Pojem Razlaga (pomen) Angleško Nemško
Olin-Raschigov postópek -ega -pka m postopek za proizvodnjo hidrazina iz natrijevega hipoklorita in amonijaka preko kloramina in reakcije slednjega z amonijakom Olin-Raschig process Raschig-Synthese f
ólje -a s tekoča maščoba rastlinskega ali živalskega izvora, triester glicerola in maščobnih kislin PRIM.: kurílno ólje, mást, minerálno ólje, rastlínsko ólje, sušljívo ólje oil Öl n
óljna bárva -e -e ž prekrivna barva s sušljivim oljem kot vezivom oil paint Ölfarbe f
óljna difuzíjska vákuumska črpálka -e -e -e -e ž difuzijska vakuumska črpalka z oljem kot delovnim medijem, ki se uporablja za doseganje visokega vakuuma PRIM.: difuzíjska vákuumska črpálka oil diffusion vacuum pump Öldiffusions-Vakuumpumpe f
óljna kislína -e -e ž cis-9-oktadecenojska kislina, CH3(CH2)7CH=CH(CH2)7COOH, brezbarvna do rumenkasta oljnata tekočina, nenasičena maščobna kislina, nahaja se v rastlinskih oljih, uporablja se za proizvodnjo mila, kovinskih mil, detergentov, v kozmetiki S: oleínska kislína oleic acid Ölsäure f
óljna kopél -e -i ž navadno laboratorijska naprava za posredno segrevanje z oljem kot medijem za prenos toplote oil bath Ölbad n
óljni plín -ega -a m plin, ki nastane s termičnim cepljenjem lažjih mineralnih olj, nekdaj se je uporabljal kot svetilni plin, zlasti za razsvetljavo v železniških vagonih PRIM.: karburírani vódni plín oil gas Ölgas n
omočílo -a s površinsko aktivna snov, ki omogoča lažje omočenje površine trdnih snovi Sp: omakálo wetting agent Netzmittel n
omočljívost -i ž sposobnost trdne površine, da se je tekočina oprime, jo omoči wettability Benetzbarkeit f
omréžna frekvénca -e -e ž frekvenca izmenične napetosti v električnem omrežju mains frequency Netzfrequenz f
onesnaževálec -lca m spojina, snov, ki onesnažuje zrak, vodo, zemljo, podnebje, npr. škodljive snovi v dimnih in izpušnih plinih Sp: onesnaževálo, onesnažílo pollutant. contaminant Schadstoff m, Schmutzstoff m, umweltgefährlicher Stoff m, Umweltschadstoff m
opalescénca -e ž barvitost nekaterih rahlo motnih snovi zaradi sipanja svetlobe na delcih koloidne velikosti in morebitne interference svetlobe, pojav se uporablja pri nekaterih vrstah porcelana z opalizirajočo glazuro opalescence Opaleszenz f
opazoválna cév -e -í ž naprava za merjenje visokih temperatur, navadno enostransko zaprta keramična cev, ki sega v komoro peči, v katero je usmerjen optični pirometer za merjenje temperature notranjosti oziroma dna cevi in s tem komore sighting tube Beobachtungsrohr n
opazoválni nadzòr -ega -a m nadzor z neposrednim sistematičnim zasledovanjem, opazovanjem ali nadzor dogajanja ali postopka s tehničnimi pripomočki, ki omogoča ukrepanje oziroma posredovanje v primeru neželenega poteka ali prekoračitve mejnih vrednosti posameznih parametrov Sp: mónitoring monitoring Monitoring n, Beobachtung f, Protokolierung f, Überwachung f
opazoválni nadzòr okólja -ega -a -- m opazovalni nadzor, ki vključuje postopke in dejavnosti za zasledovanje kakovosti okolja ter oceno možnih škodljivih učinkov na naravno okolje zaradi človekove dejavnosti S: mónitoring okólja environmental monitoring Umweltmonitoring n, Umweltbeobachtung f, Umweltüberwachung f
348 349 350 351 352


Več o kemijskem slovarju