Pojem Razlaga (pomen) Angleško Nemško
pólprepústna membrána -e -e ž membrana, ki prepušča topilo in zadržuje raztopljene ali koloidne snovi Sp: sémipermeabílna membrána semipermeable membrane halbdurchlässige Membran f
pólprepústna sténa -e -e ž stena, npr. v elektrolizni celici, ki loči anodni prostor od katodnega, in prepušča samo ione semipermeable wall halbdurchlässige Wand f
pólproizvôd -a m nedokončan proizvod, navadno namenjen nadaljnji predelavi, npr. jeklena pločevina, profili Sp: pólprodúkt PRIM.: vmésni proizvôd semi-processed goods, semi-finished goods Halbprodukt n, Halbfabrikat n
pólstruktúrna fórmula -e -e ž poenostavljena strukturna formula, ki se uporablja zlasti v organski kemiji, ko iz molekulske formule ni mogoče sklepati, za katero vrsto spojine gre, npr. spojina C3H8O je lahko alkohol CH3–CH2–CH2–OH oziroma alkohol CH3–CH(OH)–CH3 ali pa eter CH3–CH2–O–CH3 PRIM.: struktúrna fórmula semistructural formula, condensed structural formula Halbstrukturformel f
polválni potenciál -ega -a m potencial indikatorske elektrode pri polarografiji na polovični višini polarografskega vala v diagramu tok-potencial, ki je značilen za posamezno kemijsko zvrst half-wave potential Halbstufen-Potential n
polžláhtna kovína -e -e ž kovina s sicer pozitivnim oksidacijskim potencialom glede na vodik, npr. baker, svinec, kositer, ki pa je manjši kot pri žlahtnih kovinah, zato se na vlažnem zraku korodira, raztaplja pa se le v kislinah, ki so oksidanti kovína half precious metal halbedles Metall n
pólžna centrifúga -e -e ž centrifuga z vrtečim se, na enem koncu stožčastim plaščem okrog nepremičnega polža, pri čemer se suspenzija vodi skozi koncentrično cev v sredino polža, kjer izstopa in se loči na trdno fazo, ki izstopa na zožujočem se delu plašča, in centrifugat, ki izstopa na ravnem delu plašča screw centrifuge Schneckenzentrifuge f
pólžna stiskálnica -e -e ž stiskalnica, ki deluje podobno kot mesoreznica, pri čemer polž transportira snov in obenem iz nje iztiska tekočino, ki izteka skozi perforirani zadnji valja s polžem, suhi ostanki po stiskanju pa izhajajo iz stiskalnice skozi šobo na koncu v obliki pelet, uporablja se za stiskanje oljnih semen screw press, screw compactor Schneckenpresse f
pólžni dodelílnik -ega -a m dodelilnik s polžastim vretenom, navadno v gladkem, cevastem ohišju, ki snov potiska proti izstopni odprtini, uporablja se za dodajanje praškastih ali zrnatih materialov screw feeder Schneckenzuteiler m
pólžni ekstrúdor -ega -ja m ekstrudor s polžastim vretenom v gladkem, cevastem, navadno horizontalnem ohišju, pri čemer se premer vretena proti izhodu iz stroja in/ali korak polžnice zmanjšujeta, tako da se material gnete oziroma meša ter hkrati transportira proti izhodni šobi, uporablja se zlasti za mešanje surovih polimerizatov z barvili, stabilizatorji ipd. ter nato iztiskanje dobljene plastike v obliki palic, folij ali snopa okroglih profilov, ki jih nož odrezuje v valjasta zrna granulata screw extruder Schneckenextruder m, Schneckenmaschine f
pólžni ekstrúdor z dvéma gredéma -ega -ja -- -- -- m polžni ekstrudor z dvema polžastima vretenoma, ki se vrtita v isto smer z različnima hitrostma twin screw extruder Zweiwellenextruder m, Doppelschneckenmaschine f
pólžni ekstrúdor z dvéma medsebójno čistílnima gredéma -ega -ja -- -- -- -- -- m polžni ekstrudor z dvema polžastima vretenoma, ki se vrtita v nasprotnih smereh in se zaradi striga med navoji obeh vreten pri tem medsebojno čistita intermeshing twin screw extruder sich gegenseitig reinigende Doppelschneckenmaschine f
pólžni ekstrúdor z êno gredjó -ega -ja -- -- -- m polžni ekstrudor z enim polžastim vretenom single screw extruder Einwellenextruder m, Schneckenmaschine f
pôlžni elevátor -ega -ja m samostoječi prevozni elevator s prigrajenim vsipnim lijakom in polžem, ki potiska material po cevi navzgor do izstopne odprtine, uporablja se za navpični transport sipkega materiala PRIM.: cévni pólžni transportêr, pôlžni transportêr screw elevator Schneckenelevator m
pôlžni reáktor -ega -ja m reaktor s polžem, ki omogoča premešavanje reaktantov, komponent, ki sodelujejo v kemijski reakciji screw reactor Schneckenreaktor m
349 350 351 352 353


Več o kemijskem slovarju