Pojem Razlaga (pomen) Angleško Nemško
komprésor -ja m sestavina, stroj, ki mehansko energijo pretvarja v energijo tlačnega medija in se uporablja za stiskanje in/ali transport plinov, opravljanje delovnih in krmilnih funkcij, pri čemer je tlačno razmerje od 1 : 3 do 1 : 4 000 in več PRIM.: črpálka, puhálo, ventilátor compressor Kompressor m, Verdichter m
komprésorska postája -e -e ž postroj za stiskanje plina, npr. za pripravo stisnjenega zraka v industrijskih obratih, za vzdrževanje tlaka v plinovodu compressor station Kompressorstation f, Verdichterstation f
komprésor s krílnima rótorjema -ja -- -- -- m rotacijski kompresor z dvokrilnima ali trokrilnima rotorjema v ubiranju, navadno z zunanjim zobniškim gonilom PRIM.: črpálka s krílnima rótorjema, komprésor z vrtéčima se bátoma, Rootsov komprésor rotation piston compressor Rotationskolbenkompressor m, Rotationskolbenverdichter m
komprésor s pózitivnim izpodrívom -ja -- -- -- m valjasti motor, v katerem bat stiska plin v cilindru positive displacement compresor Verdrängerverdichter m
komprésor s tekočínskim tesnílnim obróčem -ja -- -- -- -- m rotacijski kompresor z ekscentrično nameščenim rotorjem, ki ima fiksne lopatice, po obodu tesnjene s tekočinskim, navadno vodnim ali oljnim obročem, primeren za tlačna razmerja do 1 : 2, uporablja se lahko tudi kot vakuumska črpalka PRIM.: črpálka s tekočínskim tesnílnim obróčem fluid sealing compressor Fluiddichtungsringverdichter m
komprésor z ekscéntričnim rótorjem -ja -- -- -- m rotacijski kompresor z ekscentričnim rotorjem in zapornim krilom v ohišju, uporablja se za doseganje nižjih tlakov, lahko tudi za ustvarjanje nizkega vakuuma eccentric rotor compressor Kompressor mit exzentrischem Rotor m, Verdichter mit exzentrischem Rotor m
komprésor z vrtéčima se bátoma -ja -- -- -- -- m rotacijski kompresor z zunanjim zobniškim gonilom, ki poganja vrteča se bata PRIM.: črpálka z vrtéčima se bátoma, komprésor s krílnima rótorjema, Rootsov komprésor rotation piston compressor Kreiskolbenkompressor m, Rotationskolbenverdichter m
koncentrácija -e ž količnik množine sestavine B in prostornine zmesi, npr. raztopine, simbol c, enota mol/m3, cB = nB/V S: množínska koncentrácija PRIM.: másna koncentrácija, množínski délež, molálnost, števílska koncentrácija concentration Konzentration f
koncentrácija tŕdnih snoví -e -- -- ž masna koncentracija trdnih snovi v sistemu trdno–tekoče, pomemben parameter pri ločevanju takih sistemov, npr. s filtracijo solids concentration Feststoffkonzentration f
koncentracíjska polarizácija -e -e ž polarizacija elektrode zaradi prenosa snovi skozi mejno plast elektroda/raztopina, npr. adsorpcije vodikovih ionov na površini elektrode PRIM.: prenapétost (2) concentration polarization Konzentrationspolarisation f
koncentracíjska prenapétost -e -i ž prenapetost, ki nastane predvsem zaradi manjšanja koncentracije ionov ob površini katode zaradi njihovega izločanja oziroma večanja koncentracije ionov ob površini anoda zaradi njenega raztapljanja, in v bližini t. i. mejne gostote toka eksponentno naraste zaradi počasne difuzije ionov concentration overpotential, concentration overvoltage Konzentrationsüberspannung f
koncentrát -a m oblika snovi, v kateri prevladuje glavna sestavina, s čimer se bistveno znižajo transportni stroški in stroški skladiščenja, npr. rudni koncentrat, koncentrat sadnega soka concentrate Konzentrat n
koncentrírni dél kolóne -ega -a -- m del frakcionirne kolone nad napajalnim prekatom S: bogatílni dél kolóne, rektifikacíjska kolóna (2) PRIM.: izganjálna kolóna (2), izganjálni dél kolóne enriching section of a column, rectifying section of a column Obersäule f, Rektifizierteil der Kolonne m, Verstärkungsteil der Kolonne m
končánje reákcije -a -- s reakcija, s katero se z uničenjem ali dezaktiviranjem aktivnih mest konča verižna reakcija S: terminácija, terminacíjska stôpnja termination Abbruchreaktion f
kônčna tóčka -e -e ž 1. v destilacijski analizi surove nafte in drugih naftnih proizvodov najvišja izmerjena temperatura, ko je določena frakcija naravnega olja oddestilirala 2. točka pri titraciji, v kateri se z indikatorjem ali instrumentom ugotovi konec reakcije in je v idealnem primeru enaka ekvivalentni točki end point Endpunkt m
235 236 237 238 239


Več o kemijskem slovarju