Pojem Razlaga (pomen) Angleško Nemško
zapŕti têrmodinámični sistém -ega -ega -a m termodinamični sistem, pri katerem med njim in okolico ni izmenjave niti snovi niti energije S: zapŕti sistém (1) closed thermodynamic system geschlossenes thermodynamisches System n
zaračunávanje celôtnih stróškov -a -- -- s opis izračuna cen blaga in storitev, da te odražajo njihove dejanske stroške, vključno s stroški proizvodnje, uporabe, kroženja in odlaganja full cost accounting Vollkostenrechnung f
zarézna tŕdnost -e -i ž natezna trdnost, npr. gume, plastike, usnja z zarezo na eni strani preskušanca, ko prične zareza napredovati oziroma se preskušanec pretrga tear propagation resistance Weiterreißfestigkeit f, Weiterreißwiderstand m, Kerbfestigkeit f
zasílni sistém napajálne vôde -ega -a -- -- ž sistem za zasilno napajanje z vodo, ki ga imajo jedrske elektrarne s tlačnovodnimi reaktorji in se lahko uporabi z hlajenje reaktorja, če normalno napajanje parnih generatorjev odpove S: pomóžni sistém napajálne vôde emergency feedwater Notfallspeisewasser n
zaskóčna zapórka -e -e ž pokrovček, navadno plastičen, ki se s pritiskom nanj zaskoči in zapre posodico, steklenico snap hinge closure, snap-on lid Schnappverschluss m
zaslónka -e ž ploščica z ostrorobo odprtino, ki zmanjša pretočni prerez, npr. merilna zaslonka, fotografska zaslonka PRIM.: dušílka, dušílni ventíl orifice Blende f
zaslúžek -žka m razlika med prihodki in odhodki iz poslovanja earnings Einnahmen pl, Erwerb m
zastajálni čàs -ega -a m čas, ki ga prebije reakcijska zmes v reaktorju zaradi zastajanja, npr. v mrtvem prostoru Sp: zastójni čàs PRIM.: Bernoullijeva enáčba, biválni čás, dinámični tlák stagnancy time Stockungszeit m
zastánek -nka m 1. količina snovi, ki se nahaja v procesni posodi ali v celokupni procesni liniji in zagotavlja nemoteno delovanje 2. tekočina, ki se nahaja v vertikalno postavljeni koloni v stiku z nasproti pritekajočo paro ali plinom hold-up Betriebsinhalt m
zastójna tóčka -e -e ž točka v logaritemskem diagramu, ki prikazuje padec tlaka v odvisnosti od hitrosti plina v kolonah s polnilom, na kateri se začne padec tlaka zaradi povečane hitrosti plina ali pare in s tem naglo povečanega zastajanja tekočine hitreje povečevati, pri nadaljnjem povečanju hitrosti pa pride do poplavljanja kolone loading point Staugrenze f
zastójni čàs -ega -a m 1. čas, v katerem je delovanje naprave prekinjeno 2. → zastajálni čàs hold-up time Stauzeit m
zastójni tlák -ega -a m tlak v točki zastoja toka fluida, ki je enak vsoti statičnega in dinamičnega tlaka Sp: zajézni tlák PRIM.: Bernoullijeva enáčba, dinámični tlák stagnation pressure Staudruck m
zasún -a m cevno zapiralo z zapornim elementom v obliki plošče, ki se pomika prečno na os cevi ali smer toka, praktično ne ovira pretoka fluida, ni pa primeren za regulacijo PRIM.: lopúta, pípa, ventíl block valve, cut-off valve, gate-valve Absperrschieber m, Schieber m
zaščíta pred sévanjem -e -- -- ž področje zaščite, ki varuje ljudi in okolje pred škodljivimi vplivi ionizirajočega sevanja in določa npr. največjo dovoljeno dozo sevanja, predpisuje varnostno opremo, postavlja normative za odlaganje radioaktivnih odpadkov S: radiolóška zaščíta radiation protection Strahlungsschutz m
zaščítna atmosfêra -e -e ž atmosfera, ki ščiti pred neželenimi vplivi, npr. argon za zaščito pred oksidacijo pri varjenju, dušik pri neprodušno pakiranih živilih protective Atmosphere Schutzatmosphäre f
649 650 651 652 653


Več o kemijskem slovarju