Pojem Razlaga (pomen) Angleško Nemško
utrípanje -a s fiz. periodično spreminjanje amplitude toka, tlaka, napetosti med najmanjšo in največjo vrednostjo v pozitivni ali negativni smeri pulzation Pulsation f
utrjevánje -a s 1. proces povečanja mehanske trdnosti in žilavosti polimernega materiala zaradi mreženja, ki se povzroči s toploto, kemičnimi dodatki, ultravijolično svetlobo PRIM.: strjevánje 2. proces povečanja trdote in mehanske trdnosti pri kovinah, npr. jeklu s kaljenjem, nitridiranjem, mehansko obdelavo curing, setting (1), hardening (2) Aushärten n (1), Härten n (2)
utrújenost materiála -i -- ž začetek nastajanja in napredovanje razpok v materialu kot posledica cikličnih obremenitev, ki končno vodi do porušitve material fatigue Materialermüdung f
UV-absorber -ja m snov, ki se doda polimeru, da se prepreči njegovo propadanje zaradi vpliva ultravijoličnega sevanja, ki se pri absorpciji pretvori v vidno svetlobo ali toploto UV-absorber UV-Absorber n
UV-sévanje -a s elektromagnetno sevanje v območju valovnih dolžin 1–380 nm, ki je sestavljeno iz sevanja UV-A z najdaljšo valovno dolžino in najmanjšo energijo, sevanja UV-B in sevanja UV-C z najkrajšo valovno dolžino ter največjo energijo, pri čemer ozonska plast atmosfere absorbira celotno UV-C sevanje in večji del UV-B sevanja, medtem ko sevanje UV-A dospe do zemeljskega površja UV radiation UV-Strahlung f
UV-stabilizátor -ja m snov, ki prepreči škodljivi vpliv ultravijoličnega sevanja, uporablja se predvsem kot dodatek plastičnim masam UV-stabilizer UV-Stabilisator m
UV/Vis-spekter -tra m absorpcijski spekter v območju valovnih dolžin 170–780 nm S: ultravijólično-vídni spékter UV/Vis spectrum UV/Vis-Spektrum n
UV/Vis-spéktrofotometríja -e ž absorpcijska spektroskopija, ki temelji na absorpciji bližnje ultravijolične in vidne svetlobe zaradi prehoda molekul iz osnovnega v vzbujeno elektronsko stanje in se široko uporablja za kvantitativno določanje koncentracije obarvanih ionov in spojin, kot so ioni prehodnih elementov, močno konjugirane organske spojine S: ultravijólično-vídna spektroskopíja, UV/VIS-spektrofotometrija, UV/VIS-spektroskopíja PRIM.: fluorescénčna spektroskopíja UV/VIS spectrophotometry UV/VIS-Spektrophotometrie f
UV/Vis-spektroskopíja -e ž absorpcijska spektroskopija, ki temelji na absorpciji bližnje ultravijolične in vidne svetlobe zaradi prehoda molekul iz osnovnega v vzbujeno elektronsko stanje in se široko uporablja za kvantitativno določanje koncentracije obarvanih ionov in spojin, kot so ioni prehodnih elementov, močno konjugirane organske spojine S: ultravijolično-vidna spektrofotometrija, UV/VIS-spektrofotometríja, UV/VIS spektroskopíja PRIM.: fluorescénčna spektroskopíja UV/VIS spectroscopy UV/VIS-Spektroskopie f
vákuum -a m fiz. prazen prostor, v katerem ni snovi vacuum Vakuum n
vákuumméter -tra m merilnik za merjenje tlaka v vakuumu vacuum gauge Vakuummeter n
vákuumska črpálka -e -e ž črpalka za doseganje in vzdrževanje podtlaka v posodi, napravi vacuum pump Vakuumpumpe f
vákuumska črpálka z ekscéntričnim váljem -e -e -- -- -- ž rotacijska vakuumska črpalka, ki ima v ohišju ekscentrično nameščen votel valj in ploščato vodilo kot črpalna elementa – celici, zaradi boljšega tesnjenja in mazanja navadno potopljena v oljno kopel, za doseganje nizkega in srednjega vakuuma eccentric cylinder vacuum pump Exzenterzylinder-Vakuumpumpe f
vákuumska črpálka z vrtéčima se bátoma -e -e -- -- -- -- ž krilna vakuumska črpalka z vrtečima se batoma, ki se med seboj ubirata, navadno brez mazanja, uporablja se za doseganje nizkega tlaka v območju 100–10–1 Pa Sp: súha vákuumska črpálka PRIM.: črpálka z vrtéčima se bátoma, nízki vákuum, srédnji vákuum rotation piston vacuum pump Rotationskolben-Vakuumpumpe f
vákuumska črpálka z vrtéčimi se kríli -e -e -- -- -- -- ž rotacijska vakuumska črpalka s posebno obliko vrtečih se kril, za doseganje nizkega in srednjega vakuuma, zelo primerna za uporabo v dvostopenjski izvedbi z vakuumsko črpalko z vodnim tesnilnim obročem PRIM.: črpálka z vrtéčimi se kríli rotation vane vacuum pump Rotationsflügel-Vakuumpumpe f
624 625 626 627 628


Več o kemijskem slovarju