Pojem Razlaga (pomen) Angleško Nemško
izpúst -a m 1. odprtina za izpuščanje česa, npr. za paro, kondenzat, npr. izpust za paro, zbiralnik z izpustom 2. izpuščanje škodljivih snovi v okolje, npr. žveplovega dioksida v zrak, izlitje okolju škodljivih snovi v vodotoke, morje S: emisíja (2) emission (2), outlet (1) Auslass m (1), Ausstoss m (2)
izpústni ventíl -ega -a m ventil za izpuščanje česa, npr. zraka pri odzračevanju PRIM.: odzračeválni ventíl vent valve Auslassventil n, Entlüftungsventil n
izpúšna pára -e -e ž para, ki se ne izkorišča in se izpušča v okolico S: odpádna pára exhaust steam, vaste steam Abdampf m
izpúšni plín -ega -a m plin, ki nastaja v motorjih z notranjim zgorevanjem PRIM.: dímni plín, odpádni plín exhaust gas Auspuffgas n
izravnálna cév -e -ceví ž cev za izenačevanje tlaka, npr. pri kapalnem liju pressure-equalizing tube Druckausgleichrohr n
izravnálni bazén -ega -a m bazen za izenačitev dotoka, npr. odpadne vode v čistilno napravo, in iztoka iz nje balance tank Abwasserbecken n
izravnálni rezervoár -ega -ja m rezervoar, ki izravnava razlike v hitrosti toka ali v koncentraciji tekočinskega toka buffer tank Puffer-Tank m
izravnálni učínek vôde -ega -a -- m učinek, ko so v vodni raztopini vse močne kisline enako močne zaradi reakcije HA + H2O → A– + H3O+, da vsaka kislina, ki je močnejša kot H3O+, reagira z vodo v smeri nastajanja iona H3O+ leveling effect of water Nivellierungseffekt m des Wassers n
izsévnost -i ž količnik energijskega toka v točki na površini, ki zapušča element te površine, in ploščine tega elementa, simbol M, enota W/m2 Sp: emisíjska móč radiant exitance Ausstrahlungsvermögen n
izsoljevánje -a s tehnika čiščenja, ki temelji na zmanjšani topnosti nekaterih spojin v raztopini z zelo veliko ionsko močjo, uporablja se za obarjanje velikih biomolekul, npr. beljakovin z raztopino amonijevega sulfata ali natrijevega klorida salting out Aussalzen n
iztískanje -a s postopek za oblikovanje poltrdnih, žilavih mas, ki se kasneje strdijo, s stiskanjem skozi posebno oblikovane šobe S: ekstrudíranje extrusion Extrudieren n
iztísna centrifúga -e -e ž filtracijska centrifuga z vodoravno nihajočo gredjo z batom, ki periodično iztiska usedlinsko pogačo, npr. za kontinuirno ločevanje srednje- in grobozrnatih kristalov od matične lužnice PRIM.: filtracíjska centrifúga pusher centrifuge Schubzentrifuge f
iztisnína -e ž prostornina vsesanega ali iztisnjenega fluida pri enem ciklu, tj. vrtljaju oz. gibu črpalke displacement, displacement volume Verdrängung f, Verdrängungsvolumen n
iztisnína črpálke -e -- ž geometrična tj. teoretična delovna prostornina pri hidrostatični črpalki pump geometric capacity geometrisches Arbeitsvolumen n, geometrisches Fördervolumen n, geometrisches Schluckvolumen n
iztòk -óka m 1. tok (2) tekočine, plina iz sistema, npr. iztok plina 2. mesto, kjer kaj izteka outflow (2), outlet stream (1) Ausgangsstrom m (1), Ausfluss m
266 267 268 269 270


Več o kemijskem slovarju