Pojem Razlaga (pomen) Angleško Nemško
čakálna vŕsta -e -e ž rač. začasno urejena skupina vseh tistih zadev v razredu, ki kot nedejavne čakajo na posebno uporabo S: niz set Satz m
čàs -a m osnovna veličina SI, simbol t, enota sekunda time Zeit f
čàs gelíranja čása -- m čas, v katerem se vezivo v premaznih sredstvih utrjuje in je premaz občutljiv na prah ter mehek na otip gelation time Gelierungszeit f
čàs obratovánja čása -- m uradno določeno trajanje, npr. dnevnega, tedenskega, letnega obratovanja PRIM.: časôvni délež obratovánja operating time Betriebsdauer f, Betriebszeit f
časôvna konstánta -e -e ž 1. čas, v katerem eksponentno rastoča veličina naraste od 0 na 1 – 1/e = 63,2 % končne vrednosti, simbol τ, enota s, npr. napetost U kondenzatorja s kapaciteto C, ki se polni skozi upor R, se spreminja s časom t po enačbi U = U0(1 – e–t/τ) PRIM.: relaksacíjski čàs 2. čas, v katerem eksponentno padajoča veličina pade na 1/e = 36,8 % začetne vrednosti, simbol τ, enota s, npr. napetost U kondenzatorja s kapaciteto C, ki se prazni skozi upor R, se spreminja s časom t po enačbi U = U0e–t/τ S: relaksacíjski čàs 3. recipročna vrednost koeficienta dušenja δ lag coefficient (2), time constant Zeitkonstante f
časóvna vrédnost denárja -e -i -- ž 1. ekon. pričakovana obrestna mera, ki jo kapital mora doseči 2. ekon.razvrednotenje denarja z inflacijo, ki izraža dejstvo, da so zgodnji denarni tokovi vredni več kot pozni time value of money Zeitwert m des Geldes
časôvni délež obratovánja -ega -a -- m količnik časa obratovanja in celotnega časa, simbol τ, τobr = tobr/ttot PRIM.: obratoválni čàs time fraction of operation Betriebszeitanteil m
časôvno neodvísno krmíljenje -- -ega -a s programsko krmiljenje s časovno neodvisnim zaporedjem odvijanja operacij, odvisno od poti ali obremenitve, npr. tlaka S: zaporédno krmíljenje Sp: sekvénčno krmíljenje sequence control, time-independent control Ablaufsteuerung f, Folgesteuerung f, zeitunabhängige Steuerung f
časôvno odvísno krmíljenje -- -ega -a s programsko krmiljenje s časovno odvisnim zaporedjem odvijanja operacij, navadno izvedeno s programatorjem, tj. s fiksnim programom ali računalniškim krmilnikom, tj. s fleksibilnim programom S: prográmsko krmíljenje PRIM.: sekvénčno krmíljenje, zaporédnostno krmíljenje time-dependent control zeitabhängige Steuerung f
čàs razkrôja čása -- m razmerje med aktivno prostornino gnilišča in prostorninskega toka vnesenega blata digestion time Faulungszeit f
čàs skladíščenja -a -a m dopustna doba skladiščenja storage time Lagerungszeit f
čàs spremémbe čása -- m čas, ki je potreben, da se izvrši sprememba, npr. v računalništvu čas za prevedbo podatkov iz enega koda v drugi kod, v kemiji čas reakcije, fazne spremembe conversion time Umwandlungszeit f
čàs strjevánja čása -- m čas, potreben za strjevanje zaradi poteka kemijskih reakcij, strukturnih sprememb S: strjeválni čàs curing time (za plastiko), setting time (za beton) Erstarrungszeit f
čàs tehnolóške uporábnosti čása -- -- m čas, v katerem je večkomponentni pripravek po pomešanju sestavin še uporaben pot life, working life, work life Verarbeitbarkeitsdauer f
čàs umirítve čása -- m čas od nenadne spremembe vhodnega signala do trenutka, ko sprememba izhodnega signala doseže vrednost znotraj predpisane tolerance, npr. ± 5 % od vrednosti za stabilno stanje setting time Beruhigungszeit f, Einstellzeit f
98 99 100 101 102


Več o kemijskem slovarju