Pojem Razlaga (pomen) Angleško Nemško
proporcionálno-integrálna regulácija -e -e ž regulacija, ki deluje po načelu proporcionalno-integralnega delovanja in združuje lastnosti proporcionalne in integralne regulacije S: PI-regulácija PRIM.: proporcionálno-integrálno delovánje, proporcionálno-integrálno-diferenciálno delovánje proportional-integral control Proportional-Integral-Regelung f
proporcionálno-integrálni regulátor -ega -ja m regulator, ki deluje po načelu proporcionalno-integralnega delovanja S: PI-regulátor PRIM.: diferenciálni regulátor proportional-integral controller Proportional-Integral-Regler m
proporcionálno-integrálno delovánje -ega -a s neprekinjeno krmilno delovanje, ki je seštevek proporcionalnega in integralnega delovanja S: PI-delovánje PRIM.: integrálno delovánje, proporcionálno delovánje, proporcionálno-integrálna regulácija proportional-integral action Proportional-Integral-Verhalten n
proporcionálno-integrálno-diferenciálna regulácija -e -e ž regulacija, ki deluje po načelu proporcionalno-integralno-diferencialnega delovanja in združuje lastnosti proporcionalne, integralne in diferencialne regulacije S: PID-regulácija PRIM.: proporcionálno-integrálno-diferenciálno delovánje proportional-integral-differential control Proportional-Integral-Diferential-Regelung f
proporcionálno-integrálno-diferenciálni regulátor -ega -ja m regulator, ki deluje po načelu proporcionalno-integralno-diferencialnega delovanja S: PID-regulátor PRIM.: diferenciálni regulátor proportional-integral-differential controller Proportional-Integral-Diferential-Regler m
proporcionálno-integrálno-diferenciálno delovánje -ega -a s neprekinjeno krmilno delovanje, ki je seštevek proporcionalnega, integralnega in diferencialnega delovanja in se zato najhitreje odziva na spremembe krmiljenega parametra S: PID-delovánje PRIM.: diferenciálno delovánje, integrálno delovánje, proporcionálno delovánje, proporcionálno-diferenciálna regulácija, proporcionálno-integrálna regulácija proportional-integral-diferential action Proportional-Integral-Differential-Verhalten n
prosójna gúma -e -e ž prozoren ali prosojen elastomer na osnovi silikonske gume, uporablja se za izdelavo gibkih cevi, tesnilk translucent rubber durchscheinendes Gummi n, transluzentes Gummi n
prosta spremenljivka -e -e ž mat. zvezna spremenljivka, ki lahko zavzame poljubno vrednost free variable freie Variable f
prôsti radikál -ega -a m atom, molekula ali ion z vsaj enim nesparjenim elektronom, ki obstaja samostojno in ni vezan na spojine, npr. hidroksilni radikal OH· S: radikál (1) free radical freies Radikal n
prostornína -e ž veličina SI, prostor, ki ga zavzame snov, simbol V, enota m3 volumen Volumen n
prostornínska črpálka -e -e ž sestavina, stroj, ki deluje po načelu sesanja in iztiskanja fluida s spreminjanjem prostornine, pri čemer se poveča njegova tlačna tj. potencialna energija, prostorninski tok fluida pa določata iztisnina in frekvenca, kot npr. pri batni črpalki, membranski črpalki, oziroma vrtilna frekvenca, npr. pri celični črpalki, vijačni črpalki S: črpálka z iztískanjem, hidrostátična črpálka, volúmenska črpálka Sp: hidrávlična črpálka PRIM.: centrifugálna črpálka, volúmenski komprésor displacement pump, volumetric pump Verdrängerpumpe f, volumetrische Pumpe f
prostornínska zgoreválna toplôta -e -e -e ž stroj. količnik toplote, ki se sprosti pri zgorevanju plinastega goriva, če se pri tem vodna para kondenzira, in njegove prostornine pri standardnih pogojih, simbol Hs, merska enota J/m3 S: zgoreválna toplôta (2) Sp: zgórnja kalórična vrédnost higher heating value (volumenbezogener) Brennwert m
prostornínski délež -ega -a m količnik prostornine sestavine B in prostornine vseh sestavin zmesi pred mešanjem, simbol φB, enota 1, φB = VB/Vtot, Vtot = ΣiVi PRIM.: másni délež, množínski délež, števílski délež volume fraction Volumenanteil m
prostornínski komprésor -ega -ja m kompresor, ki deluje po načelu sesanja in iztiskanja plina, navadno zraka, s spreminjanjem prostornine, npr. batni kompresor, membranski kompresor, rotacijski kompresor S: volúmenski komprésor Sp: komprésor z iztískanjem PRIM.: črpálka z iztískanjem, hidrostátična črpálka, turbínski komprésor, túrbokomprésor, volúmenska črpálka positive displacement compressor Verdrängungskompressor m, Verdrängungsverdichter m
prostornínski raztéznostni koeficiènt -ega -ega -ênta m relativna sprememba prostornine s temperaturo, simbol αV, enota K–1, αV = (dV/dT)/V Sp: koeficiènt prostornínskega raztézka cubic (thermal) expansion coefficient thermischer Volumenausdehnungskoeffizient m
366 367 368 369 370


Več o kemijskem slovarju