Nadpisano Podpisano Ležeče

Pojem	Razlaga (pomen)	Angleško	Nemško
trenútna dobít -e -i ž	količnik hitrosti nastajanja želenega produkta P in hitrosti porabljanja ključnega reaktanta A v danem trenutku pri zaporednih, vzporednih ali kombiniranih reakcijah, simbol YP, enota 1, YP = νArP/(νP (–rA)), kjer je νi stehiometrijsko število komponente i, rA hitrost reakcije oz. porabljanja A in rP hitrost nastajanja P PRIM.: celokúpna dobít, dobít	instantaneous (fractional) yield	momentane Ausbeute f
trenútni másni tók -ega -ega -a m	spreminjanje masnega toka s časom, merjeno z diferencialnimi merilniki toka, kot so npr. šoba, zaslonka, Venturijeva cev, ali tračnimi merilniki masnega toka, simbol qm, enota kg/s, qm = dm/dt, kjer je m masa in t čas S: diferenciálni másni tók PRIM.: másni tók	immediate mass flow	Momentmassendurchfluß m
treonín -a m	2-amino-3-hidroksibutanojska kislina, CH3CH(OH)CH(NH2)COOH, brezbarvna trdna snov, topna v vodi, esencialna proteinogena aminokislina krat. Thr	threonine	Threonin n
trétji zákon termodinámike -ega -a -- m	zakon, po katerem absolutne ničle (0 K) ni mogoče doseči S: Nernstov zákon	third law of thermodynamics	Nernstsches Theorem n, Nernstscher Wärmesatz m
triacetát celulóze -a -- m	ester celuloze in ocetne kisline, v katerem so zaestrene vse tri hidroksilne skupine posamezne glukozne enote, uporablja se za fotografske filme, za okvirje očal, sintetična vlakna Sp: celulózni acetát PRIM.: acetát celulóze, diacetat celuloze	cellulose triacetate	Cellulosetriacetat n
triblok-kópolimêr -a n kopolimer, ki je sestavljen iz treh različnih verig mon		triblock copolymer	Triblock-Kopolymer n
tríboluminescénca -e ž	mehanoluminescenca, ki nastane pri trenju oz. lomljenju trdnih snovi, npr. porcelana, sladkorja PRIM.: mehánoluminescénca	triboluminescence	Tribolumineszenz f
tríbutíl fosfát -- -a m	tributilester fosforjeve kisline, (C4H9)3PO4, brezbarvna tekočina, skoraj brez vonja, največ se uporablja kot razpenilo v tekstilni in papirni industriji, kot ekstrakcijsko sredstvo pri predelavi izrabljenih gorivnih elementov v jedrskih tehnologiji krat. TBP	tributyl phosphate, TBP	Tributylphosphat n, TBP
trietanólamín -a m	N(CH2CH2OH)3, brezbarvna, viskozna močno alkalna tekočina, uporablja se pri proizvodnji mil, v tekočih pralnih in pomivalnih sredstvih, omočilih za tekstilije, mehčalih za usnje, kot korozijski inhibitor	triethanolamine	Triethanolamin n
tríetíl fosfát -- -a m	ester fosforjeve kisline, (C2H5)3PO4, brezbarvna tekočina, največ se uporablja kot katalizator in plastifikator, tudi pri proizvodnji pesticidov Sp: etíl fosfát, trietíl éster fósforjeve kislíne	triethyl phosphate	Triethylphosphat n, TEP
trífázni tók -ega -a m	elektr. skupnost treh izmeničnih tokov, ki so med seboj premaknjeni za eno tretjino periode PRIM.: ênofázni tók (2), vèčfázni tók	three-phase current	Dreiphasenstrom m
trifenilmetán -a m	1,1´,1˝-metantriiltribenzen, (C6H5)3CH, beli kristali, osnovna spojina trifenilmetanskih barvil	triphenyl methane	Triphenylmethan n
trifenílmetánska barvíla -ih s	mn. sintetična organska barvila na osnovi trifenilmetana, CH(C6H5)3, npr. malahit zeleno, metil vijolično, ki se uporabljajo predvsem kot indikatorji, kot barvila za tekstil, živila	triphenylmethane dyes	Triphenylmethanfarbstoffen m pl
trifósforjeva kislína -e -e ž	polifosforjeva(V) kislina, H5P3O10, ki nastane s kondenzacijo treh molekul H3PO4, obstaja kot ravnotežna zmes H3PO4, H4P2O7, H5P3O10 in višjih polifosforjevih kislin S: tripolifósforjeva kislína	triphosphoric acid	Triphosphorsäure f
trigonálni kristalni sistem -ega -ega -a m	min. podsistem heksagonalnega kristalnega sistema z vektorji, tj. odseki vzdolž kristalnih osi a = b = c in koti med osmi α = β = γ ≠ 90°, predstavnik je npr. kalcit S: romboedrski kristálni sistém	trigonal crystal system	trigonales Kristallsystem n

445 446 447 448 449