Pojem Razlaga (pomen) Angleško Nemško
tetróza -e ž monosaharid s štirimi ogljikovimi atomi v molekuli, npr. treoza tetrose Tetrose m
téža -e ž sila, ki deluje na telo zaradi zemeljske težnosti in je sorazmerna njegovi masi, simbol Fg, enota N weight Gewichtskraft f
téžec -žca m mineral barijev sulfat, surovina za izdelavo stekla, polnilo za papir, pigment v barvah in lakih S: barít barytes, heavy spar Schwerspat m
têžka kovína -e -e ž danes na splošno kovina z gostoto nad 5 g/cm3, predvsem prehodne kovine od vanadija dalje heavy metal Schwermetall n
têžka vôda -e -e ž spojina kisika in devterija, 2H2O oziroma D2O, brezbarvna tekočina, od navadne vode se razlikuje po nekoliko višji gostoti 1,12 g/cm3, manjši reaktivnosti in manjši sposobnosti za raztapljanje, uporablja se kot moderator v nekaterih jedrskih reaktorjih S: devtêrijev oksíd PRIM.: láhka vôda, vôda heavy water schweres Wasser n
têžke plátinske kovíne -ih –ih – ž mn. elementi osmij, iridij in platina z gostotami okrog 22 g/cm3 PRIM.: láhke plátinske kovíne heavy platinum metals schwere Platinmetalle n pl
têžki bencín -ega -a m lahko hlapna in vnetljiva zmes ogljikovodikov, pretežno s 7–8 ogljikovimi atomi v molekuli in območjem vrelišč 100–150 °C PRIM.: bencín za láke, ligroín Sp: white spirit heavy benzene Schwerbenzin n
težkokovínska talína -e -e ž raztaljena težka kovina z nizkim tališčem, visoko toplotno prevodnostjo in veliko prostorninsko toplotno kapaciteto, navadno evtektična zmes, npr. svinca in bizmuta s tališčem 125 °C, ki se uporablja za prenos toplote v jedrskih in kemijskih reaktorjih liquid heavy metal flüssiges Schwermetall n
têžko kurílno ólje -ega -ega -a s kurilno olje iz ostankov po predelavi surove nafte, zelo viskozna tekočina z vreliščem nad 300 °C in plameniščem nad 60 °C, uporablja se za pogon ladijskih dizelskih motorjev, kot tekoče gorivo v termoelektrarnah S: mazút heavy heating oil, Nr. 6 heating oil Heizöl n schwer
težkovôdni reáktor -ega -ja m reaktor, ki uporablja kot moderator težko vodo heavy water moderated reactor Schwerwasserreaktor m
téžnost -i ž privlačna sila med telesoma, ki je posledica njune mase S: gravitácija gravity Schwerkraft f
téžnostna separácija -e -e ž 1. industrijska metoda za ločevanje dveh sestavin zmesi, bodisi bistrenje ali zgoščevanje suspenzij ali pa ločevanje suhih zrnatih snovi z različno gostoto 2. ločevanje sestavin z različno gostoto v tekočini z vmesno gostoto, pri čemer težje potonejo na dno, lažje pa splavajo na vrh gravity separation (1), dense medium separation (2), sink-float processing (2) Schwerkraftseparation f (1), Schwimm-Sink-Aufbereitung f (2)
téžnostni zgoščeválnik -ega -a m navadno okrogla posoda s topokotnim stožčastim dnom, opremljena z mešalnikom in dotokom suspenzije v sredini, ter prelivnim žlebom za odtok bistre tekočine, uporablja se za zgoščevanje, npr. blata v napravah za čiščenje odpadnih vod gravity thickener Schwerkrafteindicker m
Thielejev módul -ega -a m število, ki opisuje difuzijo plinastega ali tekočega reaktanta v pore katalizatorja, simbol hT, tudi Φ, enota 1, pri čemer velja za reakcijo prvega reda hT2 = L2(k/D), kjer je L značilna dolžina, npr. premer pelete, k konstanta reakcijske hitrosti in D difuzijski koeficient, oziroma hT = (DaII)½, kjer je DaII Damköhlerjevo števílo II PRIM.: Weiszov modul Thiele modulus Thiele-Modul m
Thómasova žlíndra -e -e ž zmleta žlindra iz Thomasovega konvertorja, pomembno fosfatno gnojilo Sp: Tomaževa žlindra PRIM.: gnojílo NPK Thomas meal, Thomas phosphate Thomas-Mehl n, Thomas-Phosphat n
596 597 598 599 600


Več o kemijskem slovarju