Pojem Razlaga (pomen) Angleško Nemško
zákon fotoekvivalénce -óna -- m vsak foton svetlobe, ki ga absorbira kemijski sistem,vzbudi le eno molekulo, ki sodeluje v fotokemijski reakciji S: Stark-Einsteinov zákon Stark Einstein law Stark-Einstein-Gesetz m
zákon o delovánju más -óna -- -- -- m zakon, po katerem je hitrost homogene reakcije sorazmerna koncentraciji reaktantov PRIM.: kémijsko ravnotéžje law of mass action Massenwirkungsgesetz m
zákon o ohranítvi energíje -óna -- -- -- m zakon, po katerem energije ni mogoče niti ustvariti niti uničiti, lahko se le spremeni iz ene oblike v drugo law of conservation of energy Energieerhaltungssatz n
zákon o ohranítvi máse -óna -- -- -- m zakon, po katerem je pri kemijski reakciji v zaprtem sistemu vsota mas reaktantov enaka vsoti mas produktov Sp: Lavoisierov zakon law of conservation of mass, principle of mass conservation Massenerhaltungssatz m
zákon o parciálnih tlákih -óna -- -- -- m zakon, po katerem je celotni tlak plinske zmesi vsota parcialnih tlakov posameznih komponent S: Dáltonov zákon PRIM.: párcialni tlák law of partial pressures Gesetz n der Partialdrücke m pl
zákon o stálnih razmérjih -óna -- -- -- m zakon, po katerem je v čisti spojini razmerje med masami elementov stalno law of definite composition Gesetz der konstanten Proportionen m
zákon o večkrátnih razmérjih -óna -- -- -- m zakon, po katerem se elementi, ki tvorijo med seboj več spojin, v njih spajajo v razmerjih enostavnih celih števil law of multiple proportions Gesetz der multiplen Proportionen m
zakupnína -e ž ekon. znesek, ki ga mora plačati zakupnik, ko je od zakupodajalca prejel določeno stvar v uporabo, npr. kmetijsko zemljišče, stroj, prostor, inventar rent Pachtzins m Pachtgeld n
zalívno inkapsulíranje -ega -a s postopek za zaščito elektronskih vezij pred udarci, vibracijami in zaščito komponent, ki bi lahko predstavljale potencialno nevarnost požara, s tem, da se zalijejo v zalivno maso encapsulation, potting Vergusskapselung f
zalóga -e ž količina surovin in/ali dobav, ki se nahajajo v procesu ali v skladišču inventory Vorrat m
zalogóvnik -a m 1. posoda, naprava za zbiranje, hranjenje razsutega (sipkega ali kosovnega) materiala S: búnker (1) 2. stroj. posoda, enota za shranjevanje, zalogo sipkega ali kosovnega materiala pri strežnih napravah ali procesnih postrojih bunker Bunker m, Vorratsbehälter m, Vorratsgefäss n
zamáknjena razporedítev ceví -e -tve -- ž razporeditev v cevnem snopu, pri kateri so cevi nameščene v stopničasto zamaknjenih plasteh, pri čemer so cevi zgornje plasti nad vmesnimi prostori med cevmi spodnje plasti PRIM.: rávna razporedítev ceví staggered tubes versetzte Rohranordnung f
zamrzoválni sušílnik -ega -a m naprava za zamrzovalno sušenje freeze dryer Gefriertrockner n
zamrzoválno koncentríranje -ega -a s koncentriranje raztopine z zamrzovanjem, pri čemer se čisto topilo izloči v obliki kristalov, npr. voda v obliki ledu, uporablja se za koncentriranje tekočin, občutljivih za segrevanje, npr. sadnih sokov PRIM.: liofilizácija, zamrzoválno sušênje freeze concentration Gefrierkonzentration f
zamrzoválno mlétje -ega -a s mletje pri nizki temperaturi, uporablja se za mletje snovi, ki se težko meljejo pri sobni temperaturi, npr. plastomerov za nabrizgavanje v obliki prahu cryogenic grinding, cryogenic milling, cryomilling, freezer grinding Kaltvermahlung f
647 648 649 650 651


Več o kemijskem slovarju