Pojem Razlaga (pomen) Angleško Nemško
nacionálni stándard -ega -a m standard, ki je priznan z državnim odlokom national standard nationales Standard n
načêlo »aufbau« -a -- s načelo, po katerem vstopa elektron v elektronsko ovojnico tako, da zasede položaj z najmanjšo energijo, zato se polnijo najprej podlupine z najmanjšo energijo in šele nato podlupine z večjo energijo Aufbau principle Aufbauprinzip m
načêlo »nič odpadkov« -a -- -- s načelo načrtovanja v 21. stoletju, po katerem bi se življenjski krog virov preoblikoval tako, da bi se količina odpadkov zmanjšala na najmanjšo možno oziroma ničelno mero, kar naj bi se doseglo s kroženjem oziroma načrtovanjem izdelkov, tako da bi jih bilo mogoče ponovno uporabiti, ponovno usposobiti ali reciklirati Sp: zero waste zero waste Zero Waste n, null Verschwendung f
načêlo »onesnaževálec pláča« -a -- -- s načelo, po katerem mora tisti, ki onesnažuje okolje, tudi poravnati škodo, ki jo povzroča polluter pays principle Verursacherprinzip n
načêlo o ohranítvi energíje -a -- -- -- s načelo, da energije ni mogoče ustvariti ali uničiti, lahko se samo spreminja iz ene oblike v drugo PRIM.: pŕvi zákon termodinámike energy conservation principle Energieprinzip n, Satz m der Erhaltung der Energie
načêlo optimálnosti -a -- s rač. načelo optimalnosti je reševanje, ki ni odvisno od začetnega stanja in začetne odločitve, preostale odločitve morajo dajati optimalno pot reševanja glede na stanje, ki nastane zaradi prve odločitve principle of optimality Optimalitätsprinzip n
način kontakta -a -- m način, kako tečejo snovi, npr. skozi reaktor, kakšen je stik med njimi, kako hitro se zmešajo, kakšno je njihovo agregatno stanje, npr. grudice, kapljice, ki se ne združujejo contacting Kontaktierung f
načŕt omréžja -a -- m prikaz povezav v električnem omrežju v okviru proizvodnih enot, skupaj s pripadajočimi napravami in podatki o njih wiring plan, wiring diagram Verdrahtungsplan m
načrtovánje obráta -a -- s načrtovanje strojev in naprav, povezav med njimi, delovanja in krmiljenja, naprav za črpanje, transport, hranjenje fluidov plant design Anlagenplanung f
načrtovánje »od zíbelke do grôba« -a -- -- -- -- s načrtovanje postopkov in proizvodov od začetka do konca, po načelu »proizvedi, uporabi, zavrzi« S: lineárno gospodárstvo PRIM.: načrtovánje »od zibelke do zibelke« cradle to grave (design) von der Wiege f bis zur Bahre f
načrtovánje »od zíbelke do zíbelke« -a -- -- -- -- s načrtovanje postopkov in proizvodov s posnemanjem kroženja v naravi, pri katerem snovi in hranila krožijo z zdravo in varno presnovo S: króžno gospodárstvo PRIM.: »načrtovanje od zibelke do groba« cradle to cradle design cradle-to-cradle n, null Verschwendung f
načrtovánje procésa -a -- s načrtovanje novih ali izboljšanih procesov za proizvodnjo snovi in materialov na varen in vzdržen način process design Prozessgestaltung f
načrtovánje proizvóda -a -- s načrtovanje končnega proizvoda, ki ga bodo v končni fazi uporabljali ali uživali industrijski delavci, strokovnjaki ali potrošniki product design Produktdesign m
načrtovánje za okólje -a -- -- s proces razvoja izdelka, ki upošteva njegovo celotno življenjsko dobo in njegov vpliv na okolje v vseh fazah proizvodnega procesa, s ciljem, da bi bil ta vpliv kar se da majhen S: ékonačrtovánje eco-design, design for environment, DfE Ecodesign n, umweltgerechte Gestaltung f
nàdkrítični pogóji -ih -ev m mn delovni pogoji malo nad kritično temperaturo in kritičnim tlakom plina, npr. pri ekstrakciji kofeina iz kave z ogljikovim dioksidom Sp: súperkrítični pogóji supercritical conditions überkritische Bedingungen f pl
385 386 387 388 389


Več o kemijskem slovarju