Pojem Razlaga (pomen) Angleško Nemško
hidrávlična regulácija -e -e ž postopek, izvedba regulacije s hidravličnim regulatorjem oziroma hidravličnim krmilnim vezjem v sklenjeni zanki hydraulic control hydraulische Regelung f
hidrávlična stiskálnica -e -e ž 1. načelo delovanja hidrostatičnih naprav z dvema različnima valjema, med katerima se sila oz. energija prenaša s hidrostatičnim tlakom, ojačenje sile pa se doseže z razmerjem premerov izstopnega in vstopnega valja 2. preoblikovalni stroj, ki deluje po načelu hidravlične stiskalnice, kot delovni medij se navadno uporablja voda ali olje hydraulic press hydraulische Presse f
hidrávlična zavóra -e -e ž zavorni sistem, ki deluje po načelu hidravlične stiskalnice hydraulic brake hydraulische Bremse f
hidrávlični aktuátor -ega -ja m izvršna enota sistema za prenos moči s hidravličnim valjem kot linearnim aktuatorjem ali s hidravličnim motorjem kot rotacijskim aktuatorjem hydraulic actuator hydraulischer Aktuator m
hidrávlični klasifikátor -ega -ja m naprava za klasiranje v obliki obrnjenega stožca, v katerega se spodaj dovaja voda s konstantno hitrostjo, zgoraj pa se tangencialno dovaja suspenzija zdrobljene rude, pri čemer težji delci, npr. rudni koncentrat, tonejo proti dnu, od koder se občasno odstranjujejo, lažji, npr. jalovina, pa odtekajo z vodo na vrhu preko roba S: Allenov stôžec hydraulic classifier Aufstromklassierer m, Gegenstromklassierer m
hidrávlični ojačeválnik -ega -a m sestavina, naprava za ojačenje hidravličnega tlaka hydraulic amplifier, hydraulic intensifier hydraulischer Verstärker m
hidrávlični ôven -ega ôvna m posebna dinamična črpalka, ki jo poganja vodni tok in deluje samodejno po načelu periodičnega sosledja hidravličnih udarov, tega povzročajo v cevovod vgrajeni vetrnik, protitlačni in zaporni ventil, ter omogoča črpanje dela pogonske vode na višino, večjo kot je naravni padec vira S: udárna črpálka hydraulic ram hydraulischer Widder m
hidrávlični pogòn -ega -ôna m način prenosa energije s pogonskega na delovni stroj s hidravlično napravo hydraulic drive hydraulischer Antrieb m
hidrávlični premér -ega -a m značilna veličina, opredeljena z razmerjem ploščine pretočnega prereza A in omočenega obsega O cevi, kanala, simbol dh, dh = 4A/O PRIM.: Reynoldsovo števílo hydraulic diameter hydraulischer Durchmesser m
hidrávlični sistém -ega -a m naprave za pogon in krmiljenje naprav, strojev s hidravlično tekočino, npr. hidravličnim oljem, vodo hydraulic system hydraulisches System n
hidravlični transpórt -ega -a m cevni transport praškastega materiala v obliki vodne suspenzije, gošče hydraulic (tube) conveying hydraulische Förderung m
hidrávlični transportêr -ega -ja m transporter za prenos praškastega, sipkega materiala, npr. pepela, z dodajanjem vode in prečrpavanjem nastale suspenzije hydraulic conveyor hydraulischer Förderer m
hidrávlični udár -ega -a m hiter sunek tlaka, ki je posledica npr. trenutnega zapiranja ventila oz. zaustavitve naprave, stroja in lahko močno preseže delovni tlak ter poškoduje armature, črpalke, zaznavala PRIM.: koníčni tlák hydraulic shock, pressure surge Drucksstoß m, hydraulischer Stoß m
hidrávlični ventíl -ega -a m 1. ventil s hidravličnim aktuatorjem 2. ventil za hidravlično krmiljenje hydraulic valve hydraulisches Ventil n
hidrávlično drobljênje -ega -a s metoda za olajšanje črpanja nafte s tem, da se v veliko globino naftnega ležišča pod visokim tlakom vbrizga voda z dodatkom pesk in drugih snovi, s čimer se povzroči nastanek in širjenje razpok v kamnini, ki jih pesek nato stabilizira, uporablja se zlasti za pridobivanje nafte in zemeljskega plina iz plasti oljnih skrilavcev fracking, hydraulic fracturing, hydrofracking hydraulisches Aufbrechen f, Fracking f, hydraulische Frakturierung f
175 176 177 178 179


Več o kemijskem slovarju