Pojem Razlaga (pomen) Angleško Nemško
oplemeníteno gorívo -ega -a s z dodatno predelavo izboljšano gorivo, ki dobi s tem boljše lastnosti, kot so višja kurilnost in s tem nižji transportni stroški, večja uporabnost, boljša sprejemljivost za okolje, npr. koks, lesno oglje refined fuel veredelter Brennstoff m
oplétanje -a s v tehniki precesijsko gibanje S: nutácija (2) nutation, precession Nutation n, Prezession n
opletávka -e ž navadno okrogla plošča, poševno vpeta na os, da se pri vrtenju precesijsko – opletajoče giblje swash plate Taumelscheibe f
oplinjevánje -a m uvajanje plinske napeljave, omrežja S: gazifikácija (2) Sp: plinifikacija gas installation Gasinstallation f
ópna -e ž polprepustna stena, pregrada za ionsko izmenjavo pri dializi, difuziji, osmozi, reverzni osmozi in elektroforezi S: membrána (2) membrane Membran f
oprijémnost -i ž sposobnost za adhezijo S: adhézivnost, lepljívost, sprijemljívost adhesiveness Haftfestigkeit f
óptična aktívnost -e -i ž lastnost snovi, da zasuka ravnino linearno polarizirane svetlobe pri prehodu skoznjo S: súčnost Sp: óptična rotácija PRIM.: désnosúčnost, lévosúčnost optical activity optische Aktivität f
óptična izomeríja -e -e ž oblika stereoizomerije, značilna za molekule s kiralnim centrom, pri kateri imata dva izomera povsem enake fizikalne in kemijske lastnosti, razlikujeta se samo v smeri sukanja ravnine linearno polarizirane svetlobe S: enántiomeríja PRIM.: királnost, királni cênter optical isomerism optische Isomerie f
óptični izomêr -ega -a m eden od obeh izomerov, ki je zrcalna slika drugega S: enantiomêr optical isomer optisches Isomer n
óptični kábel -ega -bla m kabel iz optičnih vlaken, po katerih potujejo svetlobni valovi, služi za prenos informacij PRIM.: eléktrični kábel optical cable, optical waveguide Lichtwellenleiterkabel n
óptični pirométer -ega -tra m pirometer, ki meri temperaturo žareče snovi s primerjavo njene barve z barvo žareče nitke pirometra Sp: bárvni pirométer optical pyrometer optisches Pyrometer n
óptično belílo -ega -a s fluorescentna snov, ki absorbira UV-sevanje v območju valovnih dolžin 290–400 nm in nato izseva svetlobo v območju 400–480 nm, po možnosti 430–440 nm ter s tem poveča vtis beline blaga optical brightener optischer Aufheller m
óptično vlákno -ega -a s stekleno ali plastično vlakno za prenos svetlobnega valovanja, sestavljata ga sredica in plašč, ki omejuje in usmerja svetlobni tok optical fibre Lichtwellenleiter m, optische Faser f
optimálna rešítev -e -tve ž mat. niz vrednosti spremenljivk v problemu matematičnega programiranja, ki optimirajo namensko funkcijo in zadovoljujejo vse pogoje problema optimal solution, optimum solution optimale Lösung f, Optimallösung f
optimíranje procésa -a -- s postopek, ki naj trajno zmanjša proizvodne stroške, poveča učinkovitost in izkoristek procesa ter izboljša izrabo virov process optimization Prozessoptimierung f
319 320 321 322 323


Več o kemijskem slovarju