Pojem Razlaga (pomen) Angleško Nemško
napajálna vôda -e -e ž voda za parne kotle, ki ne vsebuje raztopljenih snovi, iz katerih bi nastajal kotlovec S: kôtlovska vôda boiler feedwater Speisewasser n
napajálni prekát -ega -a m prekat v destilacijski koloni, v katerega se dovaja tekočina za destilacijo feed plate Einlaufboden m, Zulaufboden m
napáka -e ž neskladnost v kristalni zgradbi, materialu, proizvodnji, merjenju, metodologiji PRIM.: pogréšek error Fehler m
napáka zlóga -e -- ž dvodimenzionalna napaka v ploskovno centriranem ali heksagonalnem najgostejšem skladu, pri kateri se spremeni pravilno zaporedje ravnin atomov, npr. ABABABCABAB stacking fault Stapelfehler m
napétost -i ž 1. razlika dveh potencialov 2. → eléktrična napétost 3. → mehánska napétost tension Spannung f
napétost galvánskega čléna -i -- -- ž vsota elektrodnih potencialov polčlenov, ki sestavljata galvanski člen cell potential, electromotive force, emf Zellspannung x
napétostna korozíja -e -e ž korozija, do katere pride pri hkratnem delovanju mehanskih napetosti in agresivnega okolja stress corrosion Spannungskorrosion f
naplávni fílter -ega -tra m bobnasti filter, ki je podoben običajnemu bobnastemu filtru, le da se na filtrirno tkanino na bobnu naplavi plast finozrnatega materiala, npr. diatomejske zemlje, ki je dejanski filtrirni medij, uporablja se za končno čiščenje raztopin, ki vsebujejo sledove trdnih delcev PRIM.: bóbnasti fílter precoat filter Anschwemmfilter m
napovedovánje -a s rač. predvidevanje prihodnje vrednosti spremenljivke forecast Prognose f
napráva -e ž skupek zlogov, sestavin in delov, med seboj povezanih v delovno enoto, ki opravlja zaključene skupine sorodnih nalog v okviru procesov prenosa, obdelave in/ali krmiljenja toka snovi, energije, informacij, npr. čistilna naprava, industrijska naprava, klimatska naprava, pilotna naprava, polindustrijska naprava plant, device, gear, apparatus Anlage f, Gerät n
napredovánje reákcije -a -- ž 1. širjenje, razširjanje verižne reakcije S: propagácija 2. rast verige, npr. pri polimerizaciji propagation Ausbreitung f (1), Fortpflanzung n (1), Propagation (1,2), Kettenfortpflanzung f (2), Kettenwachstum n (2)
narávna gúma -e -e ž guma, izdelana s koagulacijo mlečka kavčukovca S: narávni kávčuk natural rubber Naturkautschuk m
narávna konvékcija -e -e ž konvekcija, pri kateri pride do gibanja delcev fluida pod vplivom temperaturnega gradienta in z njim povzročene razlike v gostoti fluida PRIM.: prisílna konvékcija natural convection Eigenkonvektion f, freie Konvektion f
narávna radioaktívnost -e -i ž radioaktivnost, ki izvira iz radioaktivnih snovi, nastalih pri radioaktivnem razpadu prvobitnih radionuklidov urana-238, urana-235 ali torija-232 natural occuring radioactive material, NORM NORM-Rückstände f
narávni alizarín -ega -a m alizarin, ki so ga pridobivali iz korenine barvilnega brošča natural alizarine natürliches Alizarin n
390 391 392 393 394


Več o kemijskem slovarju