Pojem Razlaga (pomen) Angleško Nemško
kontaminácija -e ž onesnaženje okolja, oseb, predmetov s kemičnimi, biološkimi ali radioaktivnimi materiali contamination Kontamination f, Kontaminierung f
kontéjner -ja m 1. kovinski zaboj standardnih dimenzij za prevoz blaga, npr. po železnici, cesti ali z ladjo S: zabójnik (1) 2. večji standardizirani kovinski ali plastičen zaboj za ločeno zbiranje, skladiščenje izdelkov, odpadkov S: zabójnik (2) 3. → vsébnik shipping container (1), container (2), recycle container (2), recycling bin (2) Seefracht-Container m (1), Frachtbehalter m (1), Sammelbehälter m (2), Recycling-Behälter m (2)
kontéjnerska cistêrna -e -e ž zabojnik za prevoz tekočih tovorov tanktainer Tankcontainer m
kontinuírna destilácija -e -e ž destilacija, pri kateri se zmes za destilacijo neprekinjeno dovaja v destilacijsko posodo, npr. kontinuirna destilacija vode continuous distillation kontinuierliche Destillation f
kontinuírna fáza -e -e ž neprekinjena faza v koloidnem sistemu, npr. voda, v kateri je koloidno porazdeljena dispergirana faza, npr. žveplo S: disperzíjski médij PRIM.: diskontinuírna fáza continuous phase kontinuierliche Phase f, zusammenhängende Phase f
kontinuírni mešálnik -ega -a m mešalnik (2) za kontinuirno premešavanje praškastih, sipkih materialov continuous mixer kontinuierlicher Mischer m
kontinuírni postópek -ega -pka m postopek, ki poteka neprekinjeno, npr. proizvodnja žveplove kisline PRIM.: diskontinuírni postópek, semikontinuírni postópek continuous process kontinuierliches Verfahren n
kontinuírni reáktor -ega -ja m reaktor, v katerega med reakcijo neprekinjeno vtekajo reaktanti in iz njega iztekajo produkti, npr. cevni reaktor, mešalni reaktor S: pretóčni reáktor continuous reactor kontinuierlicher Reaktor m, kontinuierlicher Rührkessel m
kontinuírno obratovánje -ega -a s neprekinjeno obratovanje npr. reaktorja, pri katerem reaktanti neprekinjeno vtekajo v reaktor, kjer reagirajo, produkti pa neprekinjeno iztekajo iz reaktorja continuous mode, continuous process, flow process Fliessbetrieb m, kontinuirliche Betriebsweise f
kontrákcija volúmna -e -- ž pojav, da je prostornina zmesi dveh tekočin manjša od seštevka prostornin sestavin, npr. etanola in vode pred mešanjem volume contraction Volumenkontraktion f
kontróla kakôvosti -e -- ž nadzorovanje, analiza proizvoda, polproizvoda z namenom določiti njegovo kakovost in po potrebi spremeniti pogoje, da se dosežejo zahtevani parametri quality control Qualitätskontrolle f
kontróla proizvódnje -e -- ž postopek načrtovanja, razporejanja in nadzor pretoka materiala ter polizdelkov znotraj proizvodnje od surovin do izdelkov, v skladu s standardom ali pogodbo production control Produktionskontrolle f
kontrólna sôba -e -e ž prostor z nadzorno ploščo, iz katerega se vodi in nadzira proizvodni proces bodisi v večjem obratu ali v več dislociranih obratih S: nadzórna sôba control room Kontrollraum m, Leitstand m
konvékcija -e ž prenašanje energije, npr. toplote, s tokom fluida convection Konvektion f
konvekcíjski tók -ega -a m snovni tok v plinu ali tekočini, v katerem poteka prestop toplote in je posledica spremembe gostote v odvisnosti od temperature convection current Konvektionsströmung f
239 240 241 242 243


Več o kemijskem slovarju