Pojem Razlaga (pomen) Angleško Nemško
regulácija razmérja -e -- ž regulacija, pri kateri se vzdržuje stalno razmerje procesnih spremenljivk, npr. masnih tokov ratio control system Verhältnisregelung f
regulácija z analíznimi podátki -e -- -- -- ž zajem analiznih podatkov, npr. pH, in na tej osnovi primerno samodejno dodajanje reaktantov za optimalno vodenje procesa regulation analytical values Analysenwertregelung f
regulacíjski parámeter -ega -tra m spremenljivka, ki se zasleduje med procesom in omogoča njegovo uravnavanje control value Regelparameter m, Steuergroße f
regulacíjski sistém -ega -a m naprava ali skupek povezanih naprav, ki vodijo, krmilijo ali uravnavajo delovanje drugih naprav, strojev, npr. v proizvodni liniji control system Regelkreis m, Regelsystem n
regulacíjski ventíl -ega -a m ventil za regulacijo parametrov fluida, npr. tlaka, toka control valve Regelventil n
regulacíjsko vézje -ega -a s vezje, sestavine regulatorja, ki regulirajo z vklapljanjem, izklapljanjem in sorazmernim spreminjanjem nastavitve izvršilnih organov pri regulaciji, npr. električno regulacijsko vezje, hidravlično regulacijsko vezje, pnevmatično regulacijsko vezje PRIM.: regulátor control circuit Regelschaltung f
regulátor -ja m naprava, ki mehansko, elektronsko, računalniško uravnava določen proces, npr. regulator tlaka, regulator toka controller Regler m
Reichov postópek -ega -pka m starejši postopek za čiščenje ogljikovega dioksida, ki se sprošča pri fermentaciji, z izpiranjem, oksidacijo organskih primesi, sušenjem ter nevtralizacijo Reich process Reich-Verfahren n
rejón -a m kemično vlakno na osnovi regenerirane celuloze PRIM.: viskóza rayon Reyon n, m
rekalibrácija -e ž umerjanje, potrebno za preverjanje točnosti merilnikov, običajno s standardi ali umerjenimi instrumenti S: ponôvno umérjanje recalibration Nachkalibrierung f
reklamácija -e ž ekon. sporočilo kupca prodajalcu, da ima dostavljeno blago ali opravljeno delo napako complaint Mängelrüge f, Reklamation f
rekombinácija -e ž združevanje oziroma nevtralizacija nosilcev naboja z nasprotnim predznakom v plinu PRIM.: disociácija, ionizácija recombination Rekombination f
rekonfiguríranje -a s sprememba parametrov, ki so nastavljeni za vodenje procesa re-configuration, parameter change Neuparametrierung f
rekristalizácija -e ž prehod snovi iz ene kristalne oblike v drugo brez kemijske spremembe recrystallization (metallurgy) Rekristallisation f
rektifikácija -e ž destilacijska tehnika, pri kateri poteka ločevanje zmesi v več kot dve frakciji oziroma bogatenje najlažje hlapne komponente S: rektifikacijska destilacija PRIM.: frakcionírana destilácija rectification Gegenstromdestillation f, Rektifikation f
524 525 526 527 528


Več o kemijskem slovarju