Pojem Razlaga (pomen) Angleško Nemško
bístabílno vézje -ega -a s vezje z dvema stalnima stanjema, med katerima se preklaplja s prožilnim impulzom Sp: flíp-flôp vézje flip-flop, flip flop circuit Flipflop n, bistabile Kippstufe f
bistrênje -a s 1. končni proces odstranitve mehurčkov plina iz prozorne taline, npr. stekla, prozornih polimerov, navadno z dodatkom posebnih kemikalij S: razplínjanje (2)2. izločanje trdnih delcev iz tekočinske suspenzije z usedanjem, centrifugiranjem, filtriranjem, magnetnim separiranjem ali flotiranjem clarification (2), finning (1) Klären (2) n, Läuterung (1) f
bistrílna centrifúga -e -e ž centrifuga s krožniki za diskontinuirno čiščenje suspenzij S: klarifikátor clarifying centrifuge Klarifikator m
bistrílni fílter -ega -tra m filter za čiščenje suspenzij z nizko vsebnostjo trdnih delcev, npr. peščeni filter clarifying filter Klärfilter m
bistrílnik -a m naprava, bazen za ločevanje suspendiranih trdnih delcev iz vode ali odpadnih vod z usedanjem, v katero se suspenzija zelo počasi dovaja skozi osrednjo cev, pri čemer se blato nabira na dnu, od koder se občasno ali sproti odstranjuje, bistra tekočina na vrhu posode pa se preliva v žleb in se od tam odvaja S: usedálnik PRIM.: usedálni bazén, zgoščeválnik clarifier Klärbecken f
bistrílno srédstvo -ega -a s topna snov, npr. želatina, albumin, proteinaze, ki se dodaja motni tekočini, npr. vinskemu kisu, pijači, da se ta zbistri S: bistrílo clarifying agent Klärmittel n
bistrílo -a s topna snov, npr. želatina, albumin, proteinaze, ki se dodaja motni tekočini, npr. vinskemu kisu, pijači, da se ta zbistri S: bistrílno srédstvo clarifying agent Klärmittel n
bisulfítni adúkt -ega -a m adicijska spojina, ki nastane pri nukleofilni adiciji natrijevega hidrogensulfita na karbonilno skupino, uporablja se za čiščenje aldehidov bisulfite adduct Bisulfit-Addukt n
bít -a m [binary digit] osnovna enota digitalne informacije (0 ali 1), ki se uporablja v računalništvu in teoriji informacij, simbol bit, redko b PRIM.: bájt, binárna štévka bit Bit n
bitúmen -mna m poltrdna, gorljiva rjava do črna, zelo kompleksna zmes višjih ogljikovodikov, ostanek po destilaciji nafte, tudi v premogih in kamninah, uporablja se za hidroizolacije, asfaltiranje PRIM.: asfált bitumen Bitumen n
bituminíranje -a s prepajanje ali premazovanje s staljenim bitumnom Sp: bituminizíranje bitumination Bituminieren n
bituminózni pések -ega -ska m naravna zmes peska, navadno kremenovega, in bitumna tar sand Ölsand m, Teersand m
bituminózni skrílavec -ega -vca m skrilavec, ki vsebuje bitumen bituminous shale bituminoser Schiefer m, Ölschiefer m
biurétska reákcija -e -e ž preskus za dokazovanje peptidnih vezi, pri katerem se alkalni raztopini vzorca doda raztopina bakrovih(II) ionov, ki se v prisotnosti beljakovin obarva vijoličasto biuret test Biuretreaktion f, Biuret-Test m
biválni čás -ega -a m čas, ki ga prebije določena količina plina ali tekočine v reaktorju, plinsko-kromatografski koloni, procesu ekstrakt čás, zadrževálni čás, zastajálni čás residence time, retention time Durchlaufzeit f, Retentionszeit f, Verweilzeit f
71 72 73 74 75


Več o kemijskem slovarju