Pojem Razlaga (pomen) Angleško Nemško
nèporušítveni preskús -ega -a m preskus, pri katerem se predmet ali vzorec, ki se preskuša, ne poruši ali uniči S: nèporúšni preskús Sp: nèdestruktívni preskús PRIM.: porúšni preskús, porušítveni preskús nondestructive test nichtdestruktiver Test m
nèporúšni preskús -ega -a m preskus, pri katerem se predmet ali vzorec, ki se preskuša, ne poruši ali uniči S: nèporušítveni preskús Sp: nèdestruktívni preskús PRIM.: porušítveni preskús, porúšni preskús nondestructive test nichtdestruktiver Test m
neposrédna osnôvna srédstva -ih -ih -tev s mn ekon. skupna nabavna cena procesne opreme, priprava zemljišča, zgradba, montaža, instrumentacija, električna instalacija direct fixed capital direktes Festkapital n
neposrédni stróški -ih -ov m mn stroški, ki so povezani s proizvodnjo izdelka, kot so npr. pogonska sredstva, delo, vzdrževanje PRIM.: posredni stroški direct expenses direkte Kosten pl, Einzelkosten pl
neposrédno hlajênje -ega -a s 1. kondenziranje pare z vbrizgavanjem vode v hladilnik, kondenzator 2. hlajenje, pri katerem se v reakcijsko zmes dodaja svež, hladen reaktant S: diréktno hlajênje direct cold shot cooling (2), direct contact condensing (1) direkte Kühlung (2) f, Mischkondensation (1) f
nèposrédno segrévanje -ega -a s 1. segrevanje z uvajanjem pare v tekočino 2. segrevanje neposredno s plameni s kurišča, npr. izparilnik z neposrednim segrevanjem S: diréktno segrevanje direct heating direkte Heizung f
nepredvídeni izdátki -ih -ov m mn ekon. izdatki zaradi odstopanja ocenjenih stroškov projekta od dejanskih contingency unvorgesehene Kosten pl
nèpregôrnost -i ž lastnost materiala, da ne pregori, da je odporen proti ognju oziroma požaru, npr. nepregornost vrat S: nèpregorljívost PRIM.: ôgnjevzdŕžnost, žárovzdŕžnost flame-proof, fire safety Brandfestigkeit f, Feuerbeständigkeit f, Feuersicherheit f
nèpregorljívost -i ž lastnost materiala, da ne pregori, da je odporen proti ognju oziroma požaru, npr. nepregorljivost vrat S: nèpregôrnost PRIM.: ôgnjevzdŕžnost, žárovzdŕžnost flame-proof, fire safety Brandfestigkeit f, Feuerbestandigkeit f , Feuersicherheit f
nèpremočljívost -i ž lastnost materiala, npr. tkanine, da ne prepušča vode PRIM.: hidrofóbnost waterproofness Wasserundurchlässigkeit f, Wasserfestigkeit f
nèprepústnost za plin -i -- -- ž lastnost cevi, naprave, spoja, da ne prepušča plinov S: plinotêsnost gas-tightness Gasdichtigkeit f
nèprepústnost za vôdo -i -- -- ž lastnost cevi, naprave, spoja, da ne prepušča vode S: vodotêsnost water-tightness Wasserdichtigkeit f
nèprepústnost za zrák -i -- -- ž lastnost cevi, naprave, spoja, da ne prepušča zraka S: zrakotêsnost air-tightness Luftdichtigkeit f
nèprodúšnost -i ž lastnost cevi, naprave, posode, spoja, da plini, tekočine ne morejo uhajati S: têsnost tightness Dichtheit f, Dichtigkeit f
neprozórnost -i ž stopnja zatemnitve svetlobe pri prehodu skozi snov, npr. pri brezbarvnem steklu znaša 0 %, pri betonskem zidu pa 100 % opacity Undurchsichtigkeit f
402 403 404 405 406


Več o kemijskem slovarju