Pojem Razlaga (pomen) Angleško Nemško
vínski kámen -ega -mna m trivialno ime za kalijev hidrogentartrat cream of tartar Weinstein m
viriálna enáčba -e -e ž teoretično izpeljana izkustvena enačba stanja za določanje ravnotežij med paro in tekočino z 8–20 izkustvenimi parametri, npr. Benedict-Webb-Rubinova (BWR) enačba ima 8 parametrov, Starling-Hanova 10 in Benderjeva enačba 20 parametrov virial equation Virialgleichung f
viséči verížni transportêr -ega -ega -ja m verižni transporter, pri katerem nosi veriga obešala za obešanje predmetov, košare za predmete hanging chain conveyor, overhead chain conveyor Hängekettenförderer m
viskoelástičnost -i ž lastnost materiala, ki hkrati kaže elastične kot tudi viskozne lastnosti in združuje značilnosti trdnin in tekočin, npr. polimerne taline, trdna plastika viscoelasticity Viskoelastizität f
viskóza -e ž raztopina ksantogenata celuloze, ki nastane z obdelavo celuloze z natrijevim hidroksidom in ogljikovim disulfidom, uporablja se za proizvodnjo viskozne filamentne preje PRIM.: celofán, rejón, hidrát celulóze, hidrátna celulóza viscose Viscose f
viskoziméter -tra m instrument za merjenje viskoznosti fluidov PRIM.: Englerjev viskoziméter, Höpplerjev viskoziméter, Ostwaldov viskoziméter, Ubbelohdejev viskoziméter viscometer, viscosimeter Viskosimeter n
viskóznost -i ž lastnost fluida, ki je merilo za njegov upor pri pretakanju, npr. v ceveh, ali gibanju teles v njem, simbol η, η = τxz/(dvx/dz), kjer je τxz strižna napetost v fluidu, dvx gradient hitrosti, enota Pa s S: dinámična viskóznost, žídkost Sp: nótranje trênje PRIM.: fluídnost, kinemátična viskóznost viscosity Viskosität f, Zähflüssigkeit f, Zähigkeit f
visòka tehnologíja -e -e ž najsodobnejša razpoložljiva tehnologija high tech, high technology Spitzentechnologie f, Hochtechnologie f, Hightech n, Hi-Tech n
visôki tlák -ega -a m navadno tlak nad 100 bar high pressure Hochdruck m
visôki vákuum -ega -a m prostor s tlakom v območju 10–1–10–7 Pa PRIM.: nízki vákuum, srédnji vákuum high vacuum Hochvakuum n
visokoenergíjsko gorívo -ega -a s gorivo z visoko energijsko vrednostjo high-grade fuel hochwertiger Brennstoff m
visokooktánski bencín -ega -a m motorni bencin z oktanskim številom okoli 100 high octane gasoline Hochoktanbenzin n
visôkotehnolóški materiál -e -e m material za posebne namene, npr. prikazalnike, LED-diode, v solarni tehniki, kemikalije za uporabo v farmacevtski industriji high tech materials High-Tech-Materialn
visokotláčna armatúra -e -e ž cevovodna armatura za naprave, sisteme, ki delujejo pod visokim tlakom high pressure equipment Hochdruckarmatur f
visokotláčni procés -ega -a m industrijski proces, ki poteka pod tlakom navadno nad 40 bar, npr. sinteza amonijaka high pressure process Hochdruckprozeß m
463 464 465 466 467


Več o kemijskem slovarju