Pojem Razlaga (pomen) Angleško Nemško
tlačnovódni jêdrski reáktor -ega -ega -ja m jedrski reaktor, v katerem je lahka voda pod tlakom hkrati moderator in hladilno sredstvo pressurized water reactor, PWR-reactor Druckwasserreaktor m
tlák -a m količnik sile, ki deluje pravokotno na površino ravne ploskve, in ploščine te ploskve, simbol p, enota Pa pressure Druck m
tlák nasíčene páre -a -- -- m parni tlak termodinamičnega sistema pri dani temperaturi, v katerem je para snovi v ravnotežju z njeno tekočo ali trdno fazo saturation vapor pressure, saturation vapour pressure Sättigungsdampfdruck
tlênje -a s počasno zgorevanje brez plamena pri nižji temperaturi in ob pomanjkanju kisika glowing combustion, smoulder Schwelen n
tóčka gelíranja -e -- ž stanje, ko tekočina dobi poltrdninske značilnosti gela gel point Gelpunkt m
tóčka prehôda -e -- ž temperatura, pri kateri ena kristalna modifikacija snovi preide v drugo, pri čemer sta obe v ravnotežju transition point Übergangspunkt m
tóčka prelôma -a -- m prodajna cena ali obseg poslovanja, ko dani prihodki pokrijejo vse stroške S: prag donosnosti break-even point Rentabilitätsschwelle f, Break-even-Punkt m
tóčkasta korozíja -e -e ž korozija v obliki jamice na pasivirani površini kovine, do katere pride zaradi raze, dislokacije, neenakomerne sestave zlitin, npr. v kloridnih ali hipokloritnih raztopinah, in povzroči nastanek lokalnega galvanskega člena, zaradi česar jamica raste v smeri težnosti S: jámičasta korozíja pitting corrosion Lochfrasskorrosion f
tóčkasta napáka -e -e ž ničdimenzijska napaka v kristalni mreži, ki ima razsežnost enega atoma in je omejena na eno samo mesto v kristalni mreži, npr. praznina, intersticijski atom na mestu, ki v normalni mreži ni zasedeno, ali substitucijski atom, ki zaseda mesto normalnega atoma v mreži point defect Punktdefekt m
tóčkasti vír onesnáženja -ega -a -- m posamezen prepoznaven vir, ki izpušča onesnaževalce v okolje point source Punktquelle f
točkóvno varjênje -ega -a s uporovno varjenje samo na določenih točkah PRIM.: upórovno varjênje spot welding Punktschweissen n
tóčnost -i ž merilo za skladnost rezultata, podatka s pravo vrednostjo PRIM.: natánčnost accuracy Genauigkeit f
tók -a m 1. fiz. gibanje česa, npr. snovi, fluidov, energije, informacij v določeni smeri Sp: pretòk (1) 2. količnik med pretečeno količino snovi, energije, informacij, elektrine in za to porabljenim časom, npr. električni tok, masni tok, prostorninski tok, informacijski tok current (2), flow (1), flow rate (2), stream (1) Durchfluß (2) m, Fluß (1) m, Strom (2) m
tók fluid-trdnína -a -- m dvofazni tok trdnine, dispergirane v fluidu, npr. v plinu ali tekočini fluid-solid flow Fluid-Feststoff-Strömung f
tók môkre páre -a -- -- m dvofazni tok, kjer je fluid, ki se pretaka, plin ali para, v njem pa so porazdeljene kapljice tekočine PRIM.: mègla mist flow Nebelströmung f
600 601 602 603 604


Več o kemijskem slovarju