Pojem Razlaga (pomen) Angleško Nemško
oplinjevánje -a m uvajanje plinske napeljave, omrežja S: gazifikácija (2) Sp: plinifikacija gas installation Gasinstallation f
oplódni reáktor -ega -ja m jedrski reaktor, ki proizvede več goriva, kot ga porabi, npr. oplodno gorivo uran-238 se ob obstreljevanju z nevtroni spremeni v plutonij-239, ki je cepljiv izotop in se lahko uporabi kot jedrsko gorivo breeder reactor Brutreaktor m
ópna -e ž polprepustna stena, pregrada za ionsko izmenjavo pri dializi, difuziji, osmozi, reverzni osmozi in elektroforezi S: membrána (2) membrane Membran f
opozorílo na nevárnost -a -- -- s besedilo, slika, simbol ali kombinacija omenjenega na nalepki ali znaku, ki opozarja na nevarnost kemikalije v vsebniku hazard warning Warnung f vor Gefahren
oprijémna fólija -e -e ž prozorna, adhezivna plastična folija, navadno iz pollietilena, za zavijanje izdelkov, živil cling film Frischhaltefolie f
oprijémnost -i ž sposobnost za adhezijo S: adhézivnost, lepljívost, sprijemljívost adhesiveness Haftfestigkeit f
óptična aktívnost -e -i ž lastnost snovi, da zasuka ravnino linearno polarizirane svetlobe pri prehodu skoznjo S: súčnost Sp: óptična rotácija PRIM.: désnosúčnost, lévosúčnost optical activity optische Aktivität f
óptična emisíjska spektroskopíja z induktívno sklópljeno plázmo -e -e -e -- -- -- -- ž atomska emisijska spektroskopija, ki za vzbujanje atomov uporablja induktivno sklopljeno plazmo, uporablja se za določanje sledov kovin, npr. arzena v hrani, kovin v vinu S: atőmska emisíjska spektroskopíja z induktívno sklópljeno plázmo PRIM.: atómska emisíjska spektroskopíja, plaménska atómska emisíjska spektroskopíja krat. ICP-OES inductively coupled plasma atomic emission spectroscopy induktiv gekoppelte Plasma-Atomemissionsspektroskopie f
óptični kábel -ega -bla m kabel iz optičnih vlaken, po katerih potujejo svetlobni valovi, služi za prenos informacij PRIM.: eléktrični kábel optical cable, optical waveguide Lichtwellenleiterkabel n
óptični pirométer -ega -tra m pirometer, ki meri temperaturo žareče snovi s primerjavo njene barve z barvo žareče nitke pirometra Sp: bárvni pirométer optical pyrometer optisches Pyrometer n
óptično aktívna snôv -- -e snoví ž snov, ki zasuka ravnino linearno polarizirane svetlobe pri prehodu skoznjo optically active compound optisch aktive Verbindung f
óptično belílo -ega -a s fluorescentna snov, ki absorbira UV-sevanje v območju valovnih dolžin 290–400 nm in nato izseva svetlobo v območju 400–480 nm, po možnosti 430–440 nm ter s tem poveča vtis beline blaga optical brightener optischer Aufheller m
óptično vlákno -ega -a s stekleno ali plastično vlakno za prenos svetlobnega valovanja, sestavljata ga sredica in plašč, ki omejuje in usmerja svetlobni tok optical fibre Lichtwellenleiter m, optische Faser f
optimálna rešítev -e -tve ž dopustna rešitev z optimalno vrednostjo namenske funkcije optimal solution, optimum solution optimale Lösung f, Optimallösung f
optimálno reflúksno razmérje -ega -ega -a s refluksno razmerje, pri katerem je vsota obratovalnih in fiksnih stroškov najmanjša optimum reflux ratio optimaler Rücklauf n
432 433 434 435 436


Več o kemijskem slovarju