German translation of WYSIWYG editor - en to de translation catalogue (158 entries)

en: My plugin title
de: Mein Plugin-Titel

en: Button title (optional)
de: Schaltknopftitel (optional)

en: %editor profile for %format
de: %editor-Profil für %format

en: Basic setup
de: Basis-Setup

en: Enabled by default
de: Standardmäßig aktiviert

en: The default editor state for users having access to this profile. Users are able to override this state if the next option is enabled.
de: Der standardmäßige Status des Editors für Benutzer mit Zugriff auf dieses Profil. Benutzer können diese Einstellung übersteuern, wenn die nachfolgende Option aktiviert ist.

en: Allow users to choose default
de: Benutzer können Standardeinstellung auswählen

en: If allowed, users will be able to choose their own editor default state in their user account settings.
de: Sobald aktiviert, können Benutzer auf ihrer Profilseite ihren eigenen standardmäßigen Status des Editors auswählen.

en: Show <em>enable/disable rich text</em> toggle link
de: <em>Ein-/Auschalter</em> für Rich-Text anzeigen

en: Whether or not to show the <em>enable/disable rich text</em> toggle link below a textarea. If disabled, the user setting or global default is used (see above).
de: Ob der <em>Rich-Text aktivieren/deaktivieren</em>-Link unterhalb eines Textfeldes angezeigt werden soll oder nicht. Sollte diese Einstellung deaktiviert sein, werden die Benutzereinstellungen oder globalen Standardwerte verwendet (siehe oberhalb).

en: Language
de: Sprache

en: The language to use for the editor interface. Language codes are based on the <a href="http://www.loc.gov/standards/iso639-2/englangn.html">ISO-639-2</a> format.
de: Die für die Eingabeoberfläche der Editors zu verwendende Sprache. Die Sprachcodes basieren auf dem <a href="http://www.loc.gov/standards/iso639-2/englangn.html">ISO-639-2</a>-Format.

en: Buttons and plugins
de: Schaltflächen und Plugins

en: Editor appearance
de: Erscheinungsbild des Editors

en: Toolbar location
de: Position der Werkzeugleiste

en: Bottom
de: Unten

en: Top
de: Oben

en: This option controls whether the editor toolbar is displayed above or below the editing area.
de: Diese Option kontrolliert, ob die Editor-Werkzeugleiste über oder unter dem Bearbeitungsfeld angezeigt wird.

en: Button alignment
de: Ausrichtung der Schaltknöpfe

en: Left
de: Links

en: Right
de: Rechts

en: This option controls the alignment of icons in the editor toolbar.
de: Diese Option kontrolliert die Anordnung der Symbole in der Editor-Werkzeugleiste.

en: Path location
de: Position der Pfad-Leiste

en: Hide
de: Ausblenden

en: Where to display the path to HTML elements (i.e. <code>body > table > tr > td</code>).
de: Wo der Pfad zu den HTML-Elementen angezeigt werden soll (d.h. <code>body > table > tr > td</code>).

en: Enable resizing button
de: Schaltfläche zur Größenanpassung aktivieren

en: This option gives you the ability to enable/disable the resizing button. If enabled, the Path location toolbar must be set to "Top" or "Bottom" in order to display the resize icon.
de: Diese Option ermöglicht die Schaltfläche zur Größenanpassung zu aktivieren/deaktivieren. Sobald aktiviert, muss die Pfad-Leiste auf „Oben“ oder „Unten“ eingestellt werden, damit das Symbol zur Größenanpassung angezeigt wird.

en: Cleanup and output
de: Bereinigung und Ausgabe

en: Verify HTML
de: HTML prüfen

en: If enabled, potentially malicious code like <code>&lt;HEAD&gt;</code> tags will be removed from HTML contents.
de: Sobald aktiviert, wird potentiell bösartiger Code wie <code>&lt;HEAD&gt;</code>-Tags aus den HTML-Inhalten entfernt.

en: Preformatted
de: Vorformattiert

en: If enabled, the editor will insert TAB characters on tab and preserve other whitespace characters just like a PRE element in HTML does.
de: Sobald aktiviert, wird der Editor für Tabulatoren ein „TAB“-Zeichen einfügen und andere Leerzeichen beibehalten, wie dies mit einem „PRE“-HTML-Element der Fall wäre.

en: Convert &lt;font&gt; tags to styles
de: &lt;font&gt;-Tags zu Styles konvertieren

en: If enabled, HTML tags declaring the font size, font family, font color and font background color will be replaced by inline CSS styles.
de: Sobald aktiviert, werden HTML-Tags mit Schriftgröße, Schriftfamilie, Schriftfarbe und Schrifthintergrundfarbe durch Inline-Styles ersetzt.

en: Remove linebreaks
de: Zeilenumbrüche entfernen

en: If enabled, the editor will remove most linebreaks from contents. Disabling this option could avoid conflicts with other input filters.
de: Sobald aktiviert, wird der Editor die meisten Zeilenumbrüche aus dem Inhalt entfernen. Die Deaktivierung dieser Option kann Konflikte mit anderen Eingabefiltern verhindern.

en: Apply source formatting
de: Quellcodeformatierung anwenden

en: If enabled, the editor will re-format the HTML source code. Disabling this option could avoid conflicts with other input filters.
de: Sobald aktiviert, wird der Editor den HTML-Quelltext neu formatieren. Die Deaktivierung dieser Option kann Konflikte mit anderen Eingabefiltern verhindern.

en: Force cleanup on standard paste
de: Bereinigung beim standardmäßigen Einfügen erzwingen

en: If enabled, the default paste function (CTRL-V or SHIFT-INS) behaves like the "paste from word" plugin function.
de: Sobald aktiviert, verhält sich die standardmäßige Einfügen-Funktion (STRG+V oder STRG-Einf) wie die „aus MS-Word einfügen“-Funktion.

en: Block formats
de: Blockformate

en: Comma separated list of HTML block formats. Possible values: <code>@format-list</code>.
de: Eine kommagetrennte Liste von HTML-Blockformaten. Mögliche Werte: <code>@format-list</code>.

en: Editor CSS
de: Editor-CSS

en: Use theme CSS
de: CSS-Anweisungen des Themes verwenden

en: Define CSS
de: CSS festlegen

en: Editor default CSS
de: Standardmäßiges Editor-CSS

en: Defines the CSS to be used in the editor area.<br />Use theme CSS - loads stylesheets from current site theme.<br/>Define CSS - enter path for stylesheet files below.<br />Editor default CSS - uses default stylesheets from editor.
de: Legt das im Textfeld des Editors zu verwendende CSS fest.<br />CSS des Themes verwenden - läd Stylesheets aus dem aktuellen Website-Theme.<br/>CSS festlegen - Nachfolgend einen Pfad zu den Stylesheet-Dateien eingeben.<br />Standardmäßiges CSS des Editors - verwendet das standardmäßige CSS des Editors.

en: CSS path
de: CSS-Verzeichnis

en: Available tokens: <code>%b</code> (base path, eg: <code>/</code>), <code>%t</code> (path to theme, eg: <code>themes/garland</code>)
de: Verfügbare Platzhalter: <code>%b</code> (Basispfad, z.B.: <code>/</code>), <code>%t</code> (Pfad zum Theme, z.B.: <code>themes/garland</code>)

en: Example:
de: Beispiel:

en: CSS classes
de: CSS-Klassen

en: Save
de: Speichern

en: Wysiwyg profile for %format has been saved.
de: Das Wysiwyg-Profil für %format wurde gespeichert.

en: No editor
de: Kein Editor

en: <a href="!vendor-url">@editor</a> (<a href="!download-url">Download</a>)
de: <a href="!vendor-url">@editor</a> (<a href="!download-url">Herunterladen</a>)

en: Not installed.
de: Nicht installiert.

en: Extract the archive and copy its contents into a new folder in the following location:<br /><code>@editor-path</code>
de: Das Archiv extrahieren und dessen Inhalt in ein neues Verzeichnis an der folgenden Stelle kopieren:<br /><code>@editor-path</code>

en: So the actual library can be found at:<br /><code>@library-filepath</code>
de: Damit lässt sich die aktuelle Bibliothek hier finden:<br /><code>@library-filepath</code>

en: Installation instructions
de: Installationsanweisungen

en: There are no editor libraries installed currently. The following list contains a list of currently supported editors:
de: Derzeit sind keine Editor-Bibliotheken installiert. Die folgende Liste enthält eine Liste der derzeit unterstützten Editoren:

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Remove
de: Entfernen

en: Input format
de: Eingabeformat

en: Operations
de: Operationen

en: Are you sure you want to remove the profile for %name?
de: Soll das Profil für %name wirklich gelöscht werden?

en: This action cannot be undone.
de: Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Wysiwyg profile for %name has been deleted.
de: Das Wysiwyg-Profil für %name wurde gelöscht.

en: Disable rich-text
de: Rich-Text deaktivieren

en: Enable rich-text
de: Rich-Text aktivieren

en: Wysiwyg Editor settings
de: Einstellungen für Wysiwyg-Editor

en: Enable editor by default
de: Editor standardmäßig aktivieren

en: If enabled, rich-text editing is enabled by default in textarea fields.
de: Sobald aktiviert, wird die Rich-Text-Bearbeitung in Textfeldern standardmässig aktiviert.

en: The version of %editor could not be detected.
de: Die Version von %editor konnte nicht erkannt werden.

en: The installed version %version of %editor is not supported.
de: Die installierte Version %version von %editor ist nicht unterstützt.

en: Configure client-side editors.
de: Client-seitige Editor-Profile konfigurieren.

en: Profiles
de: Profile

en: Allows users to edit contents with client-side editors.
de: Ermöglicht Benutzern die Bearbeitung von Inhalten mit clientseitigen Editoren.

en: User interface
de: Benutzeroberfläche

en: Bold
de: Fett

en: Italic
de: Kursiv

en: Underline
de: Unterstrichen

en: Strike-through
de: Durchgestrichen

en: Align left
de: Linksbündig

en: Align center
de: Zentriert

en: Align right
de: Rechtsbündig

en: Justify
de: Blocksatz

en: Bullet list
de: Aufzählungszeichen

en: Numbered list
de: Nummerierte Liste

en: Outdent
de: Einzug verkleinern

en: Indent
de: Einzug vergrößern

en: Undo
de: Rückgängig

en: Redo
de: Wiederholen

en: Unlink
de: Link entfernen

en: Anchor
de: Anker

en: Image
de: Bild

en: Forecolor
de: Vordergrundfarbe

en: Backcolor
de: Hintergrundfarbe

en: Superscript
de: Hochgestellt

en: Subscript
de: Tiefgestellt

en: Blockquote
de: Zitatblock

en: Source code
de: Quellcode

en: Horizontal rule
de: Horizontale Linie

en: Cut
de: Ausschneiden

en: Copy
de: Kopieren

en: Paste
de: Einfügen

en: Paste Text
de: Text einfügen

en: Paste from Word
de: Aus MS-Word einfügen

en: Show blocks
de: Blöcke anzeigen

en: Remove format
de: Formatierungen entfernen

en: Character map
de: Sonderzeichen

en: About
de: Über

en: HTML block format
de: HTML-Blockformat

en: Font
de: Schriftart

en: Font size
de: Schriftgröße

en: Table
de: Tabelle

en: Search
de: Suchen

en: Replace
de: Ersetzen

en: Select all
de: Alles markieren

en: Create DIV container
de: DIV-Block erstellen

en: Check spelling
de: Rechtschreibung überprüfen

en: Table: Cell properties
de: Tabelle: Zellen-Eigenschaften

en: Table: Insert row after
de: Tabelle: Zeile unterhalb einfügen

en: Table: Insert column after
de: Tabelle: Spalte rechts danach einfügen

en: Table: Insert cell after
de: Tabelle: Zelle danach einfügen

en: Table: Delete rows
de: Tabelle: Zeilen entfernen

en: Table: Delete columns
de: Tabelle: Spalten löschen

en: Table: Delete cells
de: Tabelle: Zellen löschen

en: Table: Merge cells
de: Tabelle: Zellen verbinden

en: Table: Horizontal split cell
de: Tabelle: Zelle horizontal teilen

en: Preview
de: Vorschau

en: Clean-up
de: Bereinigen

en: Visual aid
de: Optische Hilfe

en: Fullscreen
de: Vollbild

en: Print
de: Drucken

en: Help
de: Hilfe

en: Advanced horizontal rule
de: Erweiterte horizontale Linie

en: Auto save
de: Hintergrundspeicherung

en: Context menu
de: Kontextmenü

en: Left-to-right
de: Links nach rechts

en: Right-to-left
de: Rechts nach links

en: Emotions
de: Emotionen

en: Insert date
de: Datum einfügen

en: Insert time
de: Zeit einfügen

en: Insert layer
de: Ebene einfügen

en: Absolute
de: Absolut

en: Paste text
de: Text einfügen

en: Style properties
de: Design-Einstellungen

en: Citation
de: Zitat

en: Deleted
de: Gelöscht

en: Abbreviation
de: Abkürzung

en: Acronym
de: Akronym

en: Safari compatibility
de: Safari-Kompatibilität

en: Spell check
de: Rechtschreibprüfung

en: Font Color
de: Schriftfarbe

en: Background Color
de: Hintergrundfarbe

en: Show/hide hidden elements
de: Ein-/Ausblenden versteckter Elemente

en: Separate the teaser and body of this content
de: Separiert den Anrisstext und Textkörper des Inhalts an dieser Stelle
