Pojem Razlaga (pomen) Angleško Nemško
rektifikacíjska destilácija -e -e ž destilacijska tehnika, pri kateri poteka ločevanje komponent v več kot dve frakciji oziroma bogatenje najlažje hlapne komponente S: rektifikácija PRIM.: frakcionírana destilácija rectification Gegenstromdestillation f, Rektifikation f
rektifikacíjska kolóna -e -e ž 1. kolona pri šaržni destilaciji, v katero vstopa para iz destilacijskega kotla spodaj, najlažje hlapna komponenta pa izhaja zgoraj, uporablja se za pridobivanje ene kompnente, npr. etanola, iz večkomponentne zmesi Sp: koncentrírna kolóna PRIM.: izganjálna kolóna (1) 2. del frakcionirne kolone nad napajalnim prekatom S: bogatílni dél kolóne, koncentrírni dél kolóne PRIM.: izganjálna kolóna (2), izganjálni dél kolóne rectification column Austauschkolonne f, Austauschsäule f, Rektifikationskolonne f, Rektifizierkolonne f, Rektifiziersäule f, Verstärkungskolonne f
rekuperácija toplôte -e -- ž način za izrabo odpadne toplote vročega fluida s tem, da se ta vodi skozi toplotni menjalnik, kjer se uporabi navadno za predgrevanje PRIM.: regenerácija toplôte heat recuperation Wärmerekuperation f
relaksácija -e ž 1. eksponentno vračanje sistema po nenadni motnji v ravnotežno stanje, npr. podaljšek gumenega traku zaradi sile, ki je nenadoma začela delovati nanj, se počasi manjša, ko sila popusti, vendar se trak ne vrne popolnoma v prvotno stanje PRIM.: relaksacíjski čàs 2. načelo, po katerem se problem spremeni v drug, lažje rešljiv problem in je vsaka dopustna rešitev izvirnega problema tudi dopustna rešitev drugega problema relaxation Relaxation f
relaksacíjski čàs -ega -a m čas, v katerem eksponentno padajoča veličina pade na 1/e = 36,8 % začetne vrednosti, simbol τ, enota s, npr. napetost U kondenzatorja s kapaciteto C, ki se prazni skozi upor R, se spreminja s časom t po enačbi U = U0e–t/τ S: časôvna konstánta (2) PRIM.: relaksácija relaxation time Relaxationszeit f
rélativna atómska mása -e -e ž količnik mase atoma elementa in atomske masne konstante, simbol Ar, enota 1 Sp: atómska mása (2) PRIM.: absolútna atómska masa, atómska mása (1) atomic mass Atommasse f
rélativna gostôta -e -e ž količnik gostote merjene snovi in gostote primerjalne snovi, npr. vode pri 4 °C, simbol d, enota 1 S: relatívna másna gostôta PRIM.: gostôta relative density relative Dichte f
relatívna hlápnost -e -i ž razmerje med množinskim deležem komponente A v pari in množinskim deležem iste komponente v tekočini, deljeno z enakim razmerjem za drugo komponento B, merilo za lahkoto, s katero se lahko tekoča binarna zmes z destilacijo loči na komponenti relative volatility relative Flüchtigkeit f
rélativna másna gostôta -e -e -e ž količnik gostote merjene snovi in gostote primerjalne snovi, npr. vode pri 4 °C, simbol d, enota 1 S: relatívna gostôta PRIM.: gostôta relative mass density relative Massendichte f
rélativna molékulska mása -e -e -e ž vsota relativnih atomskih mas elementov, ki sestavljajo molekulo spojine, pomnoženih z ustreznimi stehiometrijskimi faktorji, simbol Mr, enota 1 Sp: molékulska mása (2) PRIM.: molékulska mása (1), mólska mása relative molecular mass, molecular weight relative Molekülmasse f
rélativna permitívnost -e -i ž količnik permitivnosti in električne konstante, simbol εr, enota 1, εr = ε/ε0, pri čemer je ε permitivnost, ε0 električna konstanta Sp: díeléktričnost, relatívna dieléktrična konstánta relative permittivity relative Permitivität f
rélativna stándardna deviácija -e -e -e ž najpomembnejši računsko dobljen podatek za naključna odstopanja posameznih vrednosti od povprečja in obenem tudi mera za sipanje rezultatov posameznih izmerjenih vrednosti relative standard deviation relative Standardabweichung f
rélativna vlážnost -e -- ž razmerje dejanske in največje možne absolutne vlažnosti zraka pri enaki temperaturi, količnik delnega tlaka vodne pare in delnega tlaka pri njenem nasičenju in isti temperaturi, navadno izraženo v odstotkih, simbol j, enota 1 PRIM.: absolútna vlážnost zráka, nasíčena vlážnost relative humidity relative Feuchtigkeit f
rélativni pogréšek -ega -ška m količnik merilnega pogreška in prave vrednosti merjene veličine relative error relative Messabweichung f
relatívni tláčni koeficiènt -ega -ega -ênta m relativno spreminjanje relativnega tlaka idealnega plina s temperaturo pri stalni prostornini, simbol αp, enota K–1, αp = (1/p)(dp/dT) pri V = konst. relative pressure coefficient relativer Druckkoeffizient m
525 526 527 528 529


Več o kemijskem slovarju