Pojem Razlaga (pomen) Angleško Nemško
telúr -ja m element iz kisikove skupine periodnega sistema, krhka, srebrnobela polkovina, uporablja se v zlitinah, zlasti kot dodatek nerjavnemu jeklu in bakru, da se izboljša njuna obdelovalnost, kot kadmijev telurid CdTe za proizvodnjo fotonapetostnih členov, simbol Te tellurium Tellur n
têmeljna bárva -e -e ž barva, ki se uporablja za prvi premaz predmeta in ščiti njegovo površino pred korozijo, obenem pa poveča njeno oprijemljivost za kasnejši dekorativni premaz primer, primer paint Grundierfarbe f, Grundierungsfarbe f
temperatúra môkrega têrmometra -e -- -- ž ravnotežna temperatura, ki jo kaže moker termometer v toku vlažnega zraka in je najnižja temperatura, ki jo je mogoče doseči z izparilnim hlajenjem pri dani vlažnosti zraka wet bulb temperature Feuchtkugeltemperatur f, Kuhlgrenztemperatur f
temperatúra samovžíga -e -- ž temperatura, pri kateri se gorljiva snov v prisotnosti zraka vžge sama od sebe autoignition temperature Selbstentzündungstemperatur f
temperatúra stêklastega prehóda -e -- -- s temperatura, pri kateri trdno steklo ali polimer reverzibilno preide v gumi podobno, viskozno talino, simbol Tg S: steklíšče glass transition temperature Glasübergangstemperatur f
temperatúrni šók -ega -a m napetost, ki jo povzroči temperaturni gradient v predmetu in s tem povezano neenakomerno raztezanje njegovih posameznih delov, zaradi česar se pojavijo razpoke v materialu PRIM.: šók thermal shock Temperaturshock m
temperatúrno regenerativna adsorpcija -- -e -e ž postopek za adsorpcijo, ki poteka izmenoma v dveh adsorpcijskih kolonah, pri čemer v eni poteka adsorpcija pri nižji temperaturi, v drugi pa desorpcija pri višji temperaturi krat.TSA temperature swing adsorption, TSA Temperaturwechsel-Adsorption f, TSA
têmpranje -a s toplotna obdelava jeklenih zlitin, zlasti po kaljenju, z daljšim segrevanjem na temperaturo pod točko transformacije, s čimer se doseže popuščanje notranjih napetosti in sprememba kristalne strukture, s tem pa povečanje žilavosti in zmanjšanje krhkosti tempering Tempern n
témpranje stêkla -a -- s segrevanje steklenih izdelkov na temperaturo malo nad transformacijsko temperaturo, čemur sledi naglo ohlajanje s hladnim zrakom na sobno temperaturo, pri čemer nastanejo v steklu napetosti, steklo postane mehansko in toplotno bolj odporno, ob močnem udarcu pa se razbije na drobne koščke, zato se uporablja npr. za stranske šipe v avtomobilih PRIM.: popúščanje glass tempering Tempern n von Glas
tenés -a m umetno dobljen radioaktivni element, zadnji v skupini halogenov periodnega sistema, simbol Ts Sp: tenesín tennessine Tenness n
tenzíd -a m sredstvo, ki olajša omočenje, emulgiranje z zmanjšanjem površinske napetosti tekočin (npr. detergenti, mila, emulgatorji, omakala) S: površínsko aktívna snôv Sp: detergènt (2) PRIM.: detergènt, mílo (1) surfactant Tensid n
teorétični navòr hidrostátične črpálke -ega -ôra -- -- m produkt iztisnine in porasta tlaka skozi črpalko ideal pump torque ideeller Drehmoment n der Pumpe
teorétični prekát -ega -a m namišljeni prekat v destilacijski koloni, pri katerem sta para in tekočina, ki ga zapuščata, v medsebojnem ravnotežju theoretical plate theoretischer Boden m
teorétični tók hidrostátične črpálke -ega -a -- -- m produkt iztisnine hidrostatične črpalke in vrtilne frekvence ideal displacement pump flow rate Ideallförderstrom m der Verdrängerpumpe
teoríja mêjne plastí -e -- -- ž teorija prenosa snovi ali toplote skozi fazno mejo, v kateri sta ena faza ali obe fazi tekoči fluid, prenos pa uravnava upor prestopa toplote ali difuzije snovi skozi sorazmerno mirujoč film fluida ob površini S: fílmska teoríja boundary-layer theory Grenzschichttheorie f
431 432 433 434 435


Več o kemijskem slovarju