Pojem Razlaga (pomen) Angleško Nemško
varekína -e ž tržno ime za raztopino natrijevega hipoklorita, ki se uporablja kot belilno sredstvo Labarraque's solution, liquid bleach Eau de Labarraque n, Natronbleichlauge f
variabílna črpálka -e -e ž hidrostatična črpalka s spremenljivo iztisnino, lahko tudi v obratni smeri PRIM.: bátna črpálka, krílna črpálka variable displacement pump Verstellpumpe f
variabílni stróški -ih -ov m mn. ekon. stroški, ki se spreminjajo v odvisnosti od obsega proizvodnje, npr. materialni stroški S: spremenljivi stroški variable costs variabile Kosten pl
variánca -e ž v statistiki kvadrat standardnega odmika, simbol σ2 PRIM.: stándardna deviácija, stándardni odmík variance Varianz f
varílna elektróda -e -e ž 1. potrošna elektroda za obločno varjenje z dodajanjem materiala, navadno oplaščena z oblogo, ki se pri varjenju stali, talina pa ščiti zvar pred oksidacijo s kisikom iz zraka 2. nepotrošna elektroda za obločno varjenje brez dodajanja materiala v zaščitni atmosferi npr. argona ali helija PRIM.: vólframska elektróda welding electrode Schweisselektrode f
varjênje -a s spajanje kovinskih delov s taljenjem na spojnih mestih welding Schweissen n
várnostni fáktor -ega -ja m razmerje med dejansko obremenitvijo in še vzdržno obremenitvijo factor of safety, safety factor Sicherheitsfaktor m, Sicherheitsbeiwert m
várnostni ventíl -ega -a m ventil, ki se avtomatično odpre in izpusti plin, paro, tekočino iz sistema, npr. tlačne posode, kotla, če tlak v njem naraste preko prej nastavljene mejne vrednosti safety valve Sicherheitsventil n
várnost po zasnóvi -i -- -- ž koncept uporabe metod za zmanjšanje nevarnosti pri delu že v procesu načrtovanja s poudarkom na skrbi za zdravje in varnost zaposlenih s podaljšanjem življenjske dobe materialov in proizvodnih postopkov safety by design, prevention through design Sicherheit f durch Design
vazelín -a m poltrdna zmes tekočih in trdnih ogljikovodikov, uporablja se kot mazivo, v usnjarstvu za impregnacijo usnja, v kozmetiki kot osnova za mazila petrolatum, petroleum jelly, vaseline Vaselin n, Vaseline f
večatómski ion -ega -a m ion, ki ga sestavljata dva ali več atomov, povezanih med seboj s kovalentnimi vezmi, npr. hidroksidni ion, OH–, sulfatni ion, SO42–, amonijev ion, NH4+ S: poliatómski ión polyatomic ion mehratomiges Ion n
vèčbázna báza -e -e ž baza, katere molekula lahko sprejme več protonov, npr. Al(OH)3 S: vèčprotónska báza polybasic base mehrbasige Base f
vèčbázna kislína -e -e ž kislina, katere molekula lahko odda več protonov, npr. H3PO4 S: vèčprotónska kislína polybasic acid mehrbasige Säure f
vèčfázni tók -ega -a m 1. tok mešanice dveh ali več različnih faz, npr. nemešljivih tekočin, zmesi tekočina-plin PRIM.: ênofázni tók (1) 2. skupnost n izmeničnih tokov, ki so med seboj premaknjeni za 1/n periode PRIM.: ênofázni tók (2) multiphase current (2), multiphase flow (1) Mehrphasenfluss m (1), Mehrphasenstrom m (2), Mehrphasenströmung f (1)
večkomponéntna destilácija -e -e ž frakcionirna destilacija tekočine, ki vsebuje več kot dve sestavini multicomponent distillation Mehrkomponentendestillation f
629 630 631 632 633


Več o kemijskem slovarju