Pojem Razlaga (pomen) Angleško Nemško
razpolóvna dôba -e -e ž potreben čas, da se veličina, ki se s časom spontano manjša, zmanjša na polovico prvotne vrednosti, navadno se uporablja pri radioaktivnem razpadu half life Halbwertszeit f
razpraševánje -a s odstranjevanje prašnih delcev iz plinov, navadno dimnih plinov Sp: odpraševánje dedusting Entstäubung f
razpršílna ekstrakcíjska kolóna -e -e -e ž kolona s šobami, ki razpršijo tekočinsko zmes v drobne kapljice in s tem povečajo izmenjalno površino pri tekočinski ekstrakciji spray extraction column Sprühextraktionskolonne f
razpršílnik -a m priprava, ki razprši tekočino na zelo drobne kapljice S: atomizêr atomizer Zerstäuber m
rázred zrnávosti -a -i m določeni del zrnate zmesi, opredeljen s spodnjo in zgornjo mejo velikosti zrn class of grain Korngrössenklasse f
razsoljevánje -a s 1. odstranjevanje soli, mineralov iz tal 2. odstranjevanje soli iz morske vode, slanice z ionsko izmenjavo, elektrodializo, reverzno osmozo, za pridobivanje pitne vode, demineralizirane vode Sp: desalinizácija desalination (1), sea water desalination (2) Entsalzung f , Seewasserentsalzung f
razstavljanje -a s mat. metoda razdeljevanja velikega linearnega problema matematičnega programiranja na manjše, lažje obvladljive probleme z reševanjem manjših programov na ustaljen način in nato povezovanje teh rešitev v reševanje izvirnega problema decomposition (in LP) Zerlegung f
razsteklítev -tve ž kristalizacija prvotno amorfnega stekla, plastike, ki povzroča npr. pomotnitev S: devitrifikácija devitrification Entglasung f
razstrelílna želatína -e -e ž brizantno razstrelivo iz 92 % glicerolovega trinitrata in 8 % dinitrata celuloze, rumenkasta prosojna plastična snov, ki se da rezati in pregibati in se uporablja zlasti pri podvodnih delih Sp: eksplozívna želatína blasting gelatin Sprenggelatine f
razstrelílni smodník -ega -a m spojina, npr. amonijev nitrat ali zmes goriva in oksidanta, npr. črni smodnik, navadno z natrijevim nitratom namesto kalijevega, ki ni opredeljena kot razstrelivo, uporablja pa se predvsem tam, kjer bi bilo običajno razstrelivo, npr. dinamit premočno, za odstranjevanje večjih kosov materiala, npr. premoga v premogovnikih, blokov apnenca ali granita v kamnolomih blasting powder Sprengpulver n
razstrelívo -a s eksplozivna snov, ki pod vplivom udarca, zvišane temperature, električne iskre detonira in se uporablja za orožje ali razstreljevanje Sp: eksplozív explosive Sprengstoff m
razstrupítev odpádne vôde -tve -- -- ž kemijska obdelava odpadne vode, s katero se odstranijo strupene snovi do vsebnosti, ki je sprejemljiva za vračanje v naravno okolje PRIM.: detoksikácija waste water detoxification Abwasserentgiftung f
razstrúpljanje -a s proces, pri katerem se zmanjša ali odstrani vpliv toksičnih dejavnikov S: detoksikácija Sp: detoksifikácija PRIM.: razstrupítev odpádne vôde detoxification Entgiftung f
raztopína -e ž homogena zmes iz ene same faze, ki nastane z raztapljanjem topljenca v topilu solution Lösung f
razvejêna molékula -e -e ž molekula, ki ima na glavno verigo vezane stranske verige, npr. 4-etiloktan branched molecule verzweigtes Molekül n
377 378 379 380 381


Več o kemijskem slovarju