Pojem Razlaga (pomen) Angleško Nemško
usedálnik s sítom -a -- -- m vibracijska naprava za ločevanje v vodi suspendiranih delcev po gostoti, ki temelji na razlikah v hitrosti pospeška zaradi različne gostote jigger, sieve setting machine Siebsetzmaschine f
usedálno-vzgónski bistrílnik -ega -a m bistrilnik za izločanje težjih delcev, ki se usedejo na dno, in plavajočih nečistoč, ki splavajo na vrh, bistra tekočina pa se odvaja na sredini uporablja se za čiščenje odpadnih vod settling-floating clarifier Absetz-Aufschwimm-Klärer m
usédanje -a s 1. pojav, da se trdni delci, suspendirani v tekočini pod vplivom težnosti usedejo na dno posode in tvorijo usedlino 2. pojav, da se v trdni zmesi delci z večjo gostoto ločijo od delcev z nižjo gostoto in potujejo proti dnu posode, ali da se podobno ločita dve tekočini z različnima gostotama S: sedimentácija settling (1,2) Absetzen (1,2) n
usedlína -e ž netopna snov, ki se iz mirujoče suspenzije usede na dno posode sediment Bodensatz m, Sediment n
usedljívost -i ž težnja suspendiranih snovi k usedanju settleability Absetzbarkeit f
usmerjeválni učínek -ega -nka m učinek obstoječega substituenta na aromatskem jedru pri elektrofilni substituciji na mesto vezave drugega substituenta, pri čemer nekatere skupine, npr. –NH2, –OH, usmerjajo novi substituent na mesti orto- in para-, skupine, npr. –NO2, –SO3H pa na mesto meta­- directing effect dirigierender Effekt n
ustaljêno stánje -ega -a s rač. pogoj v simulacijskem modelu, ko povprečja zadevnih parametrov ostanejo stalna v določenem obdobju steady state stationärer Vorgang m
uščíp -a m najmanjša temperaturna razdalja med toplo sestavljeno krivuljo in hladno sestavljeno krivuljo pri toplotni integraciji procesov pinch, pinch point Pinch n
uščípna analíza -e -e ž uporaba orodij in algoritmov tehnologije uščipa za energijsko optimiranje industrijskih procesov S: analíza uščípa pinch analysis Pinch-Analyse f, Linnhoff-Analyse f
utekočínjanje -a s 1. fizikalni postopek spreminjanja trdne snovi ali plina v tekočino, npr. taljenje oziroma kondenzacija 2. kemijska presnova trdnih organskih snovi v tekoče, npr. premoga v tekoče gorivo PRIM.: Bergiusov postopek 3. kemijska presnova plinskih zmesi snovi v tekoče PRIM.: Fischer-Tropschev postopek liquefaction Verflüssigung f
utekočínjanje premóga -a -- s kemijska presnova premoga v tekoče gorivo, npr. z Bergiusovim postopkom coal liquefaction Kohleverflüssigung f
utekočínjeni náftni plín -ega -ega -a m mešanica butana in propana za uporabo v gospodinjstvu, ogrevanje, pogon avtomobilskih motorjev krat. UNP liquefied petroleum gas, LPG Flüssiggas n, verflüssigtes Erdölgas n
utekočínjeni zêmeljski plín -ega -ega -a m zemeljski plin, večinoma metan, ki se pri –162 °C utekočini in zavzame le 1/600 prostornine pri standardnih pogojih, kar je pomembno za skladiščenje in transport krat. UZP liquefied natural gas, LNG Flüssigerdgas n, verflüssigtes Naturgas n
utežênje -a s rač. pripisovanje številske vrednosti vsaki funkciji ali kriteriju, ki razvršča zaporedje weighting Gewichtung f
utripajóči tók -ega -a m periodično spreminjajoči se tok, npr. pri batnih črpalkah, kompresorjih pulsating flow pulsierender Strom m
623 624 625 626 627


Več o kemijskem slovarju