Pojem Razlaga (pomen) Angleško Nemško
vulkanfiber -bra m trd, žilav ali tudi mehak, usnjat material iz celuloze, impregnirane z raztopino cinkovega klorida, ki je odporen proti mineralnim oljem, gorivu, organskim topilom, uporablja se zlasti za tesnila, odporna proti olju, tesnila za vročo vodo vulcanized fibre Vulkanfiber n
vulkanizácija -e ž postopek obdelave termoplastičnih polimerov, pri katerem pride do kemijske reakcije premreženja in nastane elastomer z zahtevanimi lastnostmi, npr. večjo trdoto, odpornostjo proti obrabi, staranju, kemičnim vplivom, npr. vulkanizacija naravnega kavčuka z žveplom, vulkanizacija neoprena s kovinskimi oksidi S: vulkanizíranje vulcanisation Vulkanisation f
vulkanizíranje -e ž postopek obdelave termoplastičnih polimerov, pri katerem pride do kemijske reakcije premreženja in nastane elastomer z zahtevanimi lastnostmi, npr. večjo trdoto, odpornostjo proti obrabi, staranju, kemičnim vplivom, npr. vulkanizacija naravnega kavčuka z žveplom, vulkanizacija neoprena s kovinskimi oksid S: vulkanizácija vulcanisation Vulkanisierung f
vzbujèno stánje -ega -a s stanje atoma, ki je absorbiral nekaj energije, dovedene npr. s plamenom ali razelektrenjem, pri čemer je nekaj njegovih elektronov sprejelo to energijo in prešlo na višji energijski nivo excited state Anregungszustand m
vzdrževánje -a s ohranjanje funkcionalne kakovosti kot tudi zunanjega videza proizvoda v izvirnem stanju, vzdrževanje, da se podaljša obdobje njegove vrednosti, popravila, da se podaljša njegova življenjska doba maintain Aufrechterhaltung f, Instandhaltung f
vzdŕžni razvòj -ega -ôja m načelo obravnavanja izrabljanja virov, ki naj zagotovi trajno zadovoljevanje potreb s tem, da se ohrani naravna sposobnost obnavljanja udeleženih sistemov, zlasti živih bitij in ekosistemov S: trájnostni razvòj Sp: trájnost, trájnostnost sustainable development nachhaltige Entwicklung
vzdŕžnost okólja -i -- ž ekol. zmogljivost narave, da prenese določeno stopnjo obremenitve, ki nastaja zaradi delovanja človeka in še ne povzroča sprememb kakovosti okolja ter ne poruši naravnega ravnovesja S: trájnostnost okólja Sp: nosílnost okólja environmental sustainability Umweltverträglichkeit f
vzgónska črpálka -e -e ž posebna dinamična črpalka, ki izrablja razliko med gostoto vode in gostoto mešanice vode z zrakom, nastale ob uvajanju stisnjenega zraka v spodnji del potopljene cevi, pri čemer se zaradi vzgona skupaj z mešanico dvigajo tudi ostanki blata, mulja, peska in drugih usedlin S: mámutska črpálka airlift pump, mammuth pump Mammuthpumpe f
vzgónska mešálna cév -e -e -í ž osrednja pokončna, obojestransko odprta cev z vrhom pod gladino tekočine, v katero se spodaj vpihava stisnjeni zrak, ki se v mehurčkih porazdeli po tekočini in zmanjša njeno gostoto, zato se ta dviga po cevi, s čimer se doseže mešanje Sp: dvížna cév PRIM.: reáktor pačúka air lift Druckluftheber m, Airlift n
vzórčenje -a s vnaprej predvideno odvzemanje vzorcev za analizo, preskušanje sampling Probenahme f
vzorčeválnik -a m mehanska naprava, ki redno zajema vzorce za analizo iz neprekinjenega toka produkta sampler Probenehmer m
vzórec -rca m po predpisanem postopku odvzet del snovi, izdelkov za analizo, preskušanje S: analízni vzórec (1) sample Probe f
vzporédna določítev -e -tve ž kvantitativna določitev iste sestavine v več alikvotnih delih vzorca zaradi večje natančnosti Sp: paralélka, paralélna določitev parallel determination Parallelbestimmung f
vzporédna reákcija -e -e ž sestavljena reakcija, ki je iz več vzporedno potekajočih elementarnih reakcij, npr. C ← A → B parallel reaction Parallelreaktion f
vzporédna vezáva -e -e ž vezava v električnem tokokrogu, pri kateri so vse sestavine vzporedno vezane na izvor napetosti, tako da je napetost na vseh enaka, celotni tok pa je vsota tokov skozi posamezne sestavine parallel circuit Parallelschaltung f
644 645 646 647 648


Več o kemijskem slovarju