Pojem Razlaga (pomen) Angleško Nemško
visôkovákuumska črpálka -e -e ž vakuumska črpalka, ki omogoča doseganje in vzdrževanje visokega vakuuma, npr. difuzijska črpalka high vacuum pump Hochvakuumpumpe f
visokozmogljívostna tekočínska kromatografíja -e -e -e ž tekočinska kromatografija, pri kateri je stacionarna faza trden adsorbent v koloni, skozi katero se pod tlakom do 400 bar potiska tekočina kot mobilna faza, uporablja se v analizni kemiji in biokemiji za identifikacijo, kvantitativno določanje in za čiščenje posamezne sestavine zmesi krat. HPLC Sp: visokotláčna tekočínska kromatografíja high performance liquid chromatography Hochleistungschromatographie f
višína prenôsne enôte -e -- -- ž merilo za učinkovitost ločevanja kolone s polnilom pri snovnem prenosu, izraženo kot višina kolone s polnilom pri ekstrakciji tekoče–tekoče, ki ustreza eni teoretični prenosni enoti height of transfer unit Höhe einer Übertragungseinheit m
vitamín -a m skupno ime za skupino biološko aktivnih snovi, ki niso nosilci energije, vendar so neobhodno potrebni za razne funkcije živega organizma vitamine Vitamin n
vitamín C -a -- ž askorbinska kislina in njeni derivati z enakim učinkom, npr. dehidroaskorbinska kislina, pomembna sestavina prehrane, saj pomanjkanje tega vitamina povzroči skorbut, nahaja se v sadju, zlasti v citrusih, zelenjavi, npr. v špinači, zelju, kislem zelju PRIM.: askorbínska kislina vitamin C Vitamin C n
vizuálno prebíranje -ega -a s ročno prebiranje po videzu sight analysis Sichtanalyse f
vkljúček -čka m 1. delec, košček tuje snovi v mineralu, npr. vključek fluorita v kremenu 2. met. delec, košček nekovinskega materiala v kovini, npr. vključek žlindre, zraka Sp: inkluzíja inclusion Inklusion f
vkrmíljenje -a s stroj. aktiviranje, vhodna stopnja krmiljenja, npr. elektromagnetno aktiviranje ventila, pnevmatično aktiviranje hidravličnega ventila convergence point Ansteuerung f, Betätigung f
vkrmílnik -a m stroj. element, sestavina za aktiviranje vhodne stopnje krmilnika, npr. proporcionalni magnet za aktiviranje prve stopnje proporcionalnega ventila, elektromehanski momentni motor za aktiviranje elektrohidravličnega servoventila actuator, control actuator, pilot control actuator Ansteuerungselement n, Betätigungselement n
vlaknéni kompozít -ega -a m kompozit, ki v osnovni matriki, npr. kovini, steklu, plastiki vsebuje vlakna drugih snovi, kot so keramična, kovinska, steklena vlakna, npr. armirane kovine, žično steklo, armirana plastika S: vlaknéno sestávljeno gradívo PRIM.: agregírano sestávljeno gradívo, disperzíjski kompozít, disperzíjsko sestavljeno gradívo, laminát, plástni kompozít fibre-reinforced material Faserverbundwerkstoff m
vlaknéno sestávljeno gradívo -ega -ega -a s kompozit, ki v osnovni matriki, npr. kovini, steklu, plastiki vsebuje vlakna drugih snovi, kot so keramična, kovinska, steklena vlakna, npr. armirane kovine, žično steklo, armirana plastika S: vlaknéni kompozít PRIM.: agregírano sestávljeno gradívo, disperzíjski kompozít, disperzíjsko sestavljeno gradívo, laminát, plástni kompozít fibre-reinforced material Faserverbundwerkstoff m
vlážnost -i ž masni delež vode v snovi, npr. v lesu, živilih, plinu, prostoru PRIM.: absolútna vlážnost, rélativna vlážnost moisture Feuchtigkeit f
vmésna spojína -e -e ž vmesna spojina pri večstopenjski kemijski sintezi, ki sama ni končni produkt S: intermediát intermediate, intermediate compound Intermediat n, Intermediatverbindung f
vmésni proizvôd -ega -a m proizvod, ki navadno zahteva še dodatno predelavo v končno obliko, ko jo zahteva porabnik Sp: vmésni produkt PRIM.: polproizvôd intermediate, intermediate product Zwischenprodukt n
vmésni tók -ega -a m pritok npr. reaktanta med dvema reaktorjema intermediate flow Zwischenstrom m
464 465 466 467 468


Več o kemijskem slovarju