Pojem Razlaga (pomen) Angleško Nemško
najbóljša dosegljíva téhnika -e -e -e ž najbolj učinkovita in napredna, uradno potrjena tehnika oz. tehnologija, ki od načrtovanja, izgradnje, vzdrževanja in obratovanja do ponovne uporabe ob razgradnji izpolnjuje najvišje okoljske, ekonomske in druge zahteve sprejemljivosti ob upoštevanju stroškov v določenem industrijskem sektorju Evropske unije krat. BAT best available techniques, best available technology, BAT besten verfügbaren Techniken, BVT
najbóljše okóljske prákse -ih -ih -ks ž mn uporaba najprimernejše kombinacije ukrepov ali strategij za zmanjšanje vpliva določenih snovi ali načinov uporabe na okolje krat. BEP best environmental practices beste Umweltpraktiken f pl
najgostéjši sklád -ega skláda m sklad z največjim možnim, 74 % prostorninskim deležem kovinskih atomov v kristalu in koordinacijskim številom 12 Sp: gosti zlòg PRIM.: kubíčni najgostèjši sklàd, heksagonálni najgostèjši sklad, gósti sklàd, rédki sklàd densest packing, closest packing dichteste Kugelpackung f
nájlon -a m trgovsko ime za poliamid 66, ki ga je odkril W. H. Carothers nylon Nylon n
najmánjša sprejemljíva donôsnost -e -e -i ž ekon. najmanjša sprejemljiva stopnja donosa podjetja za finančne naložbe minimum acceptable rate of return, MARR Mindestverzinsung f
najmánjše reflúksno razmérje -ega -ega -a s razmerje med tokovoma refluksa in destilata, ki zagotavlja zadovoljivo ločevanje komponent zmesi pri destilaciji minimum reflux ratio Mindestrücklaufverhältnis n
najmánjše števílo teorétičnih prekátov -ega -a -- -- s število teoretično potrebnih prekatov v destilacijski koloni, ki zagotavlja zahtevano stopnjo bogatenja destilata minimum number of theoretical plates Mindestbodenzahl f
najnížja sprejemljíva stôpnja donôsa -e -e -e -- ž najnižja obrestna mera, ki jo vodstvo izbere kot sprejemljivo za finančno naložbo minimum acceptable rate of return, MARR Mindestverzinsung f, akzeptierbare Mindestverzinsung f
najvíšja dopústna koncentrácija na délovnem méstu -e -e -e -- -- -- ž najvišja dopustna koncentracija plina, pare ali delcev v zraku na delovnem mestu, ki tudi pri daljšem času izpostavljenosti ne kaže škodljivih učinkov na zdravje krat. MDK maximal workplace concentration-equivalent, MAK, MAC maximale Arbeitsplatzkonzentration f, MAK
najvíšja dovóljena koncentrácija -e -e -e ž najvišja mejna koncentracija za snovi z zelo hitrim škodljivim učinkom, npr. HF, ki ne sme biti presežena niti za trenutek, simbol cTLV, enota mg/m3 ali ml/m3 za pline PRIM.: mêjna vrédnost, kratkotrájna vrédnost krat. TLV-C threshold limit value – ceiling limit (TLV-C) Schwellengrenzwert – Deckengrenze (TLV-C) f
najvíšji dopústni délovni tlák -ega -ega -ega -a m najvišji tlak, pri katerem lahko obratuje naprava, npr. tlačna posoda, cevovod, armatura pri normalnih delovnih pogojih, in je nižji od preskusnega tlaka, uporablja se pri dimenzioniranju varnostnih ventilov, enota bar krat. PS, MOP maximum allovable working pressure, MAWP, maximum operating pressure, MOP maximal zulässiger Betriebsdruck m, PS
nakljúčni kopolimêr -ega -a m kopolimer z naključno razporeditvijo obojih monomernih enot random copolymer statistisches Kopolymer n f
nakljúčni pogréšek -ega -ška m razlika med rezultatom meritve in srednjo vrednostjo rezultatov neskončnega števila meritev iste merjene veličine pod pogoji ponovljivosti random error zufällige Messabweichung f
nakljúčno nasútje -ega -a s nasutje v kolonah s polnilom, katerega elementi ležijo naključno, kot so padli pri polnjenju random packing, dumped packing regellose Schüttung f
naknádna obdeláva -e -e ž obdelava, s katero se dosežejo končne lastnosti izdelka, npr. vulkanizacija gume PRIM.: utrjevánje, strjevánje after-treatment, curing, setting Nachbehandlung f
388 389 390 391 392


Več o kemijskem slovarju