Pojem Razlaga (pomen) Angleško Nemško
hladílna kopél -e -i ž kopel s hladilno tekočino, ki se uporablja zlasti v laboratoriju za izvajanje reakcij pri nizkih temperaturah in pri destilaciji zelo hlapnih snovi za hlajenje predložk cooling bath Kühlbad n
hladílna méšanica -e -e ž mešanica nekaterih soli in vode, npr. amonijevega nitrata in vode, ki iz okolice črpa topilno toploto soli, ali mešanica suhega ledu in organskega topila, npr. acetona, ki iz okolice črpa izparilno toploto CO2 S: mrazína cooling mixture Kühlmischung f
hladílna površína -e -e ž tekočinsko ali zračno hlajena površina posode, skozi katero se odvaja toplota cooling area Kühlfläche f
hladílna slaníca -e -e ž raztopina natrijevega klorida, ki ima nižje zmrzišče kot voda in se uporablja kot hladivo v industriji za prenos toplote med mestom hlajenja in centralno hladilno napravo PRIM.: CFC, HCFC, hladílno srédstvo, hladívo cooling brine Kühlsole f
hladílni agregát -ega -a m stroj, ki ob dovajanju energije od zunaj jemlje toploto na mestu z nižjo temperaturo in jo oddaja na mestu z višjo temperaturo S: hladílni stròj refrigerating machine Kältemaschine f
hladílnica -e ž hlajen prostor, npr. za živila, da se upočasnijo reakcije, ki imajo za posledico kvarjenje živila cooling room Kühlraum m
hladílnik -a m 1. naprava za odvajanje toplote 2. naprava za kondenzacijo par, npr. pri destilaciji S: kondenzátor (1) 3. naprava z lastnim hladilnim agregatom za shranjevanje občutljivih snovi, živil pri nižji temperaturi condenser (2), refrigerating machine (1), refrigerator (3) Kühler (1, 2) m, Kühlschrank (3) m
hladílni plášč -ega -a m dvojna stena posode, hladilnika, po kateri se pretaka hladilna tekočina, navadno voda cooling jacket Kühlmantel m
hladílni stòlp -ega stôlpa m stolp v obliki hiperboloida, ki stoji na opornikih in se uporablja predvsem za hlajenje kondenzata iz kondenzatorja parnega postroja toplotnih in jedrskih elektrarn cooling tower Kühlturm m
hladílni stròj -ega strôja m stroj, ki ob dovajanju energije od zunaj jemlje toploto na mestu z nižjo temperaturo in jo oddaja na mestu z višjo temperaturo S: hladílni agregát refrigerating machine Kältemaschine f
hladílno srédstvo -ega -a s snov, ki se uporablja za odvajanje toplote, npr. voda, zrak, amonijak S: hladívo PRIM.: CFC, HCFC, hladílna slaníca refrigerant Kühlmittel n
hladívo -a s snov, ki se uporablja za odvajanje toplote, npr. voda, zrak, amonijak S: hladílno srédstvo PRIM.: CFC, HCFC, hladílna slaníca refrigerant Kühlmittel n
hládno tečênje -ega -a s plastična deformacija materiala, npr. plastomerov pri obremenjevanju v hladnem cold flow Kaltfluss m
hladílni stròj -ega strôja m stroj, ki ob dovajanju energije od zunaj jemlje toploto na mestu z nižjo temperaturo in jo oddaja na mestu z višjo temperaturo S: hladílni agregát refrigerating machine Kältemaschine f
hlajêna pást -e -í ž steklena ali kovinska posoda v obliki sifona z dovodno in odvodno cevjo, hlajena navadno s tekočim dušikom na –196 °C, v kateri se kondenzirajo vse hlapne snovi razen permanentnih plinov, uporablja se za prestrezanje hlapnih nečistoč, ki bi onesnažile vakuumski sistem, npr. par delovnih tekočin črpalk, kot so oljne pare iz rotacijske črpalke ali oljne difuzijske črpalke, živosrebrne pare iz živosrebrne difuzijske črpalke cold trap Kühlfalle f
182 183 184 185 186


Več o kemijskem slovarju