Pojem Razlaga (pomen) Angleško Nemško
čímža -e ž 1. snov, ki omogoča vezanje barvila na vlakna ali usnje Sp: lužílo 2. raztopina encimov, v kateri se mehčajo kože pred strojenjem bate (za usnje) (1,2), mordant (za tekstil) (1) Beize f, Beizmittel n
čímžno barvílo -ega -a s v vodi topno barvilo, ki samo po sebi nima afinitete do posameznega tekstila, temveč se veže nanj le v prisotnosti čimže adjective dye Beizenfarbstoff m
čísta goríva -ih -- s mn goriva, ki naj bi prispevala k boju proti težavam v zvezi z onečiščenjem zraka, ki se pojavljajo zaradi povečanega cestnega transporta clean fuels saubere Kraftstoffe m pl
čísta prodája -e -e ž znesek denarja, prejetega za prodano blago, zmanjšan za znesek vrnjenega blaga in za dodatne stroške prevoza ali odpreme S: néto prodája net sales Nettoumsatz m, Nettoverkaufserlös m
čísta sedánja vrédnost -e -e -i ž razlika med diskontiranim tokom vseh koristi in vseh stroškov investicije S: neto sedánja vrédnost krat. NSV net present worth, NPW nettogegenwärtiger Wert m
čísta snóv -e -snoví ž snov s stalno kemijsko sestavo in značilnimi lastnostmi, npr. kemijski element, spojina S: substánca PRIM.: snóv pure substance Reinstoff m
čístejša proizvódnja -e -e ž sistematično organizirane dejavnosti proizvodnje s pozitivnim vplivom na okolje, npr. z zmanjšanjem izkoriščanja virov, količine odpadkov in izpustov, škodljivosti za živo naravo cleaner production sauberere Produktion f, produktionsintegrierter Umweltschutz m, umweltverträglichere Produktion f
čistílna flotácija -e -e ž stopnja flotacije, ki sledi grobi flotaciji in se v njej nizko koncentrirani produkt vrača v ponovno flotacijo scavenger flotation Scavenger-Flotation f
čistílna napráva -e -e ž 1. naprava za čiščenje odpadnih vod pred izpustom v kanalizacijo ali naravno okolje, npr. komunalna čistilna naprava 2. naprava za čiščenje plinov z odstranjevanjem škodljivih sestavin, npr. za dimne pline wastewater treatment plant (1), waste gas treatment plant (2) Abwasserreinigungsanlage (1) f, Abgasbehandlungsanlage f (2)
čistílni sistém -ega -a m sistem, ki se uporablja za kontinuirno filtracijo in demineralizacijo hladila v jedrskem reaktorju, da se s tem zmanjšata kontaminacija in korozija cleanup system Reinigungs system n
čistílniška góšča -e -e ž gošča, ki nastane pri obdelavi odpadnih vod v čistilni napravi sludge Klärschlamm m
čistína -e ž merilo za čistoto žlahtnih kovin, npr. čistina 750 pomeni masni delež 75,0 % čiste kovine v zlitini PRIM.: čistôta fineness Reinheitsgrad m
čísto obmóčje -ega -a s prostor z definiranim nadzorom kontaminacije, ki je urejen tako, da se kar se da zmanjša vnos, nastajanje in zadrževanje onesnaževalcev v njem clean area Reinraum m
čistôta -e ž stopnja čistosti, navadno izražena z masnim deležem čiste snovi PRIM.: čistína degree of purity, grade (za reagente), purity level Reinheitsgrad m
číščenje -a s 1. odstranjevanje umazanije, ostankov po obdelavi, oblog, nastalih zaradi vremenskih in drugih vplivov s površine predmetov, npr. čiščenje prostora, čiščenje stroja, čiščenje ulitkov 2. odstranjevanje primesi, nečistoč, npr. biološko čiščenje, čiščenje tekočine, kemično čiščenje cleaning (1), purification (2) Reinigung f
100 101 102 103 104


Več o kemijskem slovarju