Pojem Razlaga (pomen) Angleško Nemško
povrátna zvéza -e -e ž osnovno načelo krmiljenja v sklenjeni krmilni zanki Sp: feedback feedback Rückführung f
povrátni hladílnik -ega -a m navpičen laboratorijski hladilnik, preprečuje izgubo hlapnih sestavin reakcijske zmesi s tem, da se te kot kondenzat vračajo v reakcijsko posodo, uporablja se zlasti pri reakcijah v hlapnem topilu, ki potekajo pri višji temperaturi reflux condenser Rückflusskühler m
povrátni tók -ega -a m tok v nasprotni smeri, proti izhodišču PRIM.: vzvrátni tók backflow Rückfluss m
površína -e ž 1. zunanji, vrhnji del česa 2. seštevek ploščin ploskev telesa, ki vključuje površino por PRIM.: hrápavost, nótranja površína, poróznost (1), zunánja površína surface Oberfläche f
površínska korozíja -e -e ž korozija na površini predmeta surface corrosion Flächenkorrosion f
površínska napétost -e -i ž sila, ki deluje na fazno mejo različnih snovi zlasti na površini tekočine v stiku s plinom, tako da površina zavzame kar najmanjšo vrednost, simbol γ, σ, enota N/m surface tension Oberflächenspannung f
površínska vpójnost -e -i ž papir. lastnost površine polno klejenega ali delno klejenega papirja, kartona, da vpija vodo surface absorptivity Oberflächensaugfähigkeit f
površínska zaščíta -e -e ž prevleka na površini predmetov, ki preprečuje ali upočasni korozijo in obrabo, npr. barvni premazi, galvanske prevleke, eloksiranje surface protection Oberflächenschutz m
površínski kondenzátor -ega -ja m površinski utekočinjevalnik, vodno hlajeni kondenzator s snopom cevi, ki se uporablja za izrabo toplote odpadne pare pri parnih turbinah, pri čemer se para utekočinja pri znižanem tlaku surface condenser Oberflächenkondensator m
površínski prezračeválnik -ega -a m naprava, ki razpršuje tekočino na čim večjo površino, da pride v kar največji stik z zrakom, uporablja se npr. za čiščenje odpadnih vod surface aerator Kreiselbelüfter m
površínsko aktívna snôv -- -e -í ž sredstvo, ki olajša omočenje, emulgiranje z zmanjšanjem površinske napetosti tekočin, npr. detergenti, mila, emulgatorji, omakala S: tenzíd PRIM.: detergènt surface active agent oberflächenaktive Substanz f
pozlačevánje -a s mehansko nanašanje zlatih lističev na površine za olepšanje videza S: zlatênje (2) gilding Vergolden n
požárni bazén -ega -a m bazen z vodo za gašenje požarov fire-fighting pool Löschwasserbecken n
požárni zíd -ega -u m 1. zid med dvema zgradbama, ki preprečuje preskok požara z ene na drugo 2. računalniški program, ki ščiti računalnik pred vdorom v sistem fire wall (1), firewall (2) Brandschutzmauer f (1), Firewall f (2)
práktična mêja določljívosti -e -e -- ž meja, ki je enaka petkratni vrednosti meje določljivosti (LOQ) in se uporablja v praksi namesto slednje, ker se ta lahko pri posameznih laboratorijih zelo razlikuje PRIM.: meja določljivosti practical quantification limit (PQL) praktische Messbarkeitsgrenze f
354 355 356 357 358


Več o kemijskem slovarju