Pojem Razlaga (pomen) Angleško Nemško
hitróst rastí -i -- ž hitrost razmnoževanja mikroorganizmov v populaciji, simbol vN, enota s–1, vN = dN/dt, kjer je N število mikroorganizmov, t čas PRIM.: hitróst reákcije (2) growth rate Wachstumsgeschwindigkeit f
hitróst razšírjanja -i -- ž 1. hitrost širjenja verižne reakcije, npr. gorenja, cepitve jeder2. hitrost napredovanja procesa, npr. razpoke, korozije, rasti polimera growth rate (2), propagation rate (1) Ausbreitungsgeschwindigkeit (1) f, Wachstumsgeschwindigkeit (2) f
hitróst reákcije -i -- ž 1. prostorninska hitrost presnove, simbol vc, vp, enota mol/(m3 s), vc = (1/V)(dx/dt) = (1/νB)(dcB/dt) ali hitrost spreminjanja tlaka, za idealne pline vp = (1/RT)(dpB/dt), kjer je V prostornina raztopine, νB stehiometrijsko število komponente B, cB koncentracija komponente B, n množina komponente B, R plinska konstanta, T temperatura, t čas S: reákcijska hitróst PRIM.: hitróst presnôve, hitróst spremínjanja koncentrácije, hitróst spremínjanja tlaka 2. hitrost spreminjanja številske koncentracije, simbol vC, enota 1/(m3 s), vC = (1/νB)(dCB/dt), kjer je νB stehiometrijsko število komponente B, CB številska koncentracija komponente B, t čas PRIM.: hitróst rastí rate of reaction, reaction rate Reaktionsgeschwindigkeit f
hitróst spremínjanja koncentrácije -i -- -- ž spreminjanje koncentracije s časom, simbol rB, enota mol/(m3 s), rB = dcB/dt, kjer je cB koncentracija cB, t čas PRIM.: hitróst presnôve, hitróst reákcije rate of concentration change Geschwindigkeit f der Konzentrationsänderung
hitróst usédanja -i -- ž hitrost, ki jo dosega delec med padanjem v suspenziji in je odvisna od velikosti, oblike delca ter razlike med gostoto medija in delca PRIM.: Allenova enáčba settling rate Absetzgeschwindigkeit f
hitróst usédanja po obmóčjih -i -- -- -- ž mn hitrost usedanja suspenzije, npr. blata v posameznih navpičnih območjih usedanja zone settling velocity Zonensedimentations-Geschwindigkeit f
hitróst vtôka -i -- ž hitrost, s katero se dovajajo snovi v proces ali napravo feed rate Zulaufrate f, Durchsatz m
hítro sušênje -ega -a s sušenje s hitrim izparivanjem tekočine iz granulirane ali porozne trdnine s hitrim znižanjem tlaka ali v toku toplega zraka flash drying Schnelltrocknung f
hítro turbínsko mešálo -ega -ega -a s turbínsko mešalo z rotorjem, ki ga obdaja stator, pri čemer je med obema le ozka špranja, kar povzroča velik strig znotraj statorja in kroženje v mešalni posodi, uporablja se za dispergiranje tekočine v tekočini ali trdne snovi v trdni snovi high-shear mixer schnelllaufender Scheibenrührer m
hitrovézni cemènt -ega -ênta m cement z dodatki za hitro vezanje, kot so kalcijev aluminat, aluminijev sulfat, kalcijev nitrat in njihove spojine Sp: hítro vezóči cemènt PRIM.: počasivézni cemènt rapid hardening cement, quick curing cement schnellbindender Zement m, schnellhärtender Zement m, Schnellzement m
hladílna kopél -e -i ž kopel s hladilno tekočino, ki se uporablja zlasti v laboratoriju za izvajanje reakcij pri nizkih temperaturah in pri destilaciji zelo hlapnih snovi za hlajenje predložk cooling bath Kühlbad n
hladílna méšanica -e -e ž mešanica nekaterih soli in vode, npr. amonijevega nitrata in vode, ki iz okolice črpa topilno toploto soli, ali mešanica suhega ledu in organskega topila, npr. acetona, ki iz okolice črpa izparilno toploto CO2 S: mrazína cooling mixture Kühlmischung f
hladílna površína -e -e ž tekočinsko ali zračno hlajena površina posode, skozi katero se odvaja toplota cooling area Kühlfläche f
hladílna slaníca -e -e ž raztopina natrijevega klorida, ki ima nižje zmrzišče kot voda in se uporablja kot hladivo v industriji za prenos toplote med mestom hlajenja in centralno hladilno napravo PRIM.: hladílno srédstvo, hladívo cooling brine Kühlsole f
hladílni agregát -ega -a m stroj, ki ob dovajanju energije od zunaj jemlje toploto na mestu z nižjo temperaturo in jo oddaja na mestu z višjo temperaturo S: hladílni stròj refrigerating machine Kältemaschine f
238 239 240 241 242


Več o kemijskem slovarju