Pojem Razlaga (pomen) Angleško Nemško
obarjálni indikátor -ega -ja m indikator, ki se uporablja pri obarjalnih titracijah, npr. kalijev kromat pri argentometriji, kjer se v končni točki, ko v raztopini zmanjka halogenidnih ionov, prične obarjati rdečkasti srebrov kromat PRIM.: adsorpcíjski indikátor precipitation indicator Fällungsindikator m
obarjálni reagènt -ega -ênta m reagent, ki reagira z raztopljeno snovjo, pri čemer nastane netopna snov, ki se izloči iz raztopine kot oborina S: oborílo precipitation agent Fällungsagens n
obarjálni reáktor -ega -ja m reaktor, navadno diskontinuirni, v katerem poteka obarjanje precipitation reactor Fällungsreaktor m
obárjanje -a s izločanje raztopljene snovi iz raztopine z dodatkom oborila, pri čemer pride do kemijske reakcije in nastane netopna snov, ki se izloči iz raztopine kot oborina PRIM.: obarjálna reákcija precipitation Fällung f
občutljívostna analíza -e -e ž mat. preučevanje obnašanja optimalne rešitve kot posledice spreminjanja vrednosti koeficienta v namenski funkciji ali pogojih problema sensitivity analysis, post-optimal analysis, ranging analysis Sensitivitätsanalyse f, Sensibilitätsanalyse f, Empfindlichkeitsanalyse f
obdélava v reálnem čásu -e -- -- -- ž računalniška obdelava podatkov s tako hitrostjo, da ji naprave, vezane na računalnik, lahko sledijo real-time processing Echtzeiterarbeitung f
oblíkosklépni zgíb -ega -a m gibljiva zveza dveh členov mehanizma, ki ostajata vprijeta, tj. v stiku z ustreznim oblikovanjem, npr. tečaj v ležaju, drsnik v kulisi Sp: zapŕti zgíb PRIM.: sílosklépni zgíb shape connected joint formkuppelndes Gelenk n
oblóčna péč -e -í ž električna peč, v kateri med elektrodami in vložkom nastane električni oblok, uporablja se predvsem v metalurgiji za pretaljevanje odpadnega železa, za pridobivanje legiranih jekel PRIM.: talílna redukcíjska péč arc furnace Lichtbogen-Ofen m
oblóčni postópek -ega -pka m postopek na podlagi kemijske reakcije, ki poteka v električnem obloku, npr. proizvodnja dušikovih oksidov iz zraka arc-proces f Lichtbogen-Verfahren n
oblóčno varjênje -ega -a s varjenje v električnem obloku med elektrodo in obdelovancem, bodisi v atmosferi zaščitnega plina, žlindre, z enosmernim ali izmeničnim tokom, s potrošno ali nepotrošno elektrodo arc welding Lichtbogenschweissen n
obmóčje indikátorja -a -- s območje pH, v katerem pride do spremembe barve indikatorja indicator range Umschlagsbereich m
obmóčje obráta -a -- s površina obrata, ki ga sestavljajo procesne enote s pripadajočimi pogonskimi sredstvi battery limits Anlagengrenzen f pl
obmóčje reákcije -a -- s območje, npr. v katalitskem reaktorju, kjer poteka pretežni del kemične reakcije reaction zone Reaktionszone f
obmóčje vrelíšč -a -- s temperaturno območje, ki označuje najnižje in najvišje vrelišče zmesi tekočin oziroma frakcije Sp: destilacíjsko obmóčje boiling range Siedeintervall n
obmóčno segrévanje -ega -a s vzdrževanje različnih temperatur po posameznih območjih, npr. cevne peči S: cónsko segrévanje zone heating Zonenheizung f
308 309 310 311 312


Več o kemijskem slovarju