Pojem Razlaga (pomen) Angleško Nemško
razžvepljevánje -a s odstranjevanje žvepla iz raztaljenih kovin, nafte, dimnih plinov Sp: desulfurizácija desulfurization Entschwefelung f
razžvepljevánje náfte -a -- s odstranjevanje merkaptanov iz kisle nafte oziroma njihova pretvorba v disulfide, npr. z bakrovim(II) oksidom S: slajénje náfte crude oil sweetening Erdölsüssung f
rdéči fósfor -ega -ja m alotropska modifikacija fosforja, rdeč do vijoličast prašek, netopen v ogljikovem disulfidu, ni samovnetljiv, ni strupen in se uporablja za proizvodnjo fosforjevih spojin, v industriji vžigalic PRIM.: béli fósfor, črni fosfor, fosfor red phosphorus roter Phosphor m
rdéči múlj -ega -a m odpadek pri pridobivanju glinice iz boksita, vsebuje predvsem železov(III) oksid, silicijev dioksid in titanov dioksid, nekdaj se je uporabljal za razžvepljevanje mestnega plina, danes nadležen odpadek red mud, red sludge Rotschlamm m
reagénčna stekleníca -e -e ž steklenica z brušenim steklenim ali plastičnim navojnim zamaškom za shranjevanje tekočih reagentov reagent bottle Reagenzflasche f
reagénčni papír -ega -ja m papir za ugotavljanje prisotnosti določenih snovi, npr. jodidno­škrobni papir za ugotavljanje prisotnosti plinastih oksidantov, kot sta klor in ozon, svinčev papir za ugotavljanje prisotnosti vodikovega sulfida reagent paper, test paper Reagenzpapier n
reagènt -a m snov ali spojina, ki se doda sistemu, da poteče kemijska reakcija oziroma, da se ugotovi, če pride do nje PRIM.: reaktánt reagent Reagens n, Reagenz f
reákcija dvójne zamenjáve -e -- -- ž ionska reakcija z dvojno zamenjavo A–B + C–D = A–D + C–B, npr. reakcija AgNO3(aq) + NaCl(aq) = AgCl(s) + NaNO3(aq) S: métateza, métatezna reákcija Sp: reákcija dvójne substitúcije double displacement reaction, salt metathesis reaction doppelte Umsetzung f, Salzmetathesis f
reákcija izpodrívanja -e -- ž reakcija, pri kateri element izpodrine drug element v spojini, A + BC → AC + B, npr. Zn + 2HCl → ZnCl2 + H2, Fe + CuSO4 → FeSO4 + Cu displacement reaction Verdrängungsreaktion f
reákcija níčtega réda -e -- -- ž reakcija, katere hitrost ni odvisna od koncentracije reaktantov zero-order reaction Reaktion f nullter Ordnung
reákcija pŕvega réda -e -- -- ž reakcija, katere hitrost je sorazmerna koncentraciji enega reaktanta, dc/dt = k · c first-order reaction Reaktion f erster Ordnung
reakcíjska cóna -e -e ž območje, npr. v katalitskem reaktorju, kjer poteka pretežni del kemijske reakcije S: podróčje reákcije reaction zone Reaktionszone f
reakcíjska destilácija -e -e ž reakcije s hkratno destilacijo reakcijske zmesi v isti koloni reactive distillation reaktive Destillation f
reakcíjska hitróst -e -i ž prostorninska hitrost presnove, simbol vc, vp, enota mol/(m3 s), vc = (1/V)(dx/dt) = (1/νB)(dcB/dt) ali hitrost spreminjanja tlaka, za idealne pline vp = (1/RT)(dpB/dt), kjer je V prostornina raztopine, νB stehiometrijsko število komponente B, cB koncentracija komponente B, n množina komponente B, R plinska konstanta, T temperatura, t čas S: hitróst reákcije (1) PRIM.: hitróst presnôve, hitróst spremínjanja koncentrácije, hitróst spremínjanja tlaka rate of reaction Reaktionsgeschwindigkeit f
reakcíjska kinétika -e -e ž področje kemije in kemijske tehnike, ki se ukvarja s proučevanjem mehanizmov in hitrosti kemijskih reakcij S: kémijska kinétika reaction kinetics Reaktionskinetik f
517 518 519 520 521


Več o kemijskem slovarju