Pojem Razlaga (pomen) Angleško Nemško
destilácija z nosílno páro -e -- -- -- ž destilacija, pri kateri se namesto vodne pare uporablja para druge tekočine PRIM.: destilácija z vôdno páro carrier steam distillation Trägerdampfdestillation f
destilácija z vôdno páro -e -- -- -- ž destilacija, pri kateri se v zmes za destilacijo uvaja vodna para, ta odnaša s seboj pare uparljivih, vendar težjehlapnih sestavin, ki se z vodo ne mešajo, v hladilnik, kjer se kondenzirajo skupaj z vodno paro PRIM.: destilácija z nosílno páro steam distillation Wasserdampfdestillation f
destilacíjska kolóna -e -e ž kolona z nasutjem, polnili ali prekati, v kateri poteka destilacija distillation column Destillationskolonne f
destilacíjska metóda -e -e ž metoda za določanje deleža vlage v poroznih snoveh, pri kateri se zdrobljenemu vzorcu doda tekočina, npr. ksilen, toluen, ki se z vodo ne meša in tvori z njo azeotropsko zmes, po končani destilaciji se voda in ksilen v destilatu ločita na dve plasti in se izmeri prostornina vode distillation method Destillationsmethode f
destilacíjski kôtel -ega -tla m 1. preprosta destilacijska posoda, ki ima navadno kurišče z odprtim ognjem 2. uparjalnik z indirektnim segrevanjem, ki je ob dnu destilacijske kolone in uparja refluks iz nje ter vrača paro vanjo pot still (1), reboiler (2) Brennblase f (1), Verdampfer m (2), Sumpfkocher m (2)
destilacíjski prekát -ega -a m posamezni del destilacijske kolone, v katerem poteka snovna izmenjava med paro in tekočino cascade tray Trennboden m
destilacíjski preskús -ega -a m standardni postopek ugotavljanja najnižjega in najvišjega vrelišča v območju posameznih frakcij nafte distillation test Destillationstest m
destilát -a m produkt, dobljen s kondenzacijo pare pri destilaciji distillate Destillat n
destilírana vôda -e -e ž z destilacijo očiščena voda, ki ne vsebuje raztopljenih snovi PRIM.: kémijsko čísta vôda distilled water destilliertes Wasser n
destilírka -e ž bučka z okroglim dnom in dolgim vratom s stransko odvodno cevko, ki se uporablja za destilacijo v laboratoriju distilling flask Destillierkolben m
destrákcija -e ž odstranjevanje težko hlapnih ali nehlapnih sestavin z raztapljanjem v plinu pri nadkritičnih pogojih destraction Destraktion f
detékcija -e ž zaznavanje, odkrivanje, iskanje česa, npr. detekcija eksplozivnih snovi, detekcija strupov detection Ermittlung f, Nachweis m
detékcija práznosti ceví -e -- -- ž ugotavljanje odsotnosti oziroma navzočnosti merjene snovi, navadno tekočine v cevi, bodisi z opazovalnim okencem, endoskopom empty pipe detektion, EPD Messstoffüberwachung, MSÜ
detéktor -ja m priprava, naprava za zaznavanje, odkrivanje, iskanje česa, npr. predmetov, dima, požara, sevanja, uhajajočega plina PRIM.: merílnik, zaznaválo detector Detektor m
detéktor netésnosti -ja -- m naprava za odkrivanje luknjic, razpok, navadno na vakuumskem sistemu s kontroliranim oblivanjem delov sistema s helijem in hkratnim merjenjem sprememb tlaka v njem leak detector Lecksucher m, Lecksuchgerät n
87 88 89 90 91


Več o kemijskem slovarju