Pojem Razlaga (pomen) Angleško Nemško
hidrát celulóze -a -- m regenerirana celuloza, ki je kemijsko enaka naravni celulozi in se uporablja v obliki vlaken za proizvodnjo tekstilnih izdelkov ali folije za embaliranje živil S: hidrátna celulóza Sp: celulózni hidrát, hidrocelulóza PRIM.: celofán, rejón, viskóza cellulose hydrate Cellulosehydrat n
hidratírani ión -ega -a m ion, ki je obdan z molekulami vode, npr. vodikov ion v hidronijevem ionu, H3O+ hydrated ion hydratisiertes Ion n
hidrát metána -a -- m klatrat metana, ki se nahaja v globokomorskih usedlinah na morskem dnu, v permafrostu, potencialni vir plinastega goriva methane hydrate Methanhydrat n
hidrátna celulóza -e -e ž regenerirana celuloza, ki je kemijsko enaka naravni celulozi in se uporablja bodisi v obliki vlaken za proizvodnjo tekstilnih izdelkov ali folije za embaliranje živil S: hidrát celulóze Sp: celulózni hidrát PRIM.: celofán, rejón, viskóza hydrated cellulose Cellulosehydrat n
hidrátna izomêrija -e -e m izomerija, pri kateri se izomeri razlikujejo med seboj v številu molekul vode znotraj in zunaj koordinacijske sfere, npr. [CrCl(H2O)5]Cl2·H2O in [Cr(H2O)6]Cl3 hydrate isomerism Hydrat-Isomerie f
hidrátno ápno -ega -a s tehnični kalcijev hidroksid v prahu, uporablja se v gradbeništvu, kot sredstvo za nevtralizacijo S: hidrírano ápno hydrated lime Kalkhydrat n
hidrávlična kapacitéta napráve -e -e -- ž raven toka v čistilno napravo, nad katero je sistem hidravlično preobremenjen plant hydraulic capacity hydraulische Leistung f
hidrávlična móč -e -í ž produkt tokov in razlike tlakov v vstopni in izstopni odprtini hidrostatične enote hydraulic power hydraulische Leistung f
hidrávlična regulácija -e -e ž postopek, izvedba regulacije s hidravličnim regulatorjem oziroma hidravličnim krmilnim vezjem v sklenjeni zanki hydraulic control hydraulische Regelung f
hidrávlična stiskálnica -e -e ž 1. načelo delovanja hidrostatičnih naprav z dvema različnima valjema, med katerima se sila oz. energija prenaša s hidrostatičnim tlakom, ojačenje sile pa se doseže z razmerjem premerov izstopnega in vstopnega valja 2. preoblikovalni stroj, ki deluje po načelu hidravlične stiskalnice, kot delovni medij se navadno uporablja voda ali olje hydraulic press hydraulische Presse f
hidrávlična zavóra -e -e ž zavorni sistem, ki deluje po načelu hidravlične stiskalnice hydraulic brake hydraulische Bremse f
hidrávlični aktuátor -ega -ja m izvršna enota sistema za prenos moči s hidravličnim valjem kot linearnim aktuatorjem ali s hidravličnim motorjem kot rotacijskim aktuatorjem hydraulic actuator hydraulischer Aktuator m
hidrávlični biválni čás -ega -ega -a m količnik prostornine reaktorja in prostorninskega toka hydraulic retention time hydraulische Retentionszeit f, hydraulische Verweilzeit f
hidrávlični cemênt -ega -a m cement, ki reagira z vodo ter se strjuje in veže ob mešanju z njo hydraulic set cement hydraulisch abbindender Zement m
hidrávlični klasifikátor -ega -ja m naprava za klasiranje v obliki obrnjenega stožca, v katerega se spodaj dovaja voda s konstantno hitrostjo, zgoraj pa se tangencialno dovaja suspenzija zdrobljene rude, pri čemer težji delci, npr. rudni koncentrat, tonejo proti dnu, od koder se občasno odstranjujejo, lažji, npr. jalovina, pa odtekajo z vodo na vrhu preko roba S: Allenov stôžec hydraulic classifier Aufstromklassierer m, Gegenstromklassierer m
229 230 231 232 233


Več o kemijskem slovarju