Pojem Razlaga (pomen) Angleško Nemško
tŕžna vrédnost délnice -e -i -- ž ekon. vrednost delnice, ki se oblikuje na borzi in je odvisna od ponudbe in povpraševanja market value of a share Marktwert m der Aktien
tŕžni délež podjétja -ega -a -- m ekon. kazalec konkurenčnosti podjetja na trgu, vrednost prodaje kot delež celotne prodaje na tem trgu v odstotku market share of a company Marktanteil m des Unternehmens
tŕžno gospodárstvo -ega -a s ekon. gospodarstvo, v katerem je ključni mehanizem trg, na katerem se na osnovi ponudbe in povpraševanja oblikujejo cene, država pa naj vanj ne bi posegala free market economy Marktwirtschaft f
túji kapitál -ega -a m ekon. kapital, ki prihaja v državo iz tujine v obliki neposrednih vlaganj, npr. v gradnjo tovarne, nakup domačih obveznic in delnic, kot posojilo foreign capital Fremdkapital n
túlij -a m element iz skupine lantanoidov, zelo redek, skorajda nima praktične uporabe, simbol Tm thulium Thulium n
tunélska péč -e -í ž peč za kontinuirno žganje, npr. opeke, keramičnih izdelkov ali za popuščanje stekla, v obliki tunela, skozi katerega potuje material za žganje, lahko je razdeljena v več con, npr. v predgrevalno, žgalno in hladilno cono tunnel furnace, tunnel kiln Tunnelofen m
tunélski sušílnik -ega -a m sušilnik, v katerega vstopa material za sušenje, naložen na policah vozičkov, ki se pomikajo skozi tunel in so v stiku s protitočno vodenimi vročimi plini tunnel dryer Tunneltrockner m
turbidiméter -tra m naprava za merjenje motnosti disperzije na podlagi zmanjšanja jakosti prepuščene svetlobe PRIM.: néfelométer turbidimeter Trübungsmesser m, Turbidimeter n
túrbidimetríja -e ž metoda za ugotavljanje motnosti, npr. vode naravnih vodotokov ali koncentracije delcev v suspenziji z merjenjem jakosti prepuščene svetlobe PRIM.: néfelometrija turbidimetry Turbidimetrie f
turbína -e ž rotacijski pogonski stroj, ki pretvarja kinetično energijo delovnega medija, npr. vode, pare, vročega plina v delo turbine Turbine f
turbínska črpálka -e -e ž hidrodinamična črpalka, ki deluje po načelih pretvarjanja dinamične energije tekočin v njihovo tlačno, tj. potencialno energijo, navadno s centrifugalnim pospeševanjem tekočine v gonilniku, pri čemer je njen prostorninski tok odvisen od tlaka obremenitve S: centrifugálna črpálka, túrbočrpálka PRIM.: rotacíjska črpálka, turbínski komprésor, túrbokomprésor centrifugal pump Kreiselpumpe f, Zentrifugalpumpe f
turbínski komprésor -ega -ja m kompresor, ki deluje po načelu pretvarjanja dinamične energije plina v tlačno energijo, npr. radialni turbinski kompresor, aksialni turbinski kompresor, enostopenjski turbinski kompresor, večstopenjski turbinski kompresor S: túrbokomprésor Sp: centrifugálni komprésor PRIM.: centrifugálna črpálka, hídrodinámična črpálka, turbínska črpálka, túrbočrpálka, volúmenski komprésor turbocompressor Turbokompressor m, Turboverdichter m
turbínski ventilátor -ega -ja m ventilator z radialnim tokom zraka oz. plina skozi lopatice gonilnika, z enojnim ali dvojnim aksialnim vtokom in tangencialnim iztokom S: centrifugálni ventilátor, radiálni ventilátor radial fan Radialgebläse n, Radialventilator m
turbínsko mešálo -ega -a s radialno mešalo, pri katerem je pravokotno na pogonsko gred pritrjena okrogla plošča z lopaticami, podobna rotorju turbinske črpalke, uporablja se za emulgiranje, preplinjevanje, homogeniziranje, prenos toplote turbine stirrer, Rushton turbine Scheibenrührer m, Turbinenrührer m
turbínsko puhálo -ega -a s puhalo, v izvedbi podobno radialnemu kompresorju, z gonilnikom z aksialno-radialnimi lopaticami in največkrat z dodatnim vodilnikom za tangencialno usmerjanje iztoka zraka S: túrbopuhálo PRIM.: centrifugálni ventilátor, radiálni komprésor turbo blower Turbogebläse n
615 616 617 618 619


Več o kemijskem slovarju