Pojem Razlaga (pomen) Angleško Nemško
načêlo o ohranítvi energíje -a -- -- -- s načelo, da energije ni mogoče ustvariti ali uničiti, lahko se samo spreminja iz ene oblike v drugo PRIM.: pŕvi zákon termodinámike energy conservation principle Energieprinzip n, Satz m der Erhaltung der Energie
načŕt omréžja -a -- m prikaz povezav v električnem omrežju v okviru proizvodnih enot, skupaj s pripadajočimi napravami in podatki o njih wiring plan, wiring diagram Verdrahtungsplan m
načrtovánje obráta -a -- s načrtovanje strojev in naprav, povezav med njimi, delovanja in krmiljenja, naprav za črpanje, transport, hranjenje fluidov plant design Anlagenplanung f
načrtovánje procésa -a -- s načrtovanje postopkov in ustreznih naprav za fizikalno ali kemično spremembo snovi, materialov process design Prozeßgestaltung f
nàdkrítični pogóji -ih -ev m mn delovni pogoji malo nad kritično temperaturo in kritičnim tlakom plina, npr. pri ekstrakciji kofeina iz kave z ogljikovim dioksidom Sp: súperkrítični pogóji supercritical conditions überkritische Bedingungen f pl
nadomestílo za izpúst ogljíka -a -- -- -- s vlaganje v obnovljive vire energije kot nadomestilo za povzročeni izpust ogljikovega dioksida carbon offset Emissionshandel m, Kohlenstoffersatz m
nàdtlák -a m tlak, ki je višji od atmosferskega, referenčnega gauge pressure Überdruck m
nadzórna plôšča -e -e ž starejša oblika nadzora in ročnega upravljanja nad enostavnejšimi reguliranimi sistemi s shemo proizvodne linije, signalnimi lučkami ob posameznih regulacijskih elementih, ki ob okvari teh utripajo control panel Steuertafel f
nadzórna shéma -e -e ž shematičen prikaz delov naprave v kontrolni sobi, ki ponazarja avtomatično delovanje procesa in omogoča ročno interveniranje v primeru napake spreadsheet Übersichtsbild n
nadzórna sôba -e -e ž prostor z nadzorno ploščo, iz katerega se vodi in nadzira proizvodni proces bodisi v večjem obratu ali v več dislociranih obratih S: kontrólna sôba control room Kontrollraum m, Leitstand m
nadzórni preglèd in pridobívanje podátkov -ega -a -- -a -- m programski paket za nadzorovanje in krmiljenje procesa z računalnikom, ocenjevanje doslednosti pri recepturah, doziranju, arhiviranju podatkov o količinskih odnosih v proizvodnji krat. NPPP, SCADA S: sistém SCADA supervisory control and data acquisition, SCADA supervisory control and data acquisition, SCADA n
nadzorovánje korozíje -a -- s sistematično spremljanje napredovanja korozije kot način za ugotavljanje, kdaj je treba opraviti zamenjavo korozijsko ogroženega dela supervising corrosion Korrosionsüberwachung f
nadzór sistéma -a -- m neprekinjeno spremljanje kemijskih procesnih parametrov, kot so tlak, temperatura, pretoka navadno v nadzorni sobi process monitoring Systemübersicht f
náfta -e ž 1. gosto tekoča temnorjava do črna zmes pretežno ogljikovodikov, ki se nahaja ponekod v zgornjih plasteh zemeljske skorje, njena sestava je v veliki meri odvisna od nahajališča, uporablja se za proizvodnjo goriv, mazalnih olj, bitumna, alkenov za nadaljnjo predelavo v plastične mase S: suróva náfta Sp.: zêmeljsko ólje 2. → plínsko ólje 3. → kurílno ólje petroleum, crude oil Erdöl n
naftalén -a m najenostavnejši policiklični aromatski ogljikovodik iz dveh kondenziranih obročev, C10H8, bela kristalinična snov z značilnim vonjem naftalina, uporablja se za proizvodnjo ftalanhidrida, naftalensulfonskih kislin za nadaljnjo predelavo v plastifikatorje, detergente Sp: naftalín naphtalene Naphtalen n, Naphtalin n
290 291 292 293 294


Več o kemijskem slovarju