Pojem Razlaga (pomen) Angleško Nemško
vrélni jêdrski reáktor -ega -ega -ja m jedrski reaktor, v katerem je vrela lahka voda hkrati moderator in hladilno sredstvo boiling water reactor, BWR-reactor Siedewasserreaktor m
vrélni kámenčki -ih -ov m mn navadno majhne keramične kroglice, ki se dodajo v destilirko, da se prepreči zakasnitev vrenja boiling beads, boiling stones Siedesteinchen n pl
vrélnik -a m navadno zaprt steklen ali kovinski biokemijski reaktor za fermentiranje S: bioreáktor, ferméntor Sp: ferménter fermenter Fermentationsreaktor m, Fermenter m, Gärbehälter m, Gärbottich m
vrênje -a s 1. pojav, da se tekočina spreminja v paro ob izhajanju mehurčkov 2. biokemijska reakcija, pri kateri se pod vplivom encimov ogljikovi hidrati, npr. škrob, sladkorji, spreminjajo v etanol ali mlečno kislino oz. masleno kislino S: fermentácija (2) PRIM.: alkohólno vrênje, mlečnokislínsko vrênje, maslenokislínsko vrênje boiling (1), fermentation (2) Gärung f (2), Sieden n (1)
vrênje pri prôsti konvékciji -a -- -- -- s vrenje na segreti površini, ki je potopljena v veliko količino mirujoče vode pool boiling Sieden n bei freier Konvektion
vretênski komprésor -ega -ja m rotacijski kompresor s parom dvo- ali večzobih odvalnih vreten z ravnimi izvodnicami, z zunanjim zobniškim gonilom PRIM.: vijáčni komprésor spindle compressor, spindle type compressor Spindelkompressor m, Spindelverdichter m
vŕh -a m del krivulje, kjer se ta odkloni od bazne črte in se nato vrne nanjo, npr. v elektromagnetnem spektru, kjer predstavlja valovno dolžino maksimuma absorbance vzorca, v DTA-krivulji, kjer kaže na endotermni ali eksotermni pojav pri segrevanju vzorca Sp: pík peak Peak m
vŕhnja pára -e -e ž para z vrha destilacijske kolone overhead vapour Dampf m am Kolonnenkopf m
vŕhnji destilát -ega -a m destilat, dobljen z vrha destilacijske kolone v tekoči obliki ali kot para S: vŕhnji proizvôd overhead product, top product Kopfprodukt n, Kopfdestillat n
vŕhnji proizvôd -ega -a m destilat, dobljen z vrha destilacijske kolone v tekoči obliki ali kot para S: vŕhnji destilát overhead product, top product Kopfprodukt n, Kopfdestillat n
vróča célica -e -e ž neprodušno zaprta komora za delo z močno radioaktivnimi snovmi, opremljena z rokavicami, ki omogočajo delo v njej, ali z manipulatorjem in zaščitno steno iz svinčene opeke ter opazovalno lino iz svinčevega stekla PRIM.: súha célica glovebox, glove box glove box f, Handschuhkasten m
vróče cínkanje -ega -a s cinkanje s potapljanjem kovinskih predmetov v raztaljeni cink hot dip zinc coating Feuerverzinken n
vróče pogónsko srédstvo -ega -ega -a s toplotni vir v procesu, npr. para, dimni plini, vroče olje, vroča voda, eksotermni reaktor hot utility warmes Betriebsmittel n
vróče preoblikovánje -ega -a s postopek za preoblikovanje kovin, ki se izvaja pri temperaturi nad temperaturo prekristalizacije hot working Warmumformung f
vŕsta površíne -e -- ž vsak izmed naslednjih petih tipov – obdelovalna zemlja, gozd, pašnik, ribolovno področje, pozidano področje land area type Landflächentyp m
642 643 644 645 646


Več o kemijskem slovarju