Pojem Razlaga (pomen) Angleško Nemško
trdnína -e ž snov, sestavljena iz atomov, molekul oziroma ionov, ki ne kažejo translacijskega gibanja, temveč le nihajo okrog fiksnih leg, zato ima določeno obliko ter se upira preoblikovanju, sestavljajo jo lahko kristali ali amorfna snov ali oboje S: tŕdna snôv solid Feststoff m
tŕdno gorívo -ega -a s gorivo, ki je v trdnem agregatnem stanju, npr. lesni peleti, oglje, premog Sp: tŕdo gorívo PRIM.: plínasto gorívo, tekóče gorívo solid fuel Festbrennstoff m
tŕdo krómanje -ega -a s galvansko nanašanje debelejše prevleke kroma (0,2–1 mm) na kovinske površine zaradi povečanja trdote in odpornosti proti obrabi, zmanjšanje tornega faktorja, za obnovo obrabljene površine PRIM.: krómanje hard chrome plating Verchromen n
tŕdo rentgénsko žárkovje -ega -ega -a s rentgensko sevanje z visoko energijo fotonov, 124–248 keV, z valovnimi dolžinami, navadno krajšimi od desetink nanometra hard x-rays harte Röntgenstrahlung f
tŕdo stêklo -ega -a s steklo z visokim zmehčiščem, npr. borosilikatno steklo hard glass Hartglas n
trdôta -e ž odpor trdne snovi, trdnega telesa proti vdiranju, razenju, rezanju, obrabi hardness Härte f
trdôta po Brinellu -e -- -- [brinél] ž trdota srednje trdih (kovinskih) materialov, določena z vtiskanjem kroglice z določeno silo in merjenjem premera vtiska, standardni zapis vsebuje številsko vrednost in oznako HB, z dodano črko W za kroglico iz karbidne trdine oziroma S za jekleno kroglico, in lahko doda tudi oznaka za premer kroglice ter silo vtiskanja Brinell hardness, Brinell number Brinell-Härte f, Brinell-Zahl f
trdôta po Mohsu -e -- -- ž trdota mineralov, določena z razenjem s primerjalnimi minerali PRIM.: Mohsova trdôtna léstvica Mohs hardness Mohs-Härte f
trdôta po Rockwellu -e -- -- [rókvel] ž trdota zelo trdih materialov, določena z vtiskanjem diamantnega stožca ali jeklene kroglice z določeno silo in merjenjem globine vtiska, standardni zapis vsebuje številsko vrednost in oznako HR, z dodatno črko C, A ali D za stožec, npr. HRC za kaljeno jeklo in druge zlitine, HRA in HRD za karbidne trdine, poleg teh še HR15N, HR30N in HR45N za tanke preskušance ali majhne ploskve, za merjenja s kroglico pa B, F in G, npr. HRB za nekaljeno jeklo, med in bron, HRF za hladno valjano jekleno pločevino in baker, HRG za zlitine bakra s fosforjem, poleg teh pa še HR15T, HR30T in HR45T za zelo tanke preskušanje oz. majhne ploskve Rockwell hardness Rockwellhärte f
trdôta po Shoru -e -- -- [šór] ž 1. trdota elastomernih materialov, določena z vtiskanjem igle standardizirane oblike z določeno silo vzmeti in merjenjem globine vtiska standardni zapis vsebuje številsko vrednost in oznako Shore A za mehkejše materiale oziroma Shore D za trše materiale PRIM.: trdôta v IRHD 2. trdota kovinskih, polimernih, elastomernih materialov, izmerjena s Shorovim skleroskopom Shore hardness Shore-Härte f
trdôta po Vickersu -e -- -- [víkers] ž trdota zelo trdih materialov, določena z vtiskanjem diamantne konice štiristrane piramide ter merjenjem obeh diagonal vtiska, standardizirani zapis vsebuje številsko vrednost in oznako HV diamond pyramid hardness, Vickers hardness, Vickers hardness Vickers-Härte f
trdôta v IRHD -e -- -- [ierhadé] ž trdota elastomernih materialov, npr. gume, določena z vtiskanjem kroglice določene velikosti z določeno silo in merjenjem globine vtiska, oznaka IRHD, standardizirani zapis vsebuje številsko vrednost in oznako IRHD PRIM.: trdôta po Shoru International Rubber Hardness Degree IRHD-Härte f
trdôta vôde -e -- ž koncentracija večvalentnih kationov, predvsem kalcijevih in magnezijevih, v vodi, ki povzroča nastajanje oblog kotlovca v vodovodnih ceveh, grelnikih vode, gospodinjskih kotličkih PRIM.: kálcijev hidrogénkarbonát, karbonátna trdôta vôde, nèkarbonátna trdôta vôde, trájna trdôta vôde, začásna trdôta vôde water hardness Wasserhärte f
trênje -a s sila, ki nastopa pri relativnem gibanju dveh teles, telesa in delca fluida ali dveh delcev fluida ob njunih stičnih ploskvah, površinah PRIM.: nótranje trênje friction Reibung f
trenútna dobít -e -i ž količnik hitrosti nastajanja želenega produkta P in hitrosti porabljanja ključnega reaktanta A v danem trenutku pri zaporednih, vzporednih ali kombiniranih reakcijah, simbol YP, enota 1, YP = νArP/(νP (–rA)), kjer je νi stehiometrijsko število komponente i, rA hitrost reakcije oz. porabljanja A in rP hitrost nastajanja P PRIM.: celokúpna dobít, dobít instantaneous (fractional) yield momentane Ausbeute f
609 610 611 612 613


Več o kemijskem slovarju