Pojem Razlaga (pomen) Angleško Nemško
izotropíja -e ž lastnost snovi, da ima v vseh smereh enake fizikalne lastnosti, npr. izotropni kristal, ki v vseh smereh enako lomi svetlobo isotropy Isotropie f
izparévanje -a s 1. prehod tekočine v plinasto agregatno stanje pri vrelišču Sp: evaporíranje PRIM.: izhlapévanje 2. → izparívanje evaporation Verdampfung f
izparílnica -e ž laboratorijska, navadno porcelanska ali steklena posoda za izparivanje evaporating dish Abdampfschale f
izparílnik -a m naprava za izparivanje tekočine, npr. vakuumski izparilnik evaporator Verdampfer m
izparílnik s polzéčim fílmom -a -- -- -- m izparilnik v obliki cevi, v kateri tekočina polzi po notranji steni v obliki neprekinjenega filma, uporablja se za izparivanje tekočin, občutljivih za segrevanje, npr. sadnih sokov wetted-wall evaporator, falling film evaporator Fallfilmverdampfer m
izparílnik s prisílnim obtôkom -a -- -- -- m izparilnik, pri katerem se tekočina črpa v toplotni menjalnik, kjer se pod tlakom pregreje, nato pa se vodi v razpenjalnik, kjer se naglo delno izpari forced circulation evaporator Zwangsumlaufverdampfer m
izparílno hlajênje -ega -a s hlajenje tekočine z njenim delnim izparevanjem, npr. v hladilnem stolpu evaporative cooling Verdunstungskühlung f
izparívanje -a s odstranjevanje topila, npr. vode iz raztopine s segrevanjem pri temperaturi blizu vrelišča Sp: evaporíranje, izparévanje (2) evaporation Verdampfung f, Verdampfung f, Einengung f
izparívanje do súhega -a -- -- s popolna odstranitev topila iz raztopine s segrevanjem pri temperaturi blizu vrelišča evaporation to dryness Verdampfung zur Trockene f
izpeljána koncentrácija v zráku -e -e -- -- ž koncentracija danega radionuklida v zraku, ki bi ga dihala referenčna oseba eno delovno leto 2000 ur v lažjih delovnih pogojih s hitrostjo dihanja 1,2 m3/h, kar ustreza letni omejitvi vnosa PRIM.: letna omejitev vnosa krat. DAC derived air concentration, DAC abgeleiteter Grenzwert m der Konzentration
izpihávanje -a s 1. izpuščanje pare iz parnega kotla ob prevelikem tlaku skozi varnostni ventil 2. odstranjevanje kondenzirane vode iz parnih, pnevmatičnih napeljav, valjev pri parnih strojih blowing off Abblasen n
izpirálka -e ž steklena laboratorijska priprava za izpiranje ali sušenje plina s tekočim absorbentom, pri čemer se nečist ali vlažen plin uvaja skozi dovodno cev, ki sega pod gladino tekočine, in nato odvaja skozi odvodno cev gas washing bottle Gaswaschflasche f
izpirálna kolóna -e -e ž kolona za izpiranje plinov, npr. v naftni industriji Sp: izpiralni stolp PRIM.: prálnik plínov scrubber column, wash column Waschkolonne f, Waschturm m
izpíranje -a s osnovna operacija, pri kateri se tekočina na površini trdnih delcev razredči z mešanjem s tekočino, ki je bolj razredčena od tekočine na površini delcev, pogosto se izvaja v več stopnjah v protitoku washing Waschen n
izpíranje fíltrske pogáče -a -- -- s odstranjevanje topnih primesi iz oborine na filtru s topilom, npr. z vodo filter cake washing Waschen n von Filterkuchen
265 266 267 268 269


Več o kemijskem slovarju