Pojem Razlaga (pomen) Angleško Nemško
izparívanje do súhega -a -- -- s popolna odstranitev topila iz raztopine s segrevanjem pri temperaturi blizu vrelišča evaporation to dryness Verdampfung zur Trockene f
izpihávanje -a s 1. izpuščanje pare iz parnega kotla ob prevelikem tlaku skozi varnostni ventil 2. odstranjevanje kondenzirane vode iz parnih, pnevmatičnih napeljav, valjev pri parnih strojih blowing off Abblasen n
izpirálka -e ž steklena laboratorijska priprava za izpiranje ali sušenje plina s tekočim absorbentom, pri čemer se nečist ali vlažen plin uvaja skozi dovodno cev, ki sega pod gladino tekočine, in nato odvaja skozi odvodno cev impinger Waschflasche f
izpirálna kolóna -e -e ž kolona za izpiranje plinov, npr. v naftni industriji Sp: izpiralni stolp PRIM.: prálnik plínov scrubber column, wash column Waschkolonne f, Waschturm m
izpíranje fíltrske pogáče -a -- -- s odstranjevanje topnih primesi iz oborine na filtru s topilom, npr. z vodo filter cake washing Waschen n von Filterkuchen
izpúst -a m 1. odprtina za izpuščanje česa, npr. za paro, kondenzat, npr. izpust za paro, zbiralnik z izpustom 2. izpuščanje škodljivih snovi v okolje, npr. žveplovega dioksida v zrak, izlitje okolju škodljivih snovi v vodotoke, morje S: emisíja (2) emission (2), outlet (1) Auslass m (1), Ausstoss m (2)
izpústni ventíl -ega -a m ventil za izpuščanje česa, npr. zraka pri odzračevanju PRIM.: odzračeválni ventíl vent valve Auslassventil n, Entlüftungsventil n
izpúšna pára -e -e ž para, ki se ne izkorišča in se izpušča v okolico S: odpádna pára exhaust steam, vaste steam Abdampf m
izpúšni plín -ega -a m plin, ki nastaja v motorjih z notranjim zgorevanjem PRIM.: dímni plín, odpádni plín exhaust gas Auspuffgas n
izravnálna cév -e -ceví ž cev za izenačevanje tlaka, npr. pri kapalnem liju pressure-equalizing tube Druckausgleichrohr n
izsévnost -i ž količnik energijskega toka v točki na površini, ki zapušča element te površine, in ploščine tega elementa, simbol M, enota W/m2 Sp: emisíjska móč radiant exitance Ausstrahlungsvermögen n
izsoljevánje -a s postopek za izločanje topne organske snovi, npr. mila, iz vodne raztopine z dodatkom soli, s čimer se poveča ionska moč, ker ioni vežejo nase molekule vode in s tem zmanjšajo hidratacijo oziroma topnost salting-out Aussalzen n
iztískanje -a s postopek za oblikovanje poltrdnih, žilavih mas, ki se kasneje strdijo, s stiskanjem skozi posebno oblikovane šobe S: ekstrudíranje extrusion Extrudieren n
iztísna centrifúga -e -e ž filtracijska centrifuga z vodoravno nihajočo gredjo z batom, ki periodično iztiska usedlinsko pogačo, npr. za kontinuirno ločevanje srednje- in grobozrnatih kristalov od matične lužnice PRIM.: filtracíjska centrifúga pusher centrifuge Schubzentrifuge f
iztisnína -e ž prostornina vsesanega ali iztisnjenega fluida pri enem ciklu, tj. vrtljaju oz. gibu črpalke displacement, displacement volume Verdrängung f, Verdrängungsvolumen n
202 203 204 205 206


Več o kemijskem slovarju