Pojem Razlaga (pomen) Angleško Nemško
merílni odjémnik -ega -a m sestavina, enota merilnega, krmilnega sistema naprave, stroja, postroja, ki zagotavlja informacijo o dejanski vrednosti določenega parametra stanja krmiljenega tehniškega sistema, največkrat v skupnem ohišju z zaznavalom, pretvornikom in ojačevalnikom, lahko tudi modulatorjem merilnega signala S: merílni dajálnik, merílni pretvórnik Sp: merílna dóza measuring transducer, transducer Messaufnehmer m
merilni ojačevalnik -ega -a m del merilnega dajalnika, merilnega odjemnika ali merilnega pretvornika measuring amplifier Messverstärker m
merílni pogréšek -ega -ška m razlika med rezultatom meritve in pravo vrednostjo merjene veličine S: pogréšek PRIM.: napáka error of measurement Messabweichung f
merílni pretvórnik -ega -a m sestavina, enota merilnega, krmilnega sistema naprave, stroja, postroja, ki zagotavlja informacijo o dejanski vrednosti določenega parametra stanja krmiljenega tehniškega sistema, največkrat v skupnem ohišju z zaznavalom, pretvornikom in ojačevalnikom, lahko tudi modulatorjem merilnega signala S: merílni dajálnik, merílni odjémnik Sp: merílna dóza measuring transformer, measuring transducer, signal transducer Messumformer m, Messumwandler m
merílni sistém -ega -a m skupek instrumentov in naprav, npr. za merjenje in zapisovanje fizikalnih in kemijskih parametrov measuring system Messsystem n
merílni válj -ega -a m pokončen steklen ali plastičen graduiran valj s podstavkom in izlivom za manj natančno merjenje prostornine tekočin Sp: menzúra measuring cylinder, graduated cylinder Messzylinder m
mérska enôta -e -e ž dogovorno določena in sprejeta realna skalarna veličina, s katero se lahko primerja vsaka druga istovrstna veličina, da bi se izrazilo številsko razmerje med obema veličinama S: enota (5) measurement unit, unit of measurement Messeinheit f
méstni plín -ega -a m plinasto gorivo, ki se dobi z pirolizo premoga in vsebuje vodik, ogljikov monoksid, metan in nekatere višje ogljikovodike, razen tega tudi negorljive sestavine, kot so ogljikov dioksid in dušik, zaradi strupenosti ogljikovega monoksida se nadomešča z zemeljskim plinom Sp: svetílni plín coal gas, town gas Stadtgas n
mešálna pregráda -e -e ž pokončna pregrada, vgrajena v mešalnik, ki preprečuje vrtenje celotne vsebine mešalnika med mešanjem baffle Strombrecher m, Stromstörer m
mešálnik -a m 1. posoda z mešalom za diskontinuirno mešanje ali mešanje s hkratnim vodenjem reakcije, navadno z dodatno opremo, kot so mešalne pregrade, grelna ali hladilna kača ali dvojna stena, merilni senzorji PRIM.: kémijski reáktor, mešálni reáktor 2. naprava, stroj za homogeniziranje zmesi trdnih snovi s premešavanjem ali nemešljivih tekočin z mehanskim razbijanjem v kapljice S: homogenizátor PRIM.: kontinuírni mešálnik, státični mešálnik agitated vessel (1), stirrer tank (1), mixer (2), blender (2) Homogenisator m (2), Mischer (2) m, Rührbehälter (1) m, Rührkessel (1) m
mešálnik s plúžnimi lopáticami -a -- -- -- m kontinuirni ali diskontinuirni homogenizator s horizontalnim valjastim ohišjem, v katerem so na gredi nameščene lopatice v obliki lemežev, uporablja se za premešavanje praškastih, zrnatih in kratkovlaknatih snovi, za vlaženje suhih snovi, za mešanje viskoznih suspenzij in past S: plúžni mešálnik plough mixer Pflugscharmischer m
mešálnik z opletávko -a -- -- m laboratorijska naprava s pravokotno ploščo, ki s precesijskim gibanjem omogoča premešavanje vzorcev v posodicah, ki so pritrjene na ploščo S: nutácijski mešálnik nutation mixer Taumelscheibenmischer m
mešálni ločeválnik -ega -a m naprava za tekočinsko ekstrakcijo iz zaporedno si sledečih mešalnikov in ločevalnikov S: mešálno-ločeválni ekstráktor Sp: Fénskejev ekstráktor mixer-settler Mischabsetzer m, Mischer-Scheider m
mešálni reáktor -ega -ja m reaktor v obliki odprtega mešalnika stirred tank reactor Rührkessel m
mešálni sílos -ega -a m diskontinuirni homogenizator v obliki valjaste posode s stožčastim dnom z notranjo vodilno cevjo za transportni polž, ki dviga material z dna proti vrhu, ali pa z osrednjo cevjo, ki ima po višini razporejene odprtine, skozi katere pod vplivom težnosti vanjo pada material iz različnih plasti v obročastem delu silosa, oziroma z osrednjim mešalnim lijakom, v katerem se izhajajoči material zaradi različnih bivalnih časov premeša, uporablja se za homogeniziranje sipkih, praškastih in sprijemajočih se materialov blending silo, mixing silo Mischsilo m, Silomischer m
275 276 277 278 279


Več o kemijskem slovarju