Pojem Razlaga (pomen) Angleško Nemško
volumétrične izgúbe hidrostátične črpálke -ih izgúb -- -- ž mn. posledica kompresijskih izgub in s tem nepopolnega polnjenja, izgub notranjega in zunanjega puščanja ter porabe tlačnega medija za mazanje volumetric losses volumetrische Verluste mpl
volumétrični izkorístek hidrostátične črpálke -ega -tka -- -- m količnik dejanskega in teoretičnega toka pri hidrostatični črpalki volumetric efficiency volumetrischer Wirkungsgrad m
volumetríja -e ž kvantitativna analiza, ki temelji na merjenju prostornine, npr. dodanega reagenta pri titraciji raztopin S: volumétrična analíza (1) PRIM.: acidimetríja, alkalimetríja volumetry Volumetrie f (1)
volúta -e ž spiralno oblikovano ohišje, ki obdaja rotor centrifugalne črpalke in pretvarja kinetično energijo v tlačno volute Volute f
vósek -ska m ester enobazne višje karboksilne kisline in višjega alkohola wax Wachs n
vótlo mešálo -ega -a s radialno mešalo z visoko vrtilno frekvenco, ki ima pravokotno na votlo gred votli cevasti ročici, na koncu odbrušeni pod ostrim kotom v smeri vrtenja, ali pa namesto teh trikotno ploščo s tremi izvrtinami, ki segajo do votle gredi in je vsaka neposredno za vsakim kotom trikotnika, pri čemer se skozi gred uvaja plin, ki se zaradi kavitacije dispergira v zelo drobne mehurčke, uporablja se za preplinjevanje oz. prezračevanje Sp: kavitacíjsko mešálo hollow stirrer Hohlrührer m, Rohrrührer m
vpíjanje -a s pojav, pri katerem ena snov, navadno trdna, sprejema vase drugo, navadno tekočino PRIM.: absórpcija intake, uptake Aufnahme f
vplívna veličína -e -e ž veličina, ki ni merjena veličina, vendar vpliva na rezultat merjenja influence quantity Einflußgröße f
vračílna dôba -e -e ž čas, potreben za vračilo naložbe, razmerje vloženih sredstev in letnega donosa brez inflacije payback period, PP Rückzahlungszeitraum m, Amortisationphase f
vračílni rók -ega -a m ekon. količnik začetne naložbe v osnovna sredstva in denarnega toka po davkih v dobi, npr. letu S: vračilna doba payout time, payback period Amortisationszeit f
vréčni fílter -ega -tra m filter, v katerem so filtrski elementi filtrne vreče, uporablja se zlasti za odstranjevanje prahu in drugih trdnih delcev iz zraka Sp: fíltrska vréča, vréčasti fílter filter bag Filtersack m
vrédnostni papír -ega -ja m ekon. listina, ki vsebuje določene premoženjske pravice, izdajatelj se z njo zaveže, da bo na njej zapisano obveznost izpolnil zakonitemu imetniku listine, npr. delnica, obveznica, ček, menica, blagajniški zapis security Wertpapier n
vrelíšče -a s 1. temperatura, pri kateri čista snov pri stalnem tlaku preide iz tekočega agregatnega stanja v plinasto in sta tekoča in plinasta faza v ravnotežju2. temperatura, pri kateri se pri segrevanju raztopine dveh ali več sestavin v tej pojavijo prvi plinski mehurčki, odvisna je od množinske sestave tekočine boiling point, bubble point Kochpunkt m, Siedepunkt m
vrélna krivúlja -e -e ž spodnja krivulja v vrelnem diagramu za dvokomponentno zmes, ki predstavlja mejo med dvofaznim področjem tekočina-para (nad njo) in področjem tekoče faze (pod njo) PRIM.: kondenzácijska krivúlja, vrélni diagrám bubble point curve Siedekurve f
vrélni diagrám -ega -a m diagram, ki pri stalnem tlaku podaja za dvokomponentno zmes odvisnost vrelišča tekočine od njene sestave (spodnja krivulja) in sestavo pare, ki je pri tej temperaturi v ravnotežju s tekočino (zgornja krivulja) PRIM.: kondenzácijska krivúlja, vrélna krivúlja boiling diagram Siedediagramm n
641 642 643 644 645


Več o kemijskem slovarju