Pojem Razlaga (pomen) Angleško Nemško
kóžna tóksičnost -e -i ž škodljivi učinki na zdravje, ki jih ima določena snov na kožo, če ji je ta izpostavljena dermal toxicity dermale Toxizität f
kóžni kléj -ega -a m v vodi topno naravno lepilo, ki se dobi z izkuhavanjem živalskih kož, zaradi večje prožnosti se uporablja v papirništvu, za gumiranje poštnih znamk PRIM.: kôstni kléj, ríbji kléj, živálski kléj hide glue Hautleim m
kratkorôčni dólg -a m dolg z zapadlostjo do enega leta, npr. prodajna posojila, komercialni zapisi, papirji na prostem trgu current debt kurzfristige Verschuldung f
kratkotrajna vrednost -e -i ž dovoljena prekoračitev mejne vrednosti pod določenimi pogoji, npr. v trajanju 15 min, vendar ne več kot štirikrat dnevno z vmesnimi prekinitvami po najmanj 60 min, enota mg/m3 ali za pline ml/m3, pogosto se podaja kot faktor, s katerim se množi mejna vrednost, da se dobi kratkotrajna vrednost krat. KTV (1) PRIM.: méjna vrédnost, najvíšja dovóljena koncentrácija Threshold limit value – Short-term exposure limit (TLV-STEL) Schwellengrenzwert – Kurzzeitige Expositionsgrenze (TLV-STEL) f, Spitzenbegrenzung f, Überschreitungsfaktor m
kratkotrájni délovni tlák -ega -ega -a m tlak, pri katerem lahko kratek čas obratuje sistem, ki ga kontrolirajo regulacijske naprave krat. TOP temporary operating pressure, TOP temporärer Betriebsdruck m
kŕčenje gozdóv -a -- s odstranjevanje gozdov za pridobivanje novih kmetijskih površin Sp: deforestácija PRIM.: pogozdovánje deforestation Entwaldung f
kredít -a m ekon. denarno posojilo, ki ga mora dolžnik vrniti v določenem roku skupaj z obrestmi loan Kredit m
krekíranje -a s postopek predelave nafte, ki temelji na cepljenju ogljikovodikov z dolgimi verigami v ogljikovodike s kratkimi verigami z različnimi metodami, npr. toplotno, katalitsko, z vodno paro Sp: kréking cracking Cracken n, Kracken n
krekíranje z vôdno páro -a -- -- -- s krekiranje alkanov C5–C10 pri temperaturah okrog 850 °C v prisotnosti vodne pare, pri katerem nastanejo nižji alkeni steam cracking Dampfspaltung f, Steamcracken n
kréma -e ž mehka, mazava snov, ki vsebuje vodo in maščobo v približno enakih deležih, npr. kozmetične kreme, krema za čevlje PRIM.: pásta cream Creme f
kreménka -e ž belkast prah, ki ga sestavljajo kremenaste lupinice fosilnih kremenastih alg, uporablja se kot zelo vpojen material v jeklenkah za dissous plin, kot filtrirni material, absorbent, polirno sredstvo, polnilo S: diatomêjska zêmlja, infuzórijska zemlja diatomaceous earth, kieselguhr, mountain flour Diatomeenerde f, Infusorienerde f, Kieselgur f
kreménov fílter -ega -tra m filter iz kremenovih mikrovlaken, ki se uporablja pri vzorčenju kislih plinov, dimnih plinov, aerosolov do 500 °C PRIM.: kerámični fílter quartz filter Quarzfilter n
kreménovo stêklo -ega -a s steklo, izdelano iz čistega kremenovega peska, ki se uporablja za izdelavo optičnih okenc, leč, kivet, prepustnih za UV-svetlobo, halogenskih žarnic, manj čista prosojna oblika pa za izdelavo cevi, laboratorijskega posodja, odpornega proti visokim temperaturam fused quartz Quarzglas n
Krémserjeva fórmula -e -e ž enačba za izračun osnovne bilance v destilacijski koloni in ravnotežja na osnovi veljavnosti zakona idealne porazdelitve, po katerem sta koncentraciji v obeh fazah, tj. tekoči in parni med seboj proporcionalni Kremser formula Kremser-Gleichung f
kreozót -a m destilat lesnega ali premogovega katrana, uporablja se zlasti za konzerviranje lesa, npr. železniških pragov S: kreozótno ólje creosote Kreosot n
322 323 324 325 326


Več o kemijskem slovarju