Pojem Razlaga (pomen) Angleško Nemško
najvíšja dovóljena koncentrácija -e -e -e ž najvišja mejna vrednost za snovi z zelo hitrim škodljivim učinkom, npr. HF, ki ne sme biti presežena niti za trenutek, enota mg/m3 ali ml/m3 za pline PRIM.: mêjna vrédnost, kratkotrájna vrédnost threshold limit value – ceiling limit (TLV-C) Schwellengrenzwert – Deckengrenze (TLV-C) f
najvíšji dopústni délovni tlák -ega -ega -ega -a m najvišji tlak, pri katerem lahko obratuje naprava, npr. tlačna posoda, cevovod, armatura pri normalnih delovnih pogojih, in je nižji od preskusnega tlaka, uporablja se pri dimenzioniranju varnostnih ventilov krat. PS, MOP maximum allovable working pressure, MAWP, maximum operating pressure, MOP maximal zulässiger Betriebsdruck m, PS
nakljúčni pogréšek -ega -ška m razlika med rezultatom meritve in srednjo vrednostjo rezultatov neskončnega števila meritev iste merjene veličine pod pogoji ponovljivosti random error zufällige Messabweichung f
naknádna obdeláva -e -e ž obdelava, s katero se dosežejo končne lastnosti izdelka, npr. vulkanizacija gume PRIM.: utrjevánje, strjevánje after-treatment, curing, setting Nachbehandlung f
naménska fúnkcija -e -e ž mat. funkcija spremenljivk v problemu matematičnega programiranja, katere vrednost je treba maksimirati ali minimirati ob izpolnjevanju pogojev objective function Zielfunktion f
náno- prvi del zloženk pri enotah za mere v SI, ki izraža desetiški manjkratnik 10–9, simbol n nano- Nano-
nánodélec -lca m delec s premerom 1–100 nm nanoparticle Nanoteilchen n
nánofiltrácija -e ž membranska filtracije raztopin z nizko skupno koncentracijo topljenca, s katero se izločijo delci z velikostjo pod 2 nm, npr. večvalentni ioni, tj. Ca2+, Mg2+, pri mehčanju vode PRIM.: míkrofiltrácija, últrafiltrácija nanofiltration Nanofiltration f
nánoprášek -ška m prašek, ki ga sestavljajo nanodelci nanopowder Nanopulver n
nanotehnologíja -e ž tehnologija, ki obsega izdelavo in raziskave materialov iz delcev velikostnega reda 1–100 nm nanotechnology Nanotechnologie f
napajálna vôda -e -e ž voda za parne kotle, ki ne vsebuje raztopljenih snovi, iz katerih bi nastajal kotlovec S: kôtlovska vôda boiler feedwater Speisewasser n
napáka -e ž neskladnost v kristalni zgradbi, materialu, proizvodnji, merjenju, metodologiji PRIM.: pogréšek error Fehler m
napáka zlóga -e -- ž dvodimenzionalna napaka v ploskovno centriranem ali heksagonalnem najgostejšem skladu, pri kateri se spremeni pravilno zaporedje ravnin atomov, npr. ABABABCABAB stacking fault Stapelfehler m
napétost -i ž 1. razlika dveh potencialov 2. → eléktrična napétost 3. → mehánska napétost tension Spannung f
naplávni fílter -ega -a m bobnasti filter, ki je podoben običajnemu bobnastemu filtru, le da se na filtrirno tkanino na bobnu naplavi plast finozrnatega materiala, npr. diatomejske zemlje, ki je dejanski filtrirni medij, uporablja se za končno čiščenje raztopin, ki vsebujejo sledove trdnih delcev PRIM.: bóbnasti fílter precoat filter Anschwemmfilter m
292 293 294 295 296


Več o kemijskem slovarju