Pojem Razlaga (pomen) Angleško Nemško
Woodova kovína -e -e ž met. zlitina bizmuta (wBi = 50 %), svinca (wPb = 26,7 %), kositra (wSn =13,3 %) in kadmija (wCd = 10,0 %), kovina z nizkim tališčem (okoli 70 °C), uporablja se kot sredstvo za prenos toplote v grelnih kopelih, v avtomatskih protipožarnih škropilnikih Sp: Lipowitzova kovína Wood's metal Woodsches Metall n
Wulffov postópek -ega -pka m postopek za proizvodnjo acetilena in etilena s krekiranjem ogljikovodikov, npr. butana s pregreto vodno paro Wulff process Wulff-Prozess m
Wurtz-Fittigova reákcija -e -e ž sinteza alkiliranih aromatov z reakcijo med alkil halogenidom in aril halogenidom: R–I + Ar–Br → R–Ar + NaI + NaBr, zaradi stranskih reakcij je omejeno uporabna S: Wurtz-Fittigova sintéza Wurtz-Fittig reaction Wurtz-Fittig-Synthese f
Wurtz-Fittigova sintéza -e -e ž sinteza alkiliranih aromatov z reakcijo med alkil halogenidom in aril halogenidom: R–I + Ar–Br → R–Ar + NaI + NaBr, zaradi stranskih reakcij je omejeno uporabna S: Wurtz-Fittigova reákcija Wurtz-Fittig reaction Wurtz-Fittig-Synthese f
Wurtzeva reakcija -e -e ž reakcija v organski kemiji med alkil halogenidom in natrijem, pri kateri nastane alkanin narijev halogenid: 2 R–Br + 2 Na → R–R + 2 NaBr, uporablja se zlasti za sintezo cikloalkanov S: Wurtzeva sintéza Wurtz reaction Wurtzsche Synthese f, Wurtz-Reaktion f
Wurtzeva sintéza -e -e ž reakcija v organski kemiji med alkil halogenidom in natrijem, pri kateri nastane alkanin narijev halogenid: 2 R–Br + 2 Na → R–R + 2 NaBr, uporablja se zlasti za sintezo cikloalkanov S: Wurtzeva reákcija Wurtz reaction Wurtzsche Synthese f, Wurtz-Reaktion f
zabójnik -a m 1. kovinski zaboj standardnih dimenzij za prevoz blaga, npr. po železnici, cesti ali z ladjo S: kontéjner (1) 2. večji kovinski ali plastičen zaboj za ločeno zbiranje izdelkov, odpadkov S: kontéjner (2) shipping container (1), container (2), recycle container (2), recycling bin (2) Seefracht-Container m (1), Frachtbehalter m (1), Recyclingcontainer m (2), Sammelbehälter (2) m
začásna trdôta vôde -e -e -- ž koncentracija hidrogenkarbonatov, predvsem kalcijevega, Ca(HCO3)2, in magnezijevega, Mg(HCO3)2, v vodi, ki se pri segrevanju oborijo kot netopni karbonati tj. kalcijev karbonat, CaCO3, oz. magnezijev karbonat, MgCO3, ter povzročajo nastajanje oblog kotlovca v toplovodnih ceveh, grelnikih vode, pralnih strojih ter povečajo porabo mila zaradi obarjanja netopnih kalcijevih in magnezijevih soli maščobnih kislin S: karbonátna trdôta vôde Sp: prehódna trdôta vôde, temporárna trdôta vôde PRIM.: nekarbonátna trdôta vôde, trájna trdôta vôde temporary water hardness temporäre Wasserhärte f, vorübergehende Wasserhärte f
zadovoljevánje -a s doseganje sprejemljive rešitve, ki ni nujno najboljša možna rešitev satisficing Satisficing n
zaéstrenje -a s kemijska reakcija med kislino in alkoholom, pri kateri nastane ester S: esterifikácija esterification Veresterung f
zagotávljanje kakóvosti -a -- s 1. funkcija sistema upravljanja, ki vzpostavlja zaupanje, da bodo izpolnjene specifične zahteve glede kakovosti 2. načrtovan in sistematičen nabor dejavnosti, ki zagotavlja, da so zahteve jasno opredeljene in da določeni proces ali proizvod izpolnjuje te zahteve quality assurance Gütesicherung f, Qualitätssicherung f
zajétje nevtrónov -a -- s jedrska reakcija, pri kateri atomsko jedro trči z enim ali več nevtroni, ki se združijo z njim v težje jedro neutron capture Neutroneneinfang m f
zakasnítev vrênja -tve -- ž pojav, da se tekočina lahko segreje nad temperaturo vrelišča, ne da bi prišlo do vrenja boiling delay, boiling retardation Siedeverzug f
zakljúčna plôšča cévnega snôpa -e -e -- -- ž nosilna plošča, v katero so privarjene ali uvaljane cevi cevnega snopa toplotnega izmenjalnika tube sheet Rohrboden m
zakloníšče -a s ustrezno okrepljen in navadno klimatsko opremljen prostor za osebno zaščito S: búnker (3) shelter Bunker n, Schutzraum m
646 647 648 649 650


Več o kemijskem slovarju